Subtitles for 13 Going on 30
List subtitles for 13 Going on 30
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | 13.Going.On.30.WEBRip | 6 years ago | 1 | 29.5KB | == SRT ترجمة أصلية بصيغة == | |
| Arabic | 13.Going.On.30.2004.1080p.BluRay.x264-YTS.AG | 7 years ago | 1 | 28.3KB | By: التنين زياد | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | 13 Going On 30 (2004) 720p+1080p Original Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ | 8 years ago | 1 | 1.2KB | 💬 ترجمة أصليّـة 👁🗨 Vredenik™️ ©️ www.fb.com/VredenikSubs 🏳️ | |
| Arabic | 13 going on 30 | 9 years ago | 1 | 28.2KB | Prepared by Mohammad M. Zohair Al-Yassin | |
| Arabic | 13.Going.on.30.2004.720p.BluRay.x264-METiS | 9 years ago | 1 | 28.4KB | ||
| Arabic | 13.Going.on.30.2004.Bluray.720p.AC3.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 28.4KB | ||
| Arabic | 13-going-on-302004[Brizzly] | 9 years ago | 2 | 76KB | شكر للمترجم : التنين زياد | |
| Arabic | L | 9 years ago | 1 | 21.7KB | L | |
| Bulgarian | N/A | 9 years ago | 1 | 30.7KB | ||
| Chinese BG code | 13.Going.on.30.2004.720p.BluRay.x264-METiS | 9 years ago | 1 | 28.3KB | ||
| Czech | 13 Going on 30 2004 NF | 5 years ago | 1 | 28.7KB | netflix version | |
| Danish |
13.Going.On.30.2004.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS 13.Going.on.30.2004.Bluray.1080p.DTS.x264-CHD |
8 years ago | 1 | 27.8KB | Retail tekster fra Rapidcows, find os på HoundDawgs.org----= stedet med de bedste film og serier=---- | |
| Danish | 13.Going.on.30.2004.720p.BluRay.x264-METiS | 9 years ago | 1 | 24.5KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 28.3KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 28.4KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 31KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 30.9KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 30.9KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 2 | 29KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 28.3KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 19.4KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 30.9KB | ||
| English | 13 Going on 30 (2004)(23.976fps,Blu-ray) | 4 years ago | 1 | 29.7KB | At least 200+ fixes to the OCR error-ridden ForrestHump69's version below. Probably missed a few, but at least the most glaring issues (purt->put, Iurcky->lucky, etc.) are gone. Feel free to improve. Fits all 01:37:48, 23.976fps, Blu-ray versions. | |
| English | 13 Going On 30 (2004) | 4 years ago | 1 | 29.4KB | Non HI - Bluray | |
| English | 13.Going.On.30.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG_English | 5 years ago | 1 | 29.5KB | ||
| English | Thirteen.Going.on.Thirty.2004.1080p.BluRay.x264-METiS | 6 years ago | 1 | 30.2KB | Non-HI. Anonymous' subtitle corrected. | |
| English | 13.Going.On.30.2004.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | 8 years ago | 1 | 30.4KB | YTS.AG | |
| English | 13 Going on 30 2004 | 9 years ago | 1 | 28.6KB | SubRip from DVD | Enjoy. If you like it - plz rate it :-) | |
| English | 13 going on 30[2004]DvDrip[Eng]-prithwi | 9 years ago | 1 | 35.8KB | 100% sync. Enjoy!!! Plz rate!! | |
| English | 13 going on 30[2004]DvDrip[Eng]-prithwi | 9 years ago | 1 | 35.8KB | ||
| English | 13 Going On 30.2004.720p.BluRay.x264-METiS.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks- | 9 years ago | 1 | 30.4KB | ||
| English | 13.Going.on.30.2004.640p.BluRayRip.XVID-METiS.eng | 9 years ago | 1 | 29.9KB | 13.Going.on.30.2004.640p.BluRayRip.XVID-METiS.eng | |
| English | 13.Going.on.30.2004.720p.BluRay.x264-METiS | 9 years ago | 1 | 29.9KB | ||
| English | 13-going-on-302004[Brizzly] | 9 years ago | 1 | 30KB | Perfect Sync with brizzly release | |
| English | 13.Going.On.30.DVDRip.XviD-vRs - C | 9 years ago | 2 | 32.1KB | 13.Going.On.30.DVDRip.XviD-vRs - C | |
| English | C | 9 years ago | 1 | 22.5KB | C | |
| English | C | 9 years ago | 1 | 30KB | C | |
| Farsi/Persian | 13 Going On 30 2004 | 9 years ago | 1 | 27.1KB | [email protected] | |
| Farsi/Persian | زیر نویس Masoud-5023 | 9 years ago | 1 | 27KB | زیر نویس Masoud-5023 | |
| Finnish |
13.Going.On.30.2004.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS 13.Going.on.30.2004.Bluray.1080p.DTS.x264-CHD |
