12 Years a Slave (2013) Farsi/Persian Subtitles

In the antebellum United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New York, is abducted and sold into slavery.

Release: 11/08/2013

IMDB: 8.1

Genders: Drama, History, Biography

Countries: UK, USA

Time: 134 min

Updated: 9 years ago

Back to 12 Years a Slave - 2013 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 33.2KB
Language: Farsi/Persian
Release Type: Web
Relase Info:: 12 Years a Slave.2013.DVDScr

12 Years a Slave.2013.webdl

12 Years a Slave.2013.cam
Create By: thebeatles
Comment: این زیرنویس شنیداری نبوده و فقط از روی یکک زیرنویس انگلیسی ترجمه شده کاری از صدرا (the beatles) این نسخه با سه کیفیت هماهنگه امیدوارم لذت ببرید ریت فراموش نشه

List other Farsi/Persian Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Farsi/Persian	12.Years.a.Slave.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip.720p.AC-3.x264-tomcat12[ETRG] 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 12.Years.A.Slave.2013.1080p.720p.BluRay.x264-BLOW 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.720p.DTS.x264-CHD 12.Years.a.Slave.2013.Blu-Ray.1080p.720p.x264.YIFY	9 years ago	3	115.7KB	►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
Farsi/Persian	12.Years.A.Slave.2013.HDRip.XViD juggs 12.Years.A.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip.720p.AC-3.x264-tomcat12[ETRG]	9 years ago	1	42.8KB	..::إرائه ای از گروه ترجمه ی ایران فیلم::..
Farsi/Persian	12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 12.Years.a.Slave.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD] 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD] 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD	9 years ago	2	109.2KB	::..إرائه ای از گروه ترجمه ی ایران فیلم..::
Farsi/Persian	12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.600MB-Ganool 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.650MB-Micromkv 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.H264.AAC-ROB 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID-Snake 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.x264.AAC-UNiTY 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XviD-SaM 12.Years.a.Slave.2013.720p.DVDScr.x264.AC3-AVeNGeRZ	9 years ago	1	36.8KB	::..إرائه ای از گروه ترجمه ی ایران فیلم..::
Farsi/Persian	12.Years.A.Slave.2013.All.BluRay.1080p.720p.480p.DTS.x264-CHD 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.720p.1080p.XviD.AC3-SANTi 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.Ganool 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.YIFY – 1.90GB 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1GB.scOrp	9 years ago	1	41.1KB	(EDITED) و علیرضا .:MILAD:. ،فرید محمدی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian	12.Years.A.Slave.2013.All.BLURAY.1080p.720p.480p 12.Years.a.Slave.2013.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY 12.Years.A.Slave.2013.720p.1080p.BluRay.x264-BLOW 12.Years.A.Slave.2013.1080p.720p.WEB-DL 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.900mb 12 Years a Slave (2013) BluRay 720p 1080p x264 Ganool 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR	9 years ago	3	112.2KB	< زیرنویس از: فرید محمدی، امیر طهماسبی، میلاد و علیرضا >
Farsi/Persian	12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.YIFY.Ganool.Shaanig.Scorp.Bluray.720p.1080p 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p-Ganool 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p-Ganool 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.720p.1080p.XviD.AC3-SANTi	9 years ago	1	33.2KB	Arian Drama , EILIA مترجمين
Farsi/Persian	12.Years.A.Slave.2013.720p.1080p.BluRay.x264-BLOW 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.720p.DTS.x264-CHD 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.1080p.x264.DTS-HDWinG 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.YIFY.Ganool.Shaanig.Scorp.720p.1080p	9 years ago	1	34.4KB	★ GodeatGod & NaWeed.ab \|\| Free-Offline , IMDb-DL ★
Farsi/Persian	12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.600MB-Ganool 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.650MB-Micromkv 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID-Snake 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED	9 years ago	1	31.9KB	► Arian Drama & EILIA ◄
Farsi/Persian	12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 12.Years.a.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG	9 years ago	2	65.1KB	► Arian Drama & EILIA ◄
Farsi/Persian	12.Years.A.Slave.2013.720p.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG	9 years ago	1	38.1KB	GodeatGod & NaWeed.ab \|\| Free-Offline , IMDB-DL
Farsi/Persian	12 Years a Slave.2013.DVDScr 12 Years a Slave.2013.webdl 12 Years a Slave.2013.cam	9 years ago	1	33.2KB	این زیرنویس شنیداری نبوده و فقط از روی یکک زیرنویس انگلیسی ترجمه شده کاری از صدرا (the beatles) این نسخه با سه کیفیت هماهنگه امیدوارم لذت ببرید ریت فراموش نشه
Farsi/Persian	12.Years.a.slave.2013.All.DVDScr.Versions	9 years ago	1	36.4KB	GodeatGod & NaWeed.ab \|\| Free-Offline , IMDB-DL
Farsi/Persian	12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG 12.Years a Slave.2013.DVDScr.600MB.Ganool 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID-Snake	9 years ago	1	34.2KB	زیرنویس از: فرید محمدی، امیر طهماسبی، میلاد و علیرضا
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- 12 Years a Slave - Official Trailer #1 2013 HD 720-480by	9 years ago	1	1.9KB	\|ایــــران فیــلم\| hasan_scofield.rozblog.com\|

Subtitle Preview

1
00:01:08,154 --> 00:01:12,708
خوب حالا دیگه خوبه..کاکا سیاهای شاداب
شما قراره در مسابقه بریدن شرکت کنین.

2
00:01:12,908 --> 00:01:15,000
خیلی راحته..
قمه هاتون رو بردارین

3
00:01:15,100 --> 00:01:19,000
این نیشکرا رو بردارین.
بذارین آواز بخونن

4
00:01:19,100 --> 00:01:21,000
نیشکرا رو ببرین.

5
00:01:21,100 --> 00:01:25,050
بالا هاشو ببرین
بعدش هم ساقه ها رو ترو تمیز کنید.

12 Years a Slave (2013) Farsi/Persian Subtitles

Subtitle Info

12 Years a Slave.2013.DVDScr

12 Years a Slave.2013.webdl

12 Years a Slave.2013.cam

List other Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Preview