Subtitles for World War Z

Former United Nations employee Gerry Lane traverses the world in a race against time to stop the Zombie pandemic that is toppling armies and governments, and threatening to destroy humanity itself.

Release: 06/21/2013

IMDB: 7

Genders: Action, Horror, Adventure

Countries: USA

Time: 116 min

Updated: 4 years ago

List subtitles for World War Z

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Albanian	World War Z (2013) 720p UNRATED CUT _ 850MB _ scOrp	9 years ago	1	32.1KB	www.kino-al.com
	Arabic	World.War.Z.2013.2160p.STAN.WEB-DL.DD5.1.HEVC-AJP69	4 years ago	1	31KB	Official Arabic Subtitle! الترجمة العريية الاصلية Synced to match this release. Thanks to the original Uploader
Loading...
	Arabic	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.YIFY	5 years ago	1	0B	It's not mine Just sync and re-upload
	Arabic	World War Z 2013.Arabic	5 years ago	1	27.9KB
	Arabic	World War Z	6 years ago	1	30.9KB	ترجمة نيتفلكس النصية
	Arabic	World.War.Z.2013.720p.NF.webrib.x264 World.War.Z.2013.1080p.NF.webrib.x264	6 years ago	1	31.3KB	✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅
	Arabic	World.War.Z.UNRATED.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-EPiC	6 years ago	1	34.9KB
	Arabic	BluRay 3D Release SBS 116min	9 years ago	1	36.4KB
	Arabic	Original Bluray Subtitle! IDX. [Theatrical Cut] World.War.Z.2013.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-HDCLUB	9 years ago	1	497B	ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري
	Arabic	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BRRiP.H264.AAC.5.1-BLiTZCRiEG	9 years ago	1	30.7KB
	Arabic	World War Z {2013} DVDRIP. Jaybob	9 years ago	1	30.6KB	Thanks to the original translator
	Arabic	World.War.Z.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	30.2KB	تعديل التوقيت لتتناسب مع هذه النسخة
	Arabic	World War Z 2013 UNRATED Blu-Ray 720p DTS x264-CHD World War Z 2013 UNRATED Blu-Ray 1080p DTS x264-CHD World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay DTS-HD MA 7.1 x264-LEGi0N World War Z 2013 Unrated Cut 1080p BluRay AVC DTS HDMA 7 1 World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.PublicHD World War Z[2013]UNRATED CUT BRRip XviD-ETRG World.War.Z.2013.BRRip.XViD.AC3.juggs World War Z (2013) UNRATED BRRip x264 SLiCK World.War.Z.UNRATED.Cut.BRRip.1080p.x264.AAC.RARBG	9 years ago	1	34.9KB	ترجمة الدكتور كريم و الدكتور علي
	Arabic	World War Z - No Tags	9 years ago	1	30.2KB	ترجمة صافية بدون تاثيرات او تغيير مكان العرض مع اجمل تحية لـ ترجمة شيماء عادل & أحمد ميكانو & وائل ممدوح
	Arabic	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.All.BluRays World.War.Z[2013]UNRATED.720p.BrRip.x264.YIFY World.War.Z[2013]UNRATED.1080p.BrRip.x264.YIFY World.War.Z.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO	9 years ago	1	34.9KB	By Ali Talal/Karim Esmat
	Arabic	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World War Z 2013 Unrated Cut 1080p BluRay AVC DTS HDMA 7 1 World War Z 2013 UNRATED Blu-Ray 720p DTS x264-CHD World War Z 2013 UNRATED Blu-Ray 1080p DTS x264-CHD World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay DTS-HD MA 7.1 x264-LEGi0N World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool	9 years ago	2	91.5KB	..: "ترجمة "مصطفى عمارة :..