8 years ago | 1 | 29.3KB | Retail tekster fra Rapidcows, find os på HoundDawgs.org----= stedet med de bedste film og serier=---- | |
| Finnish | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | 9 years ago | 1 | 17.5KB | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | |
| Finnish | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | 9 years ago | 1 | 20.5KB | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | |
| Finnish | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | 9 years ago | 1 | 19.7KB | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | |
| Finnish | N/A | 9 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| Finnish | N/A | 9 years ago | 1 | 19.3KB | ||
| Finnish | N/A | 9 years ago | 1 | 22.4KB | ||
| French | N/A | 9 years ago | 1 | 26KB | ||
| French | N/A | 9 years ago | 1 | 26KB | ||
| French | N/A | 9 years ago | 1 | 26KB | ||
| French | N/A | 9 years ago | 1 | 26KB | ||
| Hebrew | 13.Going.On.30.DVDrip.XViD-BRUTUS | 9 years ago | 2 | 55.3KB | 13.Going.On.30.DVDrip.XViD-BRUTUS | |
| Indonesian | 13.Going.On.30.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | 5 years ago | 1 | 27.7KB | just Resynch for YTS, all credit alih bahasa @arihtakid | |
| Indonesian | 13 Going on 30 V.10052015 | 9 years ago | 1 | 28.1KB | Perbaikan minor. Menghilangkan kata yang tidak perlu seperti 'adalah', mengganti sebagian besar 'tidak' menjadi 'tak', menyederhanakan bahasa seperti "Aku akan memberikan ini padanya" menjadi "Akan kuberikan padanya.", supaya terasa sedang berdialog, bukan baca buku sastra heheh. Silakan di-resync jika memang bermanfaat. Rate, komen, masukan, makian, atau apapun... | |
| Indonesian | 13.Going.on. 30..2004.All.BluRay.720p.1080p.x264.Ganool | 9 years ago | 3 | 92.3KB | Enjoy! | |
| Indonesian | 13 Going On 30 2004 Semua DVDBDRip. Terjemah manual | 9 years ago | 1 | 29.5KB | Tolong di rate dan di komen biar semangat | |
| Indonesian | 13-going-on-30 2004.ind | 9 years ago | 1 | 30.2KB | ||
| Norwegian |
13.Going.On.30.2004.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS 13.Going.on.30.2004.Bluray.1080p.DTS.x264-CHD |
8 years ago | 1 | 29.2KB | Retail tekster fra Rapidcows, find os på HoundDawgs.org----= stedet med de bedste film og serier=---- | |
| Norwegian | 13 Going On 30 DVD | 9 years ago | 1 | 23.5KB | ||
| Norwegian | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | 9 years ago | 1 | 22KB | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | |
| Norwegian | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | 9 years ago | 1 | 21.3KB | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | |
| Norwegian | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | 9 years ago | 1 | 19.1KB | 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS | |
| Norwegian | N/A | 9 years ago | 1 | 18.5KB | ||
| Norwegian | N/A | 9 years ago | 1 | 21.5KB | ||
| Norwegian | N/A | 9 years ago | 1 | 21KB | ||
| Portuguese | N/A | 9 years ago | 1 | 30.8KB | ||
| Portuguese | N/A | 9 years ago | 2 | 31.7KB | ||
| Portuguese | N/A | 9 years ago | 1 | 30.7KB | ||
| Romanian | 13.Going.On.30.2004.BluRay.720p.DTS.x264-MySilu | 8 years ago | 1 | 27.1KB | DVD Retail | |
| Romanian | b-13go30 | 9 years ago | 1 | 22.1KB | b-13go30.sub | |
| Romanian | N/A | 9 years ago | 1 | 22.2KB | ||
| Serbian | 13.Going.on.30.2004.720p.BluRay.x264-METiS | 9 years ago | 1 | 28.2KB | 13.Going.on.30.2004.720p.BluRay.x264-METiS | |
| Serbian | N/A | 9 years ago | 1 | 22.9KB | ||
| Spanish | N/A | 9 years ago | 2 | 40.2KB | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 1 | 0B | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 3 | 51.7KB | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 1 | 26.6KB | ||
| Thai | 13 Going On 30 2004 23.976 FPS | 5 years ago | 1 | 32KB | Fix common errors and words | |
| Thai | 13 Going On 30 (2004) 720p BluRay - OCR | 7 years ago | 1 | 27.6KB | runtime 01:37:47 | |
| Turkish | N/A | 9 years ago | 1 | 31.5KB | ||
| Vietnamese | 13.Going.On.30.2004.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 29.1KB | tai phim tại: https://www.fshare.vn/file/TF0VT6BQQT/ | |
| Vietnamese | 13.Going.on.30.2004.720p.BluRay.x264-METiS | 9 years ago | 1 | 36.7KB | ||