Subtitles for Yamasong: March of the Hollows 

An automated girl and tortoise warrior journey with a band of outlaws on an incredible quest. Their one hope is to find a legendary relic to defeat a sinister mechanized army and save the creatures of their world.