	Arabic	World.War.Z.2013.UNRATED.All.BluRays World.War.Z[2013]UNRATED.720p.BrRip.x264-YIFY World.War.Z[2013]UNRATED.1080p.BrRip.x264-YIFY World.War.Z.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.PublicHD	9 years ago	1	30.5KB	ترجمة شيماء عادل & أحمد ميكانو & وائل ممدوح
	Arabic	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO World War Z 2013 Unrated Cut 1080p BluRay AVC DTS HDMA 7 1 World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay x264-SPARKS World War Z 2013 UNRATED Blu-Ray 1080p DTS x264-CHD World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay DTS-HD MA 7.1 x264-LEGi0N All Blu-Ray Releases	9 years ago	7	202.6KB	(ترجمة (خالد اليوبي
	Arabic	World.War.Z.2013.UNRATED (All BluRays) World War Z (2013) UNRATED 1080p BrRip x264 YIFY World War Z (2013) UNRATED 720p BrRip x264 YIFY World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay REMUX DTS HD MA 7 1 PublicHD World.War.Z.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA 7 1	9 years ago	1	30.6KB	\| KiLLeR SpIDeR \| علاء الفرعون \| مصطفى عادل \|
	Arabic	World War Z 2013.NewCam.XviD.AC3-SmY	9 years ago	1	23.5KB	محمد عبد المنعم
	Arabic	World War Z 2013.NewCam.XviD.AC3-SmY ‫‬	9 years ago	1	23.2KB	srt & ass الأن بعد الأخطاء فى رفع الترجمة الترجمة بنسختى
	Arabic	--->TRAILER<--- World War Z - Official Trailer.2 (2013)	9 years ago	2	1.9KB	ترجمة الإعلان الرسمي الثاني لفيلم حرب العالم زد لتحميل الإعلان أو مشاهدته من هنا http://www.youtube.com/watch?v=Iwbz4wpk63o
	Arabic	--->TRAILER<--- World War Z - Official Trailer (2013)	9 years ago	1	1.2KB	ترجمة للتريالالهوبى
	Bengali	World War Z 2013.Bengali	5 years ago	1	38.6KB
	Bengali	World War Z (2013) UNRATED Bangla Subtitle BRRIP	9 years ago	2	355.2KB	Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1
	Big 5 code	World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	8 years ago	1	24.6KB
	Brazillian Portuguese	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip & BluRay	9 years ago	1	30KB	http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/
	Brazillian Portuguese	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS.WiKi World.War.Z.2013.Unrated.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS.WiKi World.War.Z.2013.Unrated.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD World.War.Z.2013.Unrated.1080p.BluRay.DTS.x264.HDWinG World.War.Z.2013.Unrated.720p.BluRay.DTS.x264.HDWinG World.War.Z.2013.Unrated.1080p.BluRay.x264.SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.720p.BluRay.x264.SPARKS World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	29.5KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Burmese	World War Z 2014.Myanmar	5 years ago	1	38.6KB
	Burmese	World War Z	7 years ago	1	39.4KB
	Burmese	DVD	9 years ago	1	23.4KB
	Burmese	World War Z (2013)	9 years ago	1	38.2KB	Credit to : http://www.mmsubtitles.com/
	Chinese BG code	World War Z 2013.Mandarin(Simplified)	5 years ago	1	31KB
	Chinese BG code	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.CHS&ENG	9 years ago	1	61.6KB	English & Chinese Simplified
	Chinese BG code	World.War.Z.2013.UNRATED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	32.3KB
	Croatian	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31KB
	Czech	World War Z 2013.1080p.Blu-ray.x264.fullHD.eurpaweb World War Z 2013.720p.Blu-Ray.x264.YIFY World War Z 2013.720p.Blu-Ray.x264.DTS-HD World War Z 2013.1080p.Blu-Ray.x264.YIFY World War Z 2013.720p.Blu-Ray.x264-SPARKS World War Z 2013..DVDRip.XViD.MAXSPEEDS INCLUDE-JYK World War Z 2013.DVDRip.XViD.MAXSPEEDS INCLUDE World War Z 2013.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE World War Z 2013.REPACK.BDRip.x264-SPARKS World War Z 2013.720p.WEB-DL.H264.eurpaweb	9 years ago	1	26.4KB
	Danish	World War Z	9 years ago	1	27KB	Retail Bluray (EU)
	Danish	World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.X264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p 23.976 FPS UNRATED	9 years ago	1	27.7KB	Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW
	Danish	World.War.Z.2013.THEATRiCAL.DVDRip.x264-iGNiTiON World.War.Z.2013.THEATRiCAL.BluRay ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p 23.976 FPS THEATRiCAL	9 years ago	1	27.2KB	Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW
	Danish	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.IC3	9 years ago	1	30KB	Skulle virke til 720p også hilsen IC3
	Danish	World War Z[2013]UNRATED CUT BRRip XviD-ETRG	9 years ago	1	25.9KB	Teksten er hentet fra opensubtitles uploaded af TjoeHvorforIkke, så al respekt den vej.
	Danish	World War Z 2013 CAM XViD UNiQUE	9 years ago	1	24.7KB	Besøg os på UnderDawgs.biz
	Dutch	World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	4 years ago	1	25.4KB
	Dutch	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO	9 years ago	1	27.7KB
	Dutch	World.War.Z.2013.BRRip.XViD.AC3.juggs	9 years ago	1	27.6KB
	Dutch	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO_	9 years ago	2	55.1KB	loopt ook goed met World.War.Z.2013.BRRip.XViD.AC3.juggs World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS
	Dutch	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	27.7KB	Subtitle by Michel
	Dutch	World War Z (2013)	9 years ago	1	27.6KB	JinxxMalden NL Subs All Formats
	English	World War Z 2013 1080p BluRay x265 10bit DTS 5 1-TimeDistortion	4 years ago	2	33.5KB	Foreign parts and complete (2x SRT) . Runtime 2:03:03. OCR from release SUB.
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.BluRay.x264-SPARKS	4 years ago	1	31.9KB	✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋\|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩\|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG	5 years ago	1	32.8KB	Perfect sync for all 720p, 1080p, BluRay, BDRip, BRRip.
	English	World War Z (Director's Cut)	5 years ago	1	37.5KB	Added missing dialog, fixed incorrect dialog.
	English	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	5 years ago	1	31KB
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.x264-SPARKS	7 years ago	1	33KB
	English	World War Z.2013.Theatrical.720p.BluRay	8 years ago	1	32.9KB	runtime 01:56:01
	English	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY. World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.Unrated.1080p.BluRay.x264.SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.720p.BluRay.x264.SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS.WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS.WiKi World.War.Z.2013.Unrated.1080p.BluRay.DTS.x264.HDWinG World.War.Z.2013.Unrated.720p.BluRay.DTS.x264.HDWinG World.War.Z.2013 Extended Perfect for All Bluray Copy	9 years ago	1	39.8KB	COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected.
