Subtitles for Autumn Sonata
List subtitles for Autumn Sonata
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] |
6 years ago | 1 | 30.5KB | تعديل التوقيت - تنقيح | |
| Arabic | Autumn.Sonata.1978.720p.BRRip.750MB.MkvCage.com | 6 years ago | 1 | 27.8KB | ليست ترجمتي قمت فقط بتعديل التوقيت لتناسب النسخة المذكورة | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-HD4U | 9 years ago | 1 | 27.9KB | لقد قمت بتعديل التوقيت فقط مع الشكر للمترجم سـعـيـد عـبـد الـجـلـيـل | |
| Arabic | autumn.sonata.1978.720p.bluray.x264-publichd | 9 years ago | 1 | 27.9KB | ترجمة: سعيد عبدالجليل تعديل: محمد العازمي | |
| Arabic | Autumn Sonata - L | 9 years ago | 6 | 748.5KB | Autumn Sonata.rar - L | |
| Danish |
Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-HD4U Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-HD4U |
4 years ago | 1 | 31.6KB | DVD retail m/kursiv tilpasset BluRay 23.976 FPS Criterion release | |
| Danish | DVD | 4 years ago | 1 | 30.5KB | DVD retail m/kursiv rippet af HaraldBluetooth | |
| English |
Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH |
6 years ago | 1 | 29.9KB | NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Criterion Collection - 4K Remaster] | |
| English | Sonate.d'automne.1978.1080p.FR.SV.x264.aac.mHDgz | 8 years ago | 1 | 29.7KB | resync. ❤️ Thanks Moshrom ❤️ | |
| English | Höstsonaten 1978 720p BluRay FLAC x264 | 9 years ago | 1 | 30.1KB | Fixed several OCR errors. | |
| English | ils-asonata | 9 years ago | 1 | 28.7KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 29.1KB | ||
| Farsi/Persian |
Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] |
4 years ago | 1 | 27.6KB | هماهنگ شده با نسخه موجود در سایت شات فیلم www.shotfilm.org | |
| Farsi/Persian | autumn sonata 1978 | 4 years ago | 1 | 27.5KB | srt sub ویرایش و زمانبندی داود رمضان نیا | |
| Farsi/Persian | محمدرضا چنگیزی | 4 years ago | 1 | 31.4KB | ترجمه کامل و دقیق | |
| Farsi/Persian | Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH | 6 years ago | 1 | 27.7KB | just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi | |
| Farsi/Persian | Höstsonaten (Autumn Sonata) (1978) Blu-ray 720p x264 x265 Criterion Collection | 6 years ago | 1 | 33.5KB | ترجمه ی سه دقیقه گفتگوی مهم انگلیسی اینگرید برگمن توسط خودم؛ به همراه هماهنگ سازی ترجمه ی آقای محمدرضا چنگیزی با نسخه ی بلوری کمپانی کرایتریون تقدیم به علاقمندان سینمای برگمن و برگمان | |
| Farsi/Persian | Autumn.Sonata.1978.Criterion.Collection.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 27.6KB | ترجمه کار سیاوش1357 ـه. بنده فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Autumn.Sonata.1978.Criterion.Blu-ray.720p.x264 | 9 years ago | 1 | 27.7KB | هماهنگ با نسخه کریتریون کالکشن، عرضه شده بر روی بلو-ری مدت زمان 01:34:05 | |
| Farsi/Persian | Autumn.Sonata.1978.720p | 9 years ago | 1 | 23.5KB | فقط هماهنگی با نسخه بلوری | |
| Farsi/Persian | Autumn Sonata (1978) | 9 years ago | 1 | 27.4KB | ترجمه کامل تمامی جملات | |
| Farsi/Persian | Autumn Sonata | 9 years ago | 2 | 47.4KB | ترجمه کامل تمامی جملات موجود در فیلم و بهترین زمانبندی | |
| Farsi/Persian | siavash 1357 | 9 years ago | 1 | 26.7KB | siavash 1357 | |
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 30.5KB | ||
| French | Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-HD4U.fre | 8 years ago | 1 | 34.2KB | ||
| French | Sonate.d'automne.1978.1080p.FR.SV.x264.aac.mHDgz | 8 years ago | 1 | 34.1KB | resync. | |
| French | Autumn.Sonata.1978.720p.BluRay.x264-GABE | 9 years ago | 1 | 31KB | ||
| Hebrew |
Autumn Sonata (1978) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY] Autumn Sonata (1978) [BluRay] [720p] [YTS] [YIFY] |
6 years ago | 2 | 62.5KB | שם: "סונטת סתיו". אחד מסרטי הדרמה-משפחה נוגים המוכרים יותר של הבמאי השבדי הנודע אינגמר ברגמן. פגישה בת יממה בין אם לבתה עמה לא התראתה משך שבע שנים מובילה להכרות מחודשת תוך גילויי לב מרגשים. האם היא פסנתרנית בעלת מוניטין העסוקה בהופעות וקונצרטים והבת נשואה לכומר ומתגוררת בכפר נורווגי קטן. ברגמן מחמיר את הסבל ומוסיף עוד אחות הלוקה בשיתוק חלקי ובאלם ומהווה חוליה נוספת בשרשרת העצבות הפוקדת את גיבורי הסרט משך אותה יממה | |
| Indonesian | Autumn Sonata (1978) | 5 years ago | 1 | 31.2KB | Terjemahan manual, rate 'good' di sebelah kanan panel download | |
| Spanish | Sonate.d'automne.1978.1080p.FR.SV.x264.aac.mHDgz | 8 years ago | 1 | 31.8KB | resync. ❤️ Thanks Commotion7 ❤️ | |
| Spanish | Autumn.Sonata.1978.Criterion.Collection.BRRip.480p.TinyBearDs | 9 years ago | 1 | 32KB | Work any HD Criterion collection | |
| Ukranian | Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-HD4U.mkv | 9 years ago | 1 | 32.2KB | синхронізовано і виправлено під BluRay release від Criterion resync., translated Sjanyk thanks Орися aka antusyrzhuk | |
| Ukranian |
Осіння соната / Höstsonaten (1978) BDRip 720p Autumn.Sonata.1978.1080p.BluRay.x264-HD4U |
9 years ago | 1 | 32KB | переклад: Сяник редагування: Орися | |
| Vietnamese | Autumn.Sonata.1978.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | 4 years ago | 1 | 30.1KB | ||
| Vietnamese | N/A | 5 years ago | 1 | 30KB | ||