	English	World War Z[2013]UNRATED CUT BRRip XviD-ETRG(non-eng-parts)	9 years ago	2	33.6KB	all
	English	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.english	9 years ago	1	32.3KB
	English	N/A	9 years ago	1	32.4KB
	English	N/A	9 years ago	1	31.9KB
	English	World War Z (2013)	9 years ago	1	31.7KB
	English	World War Z 2013 Unrated Cut 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1 - KRaLiMaRKo World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-1080p.x264-AAC-RARBG World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-720p.x264-AAC-RARBG World-War-Z-UNRATED-Cut-BluRay-1080p-x264-SPARKS World-War-Z-UNRATED-Cut-BluRay.720p-x264-SPARKS World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-x26-.DTS-EVO World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-XviD-AC3-SANTi World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay.1080p-x264-DTS-WiKi World War Z 2013 BluRay 1080p-SharePirate World War Z 2013 BluRay 720p-SharePirate	9 years ago	1	31.7KB	Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/world-war-z/
	English	World War Z (2013) Unrated Cut 1080p x264 DD5.1	9 years ago	1	31.7KB	Foreign parts included. Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com
	English	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS.WiKi World.War.Z.2013.Unrated.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS.WiKi World.War.Z.2013.Unrated.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD World.War.Z.2013.Unrated.1080p.BluRay.DTS.x264.HDWinG World.War.Z.2013.Unrated.720p.BluRay.DTS.x264.HDWinG World.War.Z.2013.Unrated.1080p.BluRay.x264.SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.720p.BluRay.x264.SPARKS World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	39.8KB	COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
	English	World War Z (2013) UNRATED BRRip x26410P 1080p Mul7iPl3x	9 years ago	1	32.4KB
	English	World War Z (2013) UNRATED 1080p BluRay x264 Dual Audio [English 5.1 +ndi 2.0] - TBI	9 years ago	1	32KB	World War Z (2013) UNRATED 1080p BluRay x264 Dual Audio [English 5.1 + Hindi 2.0] - TBI
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	1	30.6KB
	English	World.War.Z.1080p.JYK.noRel	9 years ago	1	32.1KB	Fixed errors, re-synced, fixed lines.
	English	World War Z 2013 DVDRip XviD AC3 [PDU - ENCODE]	9 years ago	1	31.1KB
	English	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.5KB	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
	English	World.War.Z.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	40.1KB
	English	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi	9 years ago	1	31.9KB	HI Removed, Fixed Many Errors.
	English	WorldWarZ.brrip.720p.2013	9 years ago	1	31.7KB
	English	World War Z 2013 Theatrical Cut 1080p 3D BluRay Half-OU DTS x264-HDMaNiAcS	9 years ago	1	40KB	World War Z 2013 Theatrical Cut 1080p 3D BluRay Half-OU DTS x264-HDMaNiAcS World.War.Z.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD World.War.Z.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD World.War.Z.2013.1080p.BluRay.3D.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
	English	World.War.Z.UNRATED.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.6KB	perfect...& no rar...
	English	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	39.8KB	COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all BluRay releases. I personally worked hard for it.It's the UNRATED version. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.
	English	World War Z[2013]UNRATED CUT BRRip XviD-ETRG	9 years ago	1	31.2KB	RETAIL+IMPROVED+PERFECT for ETRG
	English	world war z 3d half sbs public hd	9 years ago	1	32.6KB
	English	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	28KB	works perfectly for World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY and World War Z (2013) [1080p] plz rate after downloading!!plz rate after downloading!!plz rate after downloading!!
	English	World.War.Z.2013.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD	9 years ago	3	29.5KB	Extracted from MKV and converted to SRT.
	English	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	38.1KB	YIFY/HI/SPARKS/worrybomb
	English	World War Z 2013 480p BRRip x264 AAC [GWC]- ASHU.srt	9 years ago	1	31.6KB	Have Fun
	English	World War Z (2013) Unrated Cut BRRip 750MB.nItRo World War Z (2013) Unrated Cut BRRip 1.6GB.nItRo	9 years ago	1	31.6KB	For 'nItRo' rips, World War Z (2013) Unrated Cut BRRip
	English	World.War.Z.2013.Unrated.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS	9 years ago	1	40.6KB
	English	World.War.Z.UNRATED.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.UNRATED.2013.720p.BluRay.x264.YIFY World War Z UNRATED (2013) 1080p, 720p, All HD Rips	9 years ago	1	31.6KB	Spellchecked, edited. Source taken from EJSUB.
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.X264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG World.War.Z.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD World.War.Z.UNRATED.CUT.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD World.War.Z.UNRATED.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	32KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.X264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG World.War.Z.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD World.War.Z.UNRATED.CUT.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD World.War.Z.UNRATED.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	39.8KB	COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.X264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG World.War.Z.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD World.War.Z.UNRATED.CUT.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD World.War.Z.UNRATED.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	38.5KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	World War Z (2013) UNRATED BRRip x264 SLiCK	9 years ago	1	38.1KB	Manually Edited. Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced
	English	World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-x264-DTS-WiKi World-War-Z-UNRATED-Cut-BluRay-1080p-x264-SPARKS World-War-Z-Unrated-Cut-BRRip-480p-XviD-AC3-EVO World-War-Z-Unrated-Cut-BRRip-XViD-AC3-juggs World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-XviD-AC3-SANTi World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-x26-.DTS-EVO World-War-Z-UNRATED-YIFY-BluRay-x264 World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-900MB-Ganool World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-TODOS World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-1080p.x264-AAC-RARBG	9 years ago	1	32.4KB	Fixed errors and improved. See details. Enjoy!
	English	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA.7.1-TTG	9 years ago	1	40.1KB
	English	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA.7.1-TTG	9 years ago	1	33KB
	English	World War Z (2013) - www.DHIYAFARIS.com World War Z (2013) - BRRIP World War Z (2013) - BLURAY World War Z (2013) - YIFY World War Z (2013) - 720P World War Z (2013) - 1080P	9 years ago	1	31.6KB	World War Z (2013) For Bluray
	English	World.War.Z.2013.All.BluRay.720p.1080.YIFY.SPARKS.etc	9 years ago	1	31.9KB	Italics..., for all 720p/1080p BluRay
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	31.5KB
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	38.1KB	No Italics. Enjoy!
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	38.1KB
	English	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.7KB
	English	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	38.1KB
	English	World Warz Z UNRATED 2013 BRRip XviD AC3-SANTi	9 years ago	1	38.4KB
	English	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.5KB	Perfect Match... Cheers....
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO World.War.Z.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool World.War.Z.2013.BRRip.XViD.AC3-juggs World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG	9 years ago	1	31.6KB	Work for almost all BRRips. Perfectly Sync.\|\|\| Please comment if this sub work for other releases. So i can add it. If something is wrong,comment it,instead of rating "Bad" \|\|\| :)
	English	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	25.8KB
	English	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi	9 years ago	1	31.5KB	Fixed
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY World Warz Z UNRATED 2013 BRRip XviD AC3-SANTi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	31.5KB	Perfect sync, OCR fixed, spell checked, unnecessary spaces omitted, 'I' (aai) and 'l" (el) fixed, for any bluray.
	English	world.war.z.2013.unrated.720p.brrip.x264.yify World War Z (2013) UNRATED - 720p BluRay - 850MB - ShAaNiG World Warz Z UNRATED 2013 BRRip XviD AC3-SANTi World War Z 2013 Unrated Cut 1080p BluRay x264 DTS-EVO World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	31.6KB	perfectly synched..plz rate it
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS_Eng	9 years ago	1	33.2KB	http://public-hd.com
	English	World War Z 2013 UNRATED 720p BluRay x264-SPARKS	9 years ago	1	31.5KB	ripped from the 720p.. full movie subs.... should work for most releases
	English	World War Z[2013]UNRATED CUT BRRip XviD-ETRG	9 years ago	1	33.1KB	Full English subs
	English	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World War Z 2013 Unrated Cut 1080p BluRay x264 DTS-EVO World Warz Z UNRATED 2013 BRRip XviD AC3-SANTi World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay x264-SPARKS	9 years ago	1	31.5KB
	English	World War Z[2013]UNRATED CUT BRRip XviD-ETRG	9 years ago	1	749B	Non English parts Only
	English	World War Z 2013 x264 AAC-MiLLENiUM	9 years ago	1	25.5KB	the best i could come up with. Credit goes to Geraldine, and Wildhunter72 for some timing cues. Works with the movies from their releases.
	Estonian	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-3Li	9 years ago	1	22.7KB	ReMastered
	Farsi/Persian	1280 x 536 - H.264	5 years ago	1	34.1KB	هماهنگی
	Farsi/Persian	زیرنویس شده توسط #میزباش و مهدی کاویانی پور	8 years ago	1	34.6KB	@telegram.me/mizbash
	Farsi/Persian	World War Z 2013 . Bluray 720p.1080p	9 years ago	1	31.3KB	Subtitle Bye ALI ASG \| Bluray 720p.1080p
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY and PublicHD	9 years ago	1	34.6KB	زیرنویس از میثم ططری
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A.TV-Show.Pro	9 years ago	1	37.6KB	ترجمه و زیرنویس:آتـــرین(persianmovie.tv)
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.3D فقط هماهنگ با نسخه های سه بعدی	9 years ago	1	32.1KB	هماهنگ با نسخه های سه بعدی
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	32.8KB	Gemmovie.org ------------ 3D -- با تشکر از مترجمین
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.UNRATED.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	1	31.8KB	Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.UNRATED.DVDRip.XviD-PTpOWeR.TV-Show.Pro	9 years ago	1	31.3KB	.::Batlaghi::. \|\| TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.unrated.cut.480p.720p.1080p.Ganool.scOrp.YIFY.PublicHD.SPARKS.BDRip.BRRip World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A World-War-Z-UNRATED-Cut-BluRay-1080p-x264-SPARKS World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-x264-DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A World.War.Z.2013.UNRATED.Blu-Ray.1080p.720p.x264.YIFY World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.PublicHD World.War.Z.2013.UNRATED.BluRay 1080p.720p.DTS.x264-CHD World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-900MB-Ganool	9 years ago	1	33.1KB	►►زیرنویس از میثم ططری◄◄
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.UNRATED.720p. 1080p BluRay [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS [Best Edit] {NightMovie} World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG [Best Edit] {NightMovie}	9 years ago	1	31.2KB	ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی \| ویرایش شده + خط های اضافی
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.SPARKS.YIFY.ویرایش شده World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.Bluray.SPARKS.YIFY.ویرایش شده World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.ویرایش شده World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD.AC3-SANTi.ویرایش شده World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A.ویرایش شده World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG.ویرایش شده World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO.ویرایش شده World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.Bluray.Gannol.ویرایش شده World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.Gannol.ویرایش شده	9 years ago	1	0B	کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264	9 years ago	1	34.1KB	زیرنویس از میلاد عبدالله زاده هماهنگ با نسخه 720
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-	9 years ago	1	34.2KB	زیرنویس از میلاد عبدالله زاده
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.5.1CH.x264.Ganool.1.8GB World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.5.1CH.x264.Ganool.900MB World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.YIFY.Ganool.AMIABLE.Msd World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A	9 years ago	1	31.8KB	Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.ALL BluRay.720p.1080p.Ganool.scOrp (9movie) World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD (9movie) World.War.Z.2013.UNRATED.Cut.BRRip.1080p.x264.AAC.RARBG (9movie) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi (9movie) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A (9movie) World.War.Z.2013.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi (9movie) World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A (9movie) World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG (9movie) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR World.War.Z.2013.UNRATED.720p.1080p.BrRip.x264-YIFY (9movie)	9 years ago	1	0B	9movie.us - M0hammad
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY by zaza67(ویرایش شده) World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY by zaza67 (ویرایش شده) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi (ویرایش شده) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO by zaza67 (ویرایش شده) World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi by zaza67 (ویرایش شده) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool (ویرایش شده) World.War.Z.2013.BRRip.XViD.AC3-juggs by zaza67 (ویرایش شده) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO (ویرایش شده) World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS (ویرایش شده) World.War.Z.2013.All Bluray 720p.1080p by zaza67(ویرایش شده)	9 years ago	1	30.3KB	زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا
	Farsi/Persian	World War.Z.2013. all.BluRay.720p ,1080 (ویرایش نهایی) World War Z (2013) UNRATED 1080p BrRip x264 YIFY (ویرایش نهایی) World War Z (2013) UNRATED 720p BrRip x264 YIFY (ویرایش نهایی) World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay x264-SPARKS(ویرایش نهایی) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi(ویرایش نهایی) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO(ویرایش نهایی) World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay REMUX DTS HD MA 7 1 PublicHD(ویرایش نهایی) World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi (ویرایش نهایی) World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS (ویرایش نهایی) World.War Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA 7 1(ویرایش نهایی)	9 years ago	1	31.9KB	\|ویرایش نهایی\|ایران فیلم\|کاملاً هماهنگ\|
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.imdb-dl World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.imdb-dl World.War.Z.2013.Bluray.UNRATED.1080p.720p.Gannol World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.1080p World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A	9 years ago	1	31.8KB	Hamεd & Pooya(plp) \| IMDB-DL
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.UNRATED.All.Bluray.Brrip.1080p.720p.480p World.War.Z.2013.UNRATED.720p.1080p.Ganool.Sc0rp.YIFY.ShAaNiG.BiRD	9 years ago	1	32.4KB	Sorrow & AmirHo$$ein
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A .TV-Show.Pro World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.Bluray.1080p.720p.SPARKS.YIFY .TV-Show.Pro World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.TV-Show.Pro World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-ULSAR.TV-Show.ProGa World.War.Z.2013.unrated.cut.480p.720p.1080p.YIFY.Ganool.scOrp.PublicHD.SPARKS.BDRip.BRRip World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A.TV-Show.Pro	9 years ago	1	31.3KB	.::Batlaghi::. \|\| TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.Bluray.1080p.720p.SPARKS.YIFY World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-ULSAR World.War.Z.2013.unrated.cut.480p.720p.1080p.YIFY.Ganool.scOrp.PublicHD.SPARKS.BDRip.BRRip World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG	9 years ago	1	32.6KB	► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.1080p	9 years ago	1	29.8KB	من فقط ترجمه ی نسخه ی پرده ای این فیلم رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و این ترجمه برای گروه ترجمه سایت ایران فیلم هست. هماهنگ با نسخه Unrated Cut BluRay 720p 1080p
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.CAM.x264.AAC-MiLLENiUM. World.War.Z.2013.NEWCAM.720p.AC3.MURDER.	9 years ago	1	28.9KB	مترجمین: ایمان میرنیا، امیر ، پوریا ضیامنش \| BaranMovie
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC By Hasan_Scofield World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC fa 500MB ganool World War Z 2013.NewCam.XviD.AC3-SmY	9 years ago	1	30KB	\|Hasan_Scofield\|ایران فیلم\|
	Farsi/Persian	world.war.z.2013.CamRip Fa by zaza67. 650 MB 2CD	9 years ago	2	26.3KB	زیرنویس کامل و هماهنگ با نسخه پرده ای.البته به دلیل کیفیت بد زیرنویس های انگلیسی و همچنین صدای فیلم، کار سختی بود. ولی سعی شده زیرنویس بدون نقص باشه، البته ممکنه در تعداد خیلی کمی از لاین ها مشکل وجود داشته باشه که انشاالله باامدن کیفیت های بهتر رفع خواهد شد. زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا
	Farsi/Persian	World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC fa by zaza67 500MB	9 years ago	1	27.9KB	زیرنویس کامل و هماهنگ با نسخه پرده ای.البته به دلیل کیفیت بد زیرنویس های انگلیسی و همچنین صدای فیلم، کار سختی بود. ولی سعی شده زیرنویس بدون نقص باشه، البته ممکنه در تعداد خیلی کمی از لاین ها مشکل وجود داشته باشه که انشاالله باامدن کیفیت های بهتر رفع خواهد شد.زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا
	Farsi/Persian	World War Z 2013 x264 AAC-MiLLENiUM.srt World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC-Fa	9 years ago	1	32.9KB	کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Official Trailer	9 years ago	1	1.2KB	ترجمه شنیداری تریلر : ایمان و امیرحسین
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- World War Z Trailer.1 (2013)	9 years ago	1	1.3KB
	Finnish	World.War.Z.2013.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-HDCLUB	9 years ago	1	32.9KB
	Finnish	World.War.Z.2013.THEATRiCAL.DVDRip.XviD-iGNiTiON	9 years ago	2	33.9KB
	Finnish	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	27.1KB
	Finnish	World War Z 2013 x264 AAC-MiLLENiUM	9 years ago	1	21.5KB
	French	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	5 years ago	1	33.7KB
	French	World War Z 2013 Unrated Cut	9 years ago	1	28.3KB	Z2 FR
	French	World War Z 2013 Unrated Cut 1080p BRRip x264 AC3-JYK	9 years ago	1	28.3KB	Z2 FR
	French	World.War.Z.2013.1080p.ITA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-CtrlHD	9 years ago	1	27.9KB	Rip Blu-ray zone B italien (THEATRICAL)
	French	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.FRENCH.720p.BluRay.x264.AC3-TMB	9 years ago	1	1.3KB	FORCED ONLY R1 NTSC
	French	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt	9 years ago	1	32.1KB	Update from yvoman Correction d'accents, de lettres, etc.
	French	World War Z 2013 (UNRATED) 1080p BluRay x264-SPARKS World War Z 2013 (UNRATED) 720p BluRay x264-SPARKS World War Z 2013 (UNRATED) 1080p BluRay DTS x264-PublicHD World War Z 2013 (UNRATED) 720p BluRay DTS x264-PublicHD World War Z 2013 (Unrated Cut) 720p BluRay x264 DTS-WiKi World War Z 2013 (UNRATED) 1080p BluRay x264-YIFY World War Z 2013 (UNRATED) 720p BluRay x264-YIFY World War Z (2013) Z1 UNRATED-WiHD	9 years ago	1	33.8KB	Subs depuis Sous-Titres.eu, fusion des lignes courtes (<60).
	French	World.War.Z.2013.NTSC.MULTi.DVDR-TMB	9 years ago	1	0B	Rip DVD zone 1 US (THEATRICAL)
	French	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt	9 years ago	1	32.2KB	Pas encore parfait, mais j'ai corrigé un maximum d'erreurs et de fautes :) Enjoy !
	French	World.War.Z.(2013).Unrated.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi.FR	9 years ago	1	34.1KB	RIP Z1 - Pas fait par moi. Pris sur sous-titres.eu - Marche nickel avec Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO - Encodage Western (Mac OS Roman) Windows (CRLF)
	French	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World War Z 2013 Unrated Cut 1080p BluRay x264 DTS-EVO World Warz Z UNRATED 2013 BRRip XviD AC3-SANTi World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay x264-SPARKS	9 years ago	1	32.4KB
	German	World.War.Z.EXTENDED.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE World.War.Z.(2013).Unrated.Cut.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool	9 years ago	1	31.5KB
	German	Theatrical Cut	9 years ago	1	30.1KB
	Greek	World.War.Z.2013.BRrip.x264.Ac3-MiLLENiUM World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON World.War.Z.2013.UNRATED.m720p.BluRay.x264-BiRD World.War.Z.UNRATED.1080p.BluRay.AC3-MURDER World.War.Z.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.X264-SPARKS World.War.Z.2013.NO.RARS.BRRip.XViD-MULTiPLY	9 years ago	1	32.8KB	Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!
	Hebrew	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	29.1KB	Unrated
	Indonesian	World-War-Z-2013-Semua-UNRATED-BluRay-x265-x264	4 years ago	1	29.6KB	IDFL™ SubsCrew \|\| Sub Retail
	Indonesian	World War Z 2013.Indonesia	5 years ago	1	28.9KB
	Indonesian	World War Z 2013 720p 1080p UNRATED BluRay x264	9 years ago	1	31.5KB	Translated by me.
	Indonesian	World.War.Z.2013.All.3D.DC.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com	9 years ago	2	34.7KB	http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US
	Indonesian	World-War-Z-2013-All-DC-3D-SBS-BluRayRip-720p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com	9 years ago	2	67.1KB	http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com
	Indonesian	World-War-Z-UNRATED-BLURAY-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran World-War-Z-UNRATED-CUT-BLURAY-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran	9 years ago	3	97.5KB	Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!
	Indonesian	World War Z (2013) Ganool UNRATED 720p 1080p_www.planetsoftware.tk	9 years ago	1	25.8KB	Manual subtitle, cocok buat versi UNRATED 720p atau 1080p BluRay. sebagai pendownload yang baik tolong tinggalkan jejak dengan cara memberi rate atau Komen ^^ makasih
	Indonesian	World.War.Z.2013.All.UNRATED.720p.1080p.480p.BRRip.x264-SPARKS	9 years ago	1	32.2KB	http://IDFL.us
	Indonesian	World-War-Z-2013-All-UNRATED-BluRayRip.720p.480p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com World-War-Z-2013-All-UNRATED-CUT-BluRayRip.720p.480p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com	9 years ago	2	64.6KB	http://IDFL.US --- http://dunia-lebah.blogspot.com
	Indonesian	World.War.Z.2013.All.UNRATED.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com	9 years ago	2	35KB	http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US
	Indonesian	WORLD.WAR.Z.UNRATED.BLURAY-nikmati-sendiri	9 years ago	1	30.8KB	menikmati itu...
	Indonesian	WORLD WAR Z.BRRip Unrated Cut	9 years ago	1	27.8KB	Enjoy it !..
	Indonesian	World War Z.2013.BluRay.720p Unrated	9 years ago	1	28KB	mohon d rateee..... makasihh :D
	Indonesian	World-War-Z-UNRATED.All.BluRayRIP.720p.1080p.and.Ganool.erickjiwono.IDFL	9 years ago	5	170.4KB	IDFL SubsCrew Manual Translated by erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
	Indonesian	woldwrzblureay72.Ganool.com	9 years ago	1	24.4KB	Udah Pas Buat Blueray
	Indonesian	Worl War Z BRRip manual translate 100%	9 years ago	1	23.8KB	jgn didownload, timing masih jelek
	Indonesian	World-War-Z.2013.All.Bluray.Unrated.Cut.Indosub by Geraldine	9 years ago	1	28.3KB	Resync, edit sesuai release retail.
	Indonesian	World War Z.2013.NEWCAM 720p AC3-MURDER	9 years ago	1	24KB	Transcript by listening. Enjoy guys
	Indonesian	--->TRAILER<--- Official Trailer (2013)	9 years ago	1	1.2KB	World War Z Official Trailer (2013)
	Italian	N/A	9 years ago	1	26.5KB
	Japanese	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	23KB	UNRATED版
	Korean	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	26.1KB	enjoy~
	Korean	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi	9 years ago	1	24.6KB	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
	Kurdish	World War Zombie - Kurdish(sorani)	7 years ago	1	33.4KB
	Malay	World War Z 2013.Malay	5 years ago	1	30.3KB
	Malay	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mly	8 years ago	1	30.9KB
	Malay	World War Z	9 years ago	1	27.1KB	Olahan Semula beberapa perkataan. Pastikan RENAME movie anda sama dgn subtitle ni utk AutoLoad ketika Play. Kredit sub asal pada Mor.
	Malay	World War Z (2012) Bluray	9 years ago	1	26.8KB
	Malay	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.All.UNRATED.BluRay.720p.1080p.Ganool	9 years ago	1	30.9KB	Sesuai dengan keluaran BRRips
	Malay	World War Z 2013 ALL UNRATED BluRayRip 480p 720p 1080p x264 World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	27.2KB	Dah cuba yang terbaik. Enjoy!
	Malay	World War Z(2013) Brrip	9 years ago	1	31.7KB	Untuk Blu Ray rip.
	Malay	World-War-Z-2013-All-Unrated-BluRayRip-Apiq-Ader	9 years ago	1	31.7KB	This is World War Z !
	Malay	World War_2013_UNRATED_720p1080p.BluRay	9 years ago	1	31.9KB	Diterjemahkan Arif Shalkawi
	Malay	World.War.Z.All.UNRATED.BluRayRIP.720p.1080p.Ganool	9 years ago	1	34.1KB	sesuai dgn versi World War Z All UNRATED BluRayRIP 720p.1080p Ganool
	Nepali	World War Z 2013.Nepali	5 years ago	1	34.3KB
	Norwegian	World War Z[2013]UNRATED CUT BRRip XviD-ETRG World Warz Z UNRATED 2013 BRRip XviD AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	22KB	What does the Fox say ???
	Portuguese	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	30.6KB	Extraída do Subpack. Deve servir em outros releases Bluray com frame rate 23.976 fps.
	Portuguese	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi	9 years ago	1	30.1KB	Legendas funcionando
	Romanian	World.War.Z.2013.Unrated.BluRay.720p.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	28.5KB	Blu-ray Retail
	Romanian	DVD	9 years ago	1	20.4KB	World War Z.avi (700 MB)
	Romanian	World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.X264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World Warz Z UNRATED 2013 BRRip XviD AC3-SANTi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO	9 years ago	1	27.1KB	vs. 781 Mb fara diactrice
	Serbian	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.serbian	9 years ago	1	28.4KB
	Sinhala	World War Z 2013.Sinhalese	5 years ago	1	36.2KB
	Slovenian	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	37.5KB
	Spanish	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	5 years ago	1	31.3KB
	Spanish	World War Z (2013) UNRATED CUT BDRip	9 years ago	5	106.4KB	World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BDRip.LATiNO.XviD.English World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BDRip.LATiNO.XviD.English.SDH World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BDRip.LATiNO.XviD.English-Forzados World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BDRip.LATiNO.XviD.Spanish World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BDRip.LATiNO.XviD.Spanish-Forzados
	Spanish	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.6KB	Para la version 720 de YIFI
	Spanish	world war z	9 years ago	1	0B	subt de dani67 y Pinhead....mejorados
	Swedish	World.War.Z.2013_SV	6 years ago	1	27.3KB	From open subtitles, works with YIFY Blueray release.
	Swedish	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi	9 years ago	1	27.4KB	Custom by Horton
	Swedish	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World War Z 2013 Unrated Cut 720p BluRay x264 DTS-WiKi World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay x264-SPARKS	9 years ago	1	34KB
	Thai	World War Z 2013.Thai	5 years ago	1	35.6KB
	Thai	World War Z.2013.Theatrical.720p.BluRay - OCR	8 years ago	1	31.4KB	runtime 01:56:01
	Thai	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO_THAI	9 years ago	1	33.6KB	ภาษาไทยแปลสุดฝีมือครับ
	Turkish	World.War.Z.2013.3D.Half-OU.Anamorc.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA	9 years ago	1	28.3KB	World.War.Z.2013.3D.Half-OU.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA
	Turkish	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO	9 years ago	1	25.2KB	WiKi \| EVO \| SanTİ \| LTRG \| SPARKS \| RARBG \| YIFY \| Projekt-R \| juggs \| Ganool
	Urdu	World War Z 2013.Urdu	5 years ago	1	35.1KB
	Urdu	World War Z 2013.Urdu(Nasta'liq)	5 years ago	1	35.3KB
	Urdu	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	41.3KB
	Vietnamese	World.War.Z.2013.2160p.STAN.WEB-DL.DD+5.1.HEVC-AJP69	4 years ago	1	40.6KB	Phù hợp cho bản WEB-DL 4k time play 01:56:01
	Vietnamese	World War Z 2013.Vietnamese	5 years ago	1	33.8KB
	Vietnamese	World.War.Z.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	40.6KB	khớp với bản 3D: (ko phải bản Unrated Cut nhé), chúc các bạn xem phim vui ^^
	Vietnamese	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	34.1KB	Dùng được cho mọi bản Bluray khác.
	Vietnamese	World.War.Z.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	34.4KB	Phụ đề: Khoibeo3g. Đồng bộ thời gian cho bản 3D-PublicHD: bin21
	Vietnamese	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO World-War-Z-UNRATED-Cut-BluRay-1080p-x264-SPARKS World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-x26-.DTS-EVO World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-XviD-AC3-SANTi	9 years ago	1	37.4KB	Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt
	Vietnamese	World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264 World.War.Z.2013.All.720p.BluRay.x264	9 years ago	1	37.9KB	Hdvietnam.com Dịch từ bản tiếng Anh của: torrentmalaya
	Vietnamese	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-1080p.x264-AAC-RARBG World-War-Z-UNRATED-Cut-BluRay-1080p-x264-SPARKS World-War-Z-Unrated-Cut-BRRip-480p-XviD-AC3-EVO World-War-Z-Unrated-Cut-BRRip-XViD-AC3-juggs World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-XviD-AC3-SANTi World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-x26-.DTS-EVO World-War-Z-UNRATED-YIFY-BluRay-x264 World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-720p-900MB-Ganool World-War-Z-Unrated-Cut-BluRay-TODOS	9 years ago	1	38.3KB	Hdvietnam.com Dịch từ bản tiếng Anh của: Sang Pangeran
	Vietnamese	World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.BDRip.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	38.1KB	Hdvietnam.com Dịch từ bản tiếng Anh của: worrybomb
	Vietnamese	World-War-Z-UNRATED-Cut-BRRip-Bản Cũ	9 years ago	1	36.4KB	Các bạn down ở bản mới nhé
	Vietnamese	World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi	9 years ago	1	33.5KB	^^!
	Vietnamese	The Chien Z World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.AllBluRay.x264.PhimVIP.vn	9 years ago	1	33KB	Phụ đề dịch theo time từ Sub Eng của EJSUB và bản dịch của bạn khoibeo3g Phụ đề hoàn chỉnh, khớp với mọi bản Bluray ko sót line nào. Mình đã cố gắng dịch hết, tuy nhiên trình độ có hạn nên mong góp ý từ các bro :D
	Vietnamese	World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO_	9 years ago	1	33.4KB	sub được sync từ sub của bác khoibeo3g.hàng nóng sync nhanh còn điều gì sai sót mong các bác bỏ qua
	Vietnamese	ban uncut wiki tren i-max.vn	9 years ago	1	34.5KB
	Vietnamese	World War Z.[2013].720p.INTERNAL.TS.DIVX.[Eng]-DUQA®	9 years ago	3	0B	Mình edit lại bản trước, thay đổi một số câu cũ và bỏ xung một số câu còn thiếu. Mọi người đừng tải bản này nữa. Bác heonam đã sync lại rồi nên mình ko upload lại nữa. Tks mọi người.