|
Language |
Release / Movie |
Updated |
File |
Size |
Comment |
|
Arabic
|
Official Netflix SRT! |
5 years ago |
1 |
33.7KB |
ترجمة نتفليكس الأصلية |
|
Arabic
|
[Prof] Whisper of the Heart 1080p x265 |
6 years ago |
1 |
32.4KB |
ليست ترجمتي، تم تعديل التوقيت ليناسب هذه النسخة |
|
|
|
Arabic
|
[Omar Hidan] Whisper of the Heart~Mimi o Sumaseba (1995) [BD] |
7 years ago |
1 |
39.8KB |
|
|
Arabic
|
Whisper of The Heart [BD] |
8 years ago |
1 |
29.8KB |
اخرى متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915 |
|
Arabic
|
Whisper of The Heart [BD] |
8 years ago |
1 |
32.5KB |
متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915 |
|
Arabic
|
Whisper of the Heart (1995) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] |
8 years ago |
1 |
35.4KB |
اتمني ان تنال الترجمة علي اعجابكم |
|
Arabic
|
Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD |
9 years ago |
1 |
32.5KB |
تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخة |
|
Arabic
|
Whisper of the Heart [耳をすませば] [Mimi o Sumaseba] |
9 years ago |
1 |
32.6KB |
تعديل على توقيت ترجمة ragreen007 فقد كانت الترجمة متأخرة من بعد الدقيقة 52 |
|
Arabic
|
Whisper of The Heart 1995 Mimi wo sumaseba 686 MB |
9 years ago |
1 |
29.3KB |
تعديل توقيت ترجمة |
|
Arabic
|
Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
9 years ago |
1 |
32.5KB |
Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
|
Arabic
|
Whisper of the Heart DVDrip |
9 years ago |
1 |
33.2KB |
هيبرا وبس 灰原哀 :تم تعديل التوقيت بواسطة |
|
Bengali
|
wishper.of.the.heart.blueRay.720p |
8 years ago |
1 |
33.3KB |
I Hope Iam upload Ghibli Studios all movies Bangla Subtittle. |
|
Big 5 code
|
Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
9 years ago |
1 |
34KB |
|
|
Czech
|
Whisper of the Heart 1995 NF |
5 years ago |
1 |
33KB |
netflix version |
|
Danish
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.1080p.BluRay.x264-MELiTE |
9 years ago |
1 |
26.8KB |
Retail-tekster med kursiv |
|
Dutch
|
Whisper of the Heart (1995) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)
Whisper of the Heart (1995) 720p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli) |
9 years ago |
1 |
29.6KB |
Vertaling: d'Artagnan |
|
English
|
Whisper of the Heart 1995 1080p BluRay x264 Shovon
Whisper of the Heart 1995 1080p BluRay x264 MELiTE |
8 years ago |
2 |
65KB |
Both .ass and .srt included. |
|
English
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.720p.BluRay.x264.Ganool |
9 years ago |
1 |
25.6KB |
Stylized & Corrected- Perfect Subs. Use with MPC/VLC Media Player for the best view! Don't forget to rate :) |
|
English
|
N/A
|
9 years ago |
1 |
39.4KB |
English version subs Improved Timing Lyrics added |
|
English
|
Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.720p.DD5.1.x264-PerfectionHD |
9 years ago |
1 |
42.3KB |
For ENG Soundtrack only! |
|
English
|
Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.720p.DD5.1.x264-PerfectionHD |
9 years ago |
1 |
43.4KB |
|
|
English
|
Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
9 years ago |
1 |
27.5KB |
|
|
English
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS |
9 years ago |
1 |
47.9KB |
|
|
English
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS |
9 years ago |
1 |
47.9KB |
|
|
English
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.Dual-audio.DVDRip.iNT-SMoR 2CDs |
9 years ago |
2 |
30.5KB |
Whisper.Of.The.Heart.1995.Dual-audio.DVDRip.iNT-SMoR 2CDs |
|
English
|
Whisper of the Heart |
9 years ago |
1 |
29.4KB |
Whisper of the Heart.srt |
|
Farsi/Persian
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
9 years ago |
1 |
27.2KB |
ترجمه از جناب تقی - و هستش و بنده به صورت خط به خط با ساب انگلیسی برگردان از صدای ژاپنی هماهنگ کردم پس بایستی با صدای اورجینال(ژاپنی) دیده بشه |
|
Farsi/Persian
|
Whisper of the HEART |
9 years ago |
2 |
57.6KB |
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم :Danyal_King |
|
Farsi/Persian
|
Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.x264-sUN.750MB |
9 years ago |
1 |
34.9KB |
Translated by: BlueCasino - TvCenter.co |
|
Farsi/Persian
|
whisper ot the heart fa |
9 years ago |
1 |
29.4KB |
ورژن 1-ترجمه از تقی-و تقدیم به همه دوستداران میازاکی |
|
Finnish
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.1080p.BluRay.x264-MELiTE |
7 years ago |
1 |
25.9KB |
|
|
French
|
Whisper.of.the.Heart.1995.iNT.DVDRip.XviD-PoD |
8 years ago |
2 |
36.9KB |
|
|
French
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDIAMANIACS.fr |
8 years ago |
1 |
34.8KB |
|
|
French
|
Si.tu.tends.l'Oreille.1080p.Multi.x264.AC3-Kayneth |
8 years ago |
1 |
35.8KB |
|
|
French
|
N/A
|
8 years ago |
1 |
33.3KB |
|
|
French
|
Whisper.of.the.Heart.1995.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.fre |
8 years ago |
1 |
34.6KB |
|
|
French
|
Mimi.Wo.Sumaseba.23.976.fps.Fr |
9 years ago |
1 |
37KB |
Rip Blu-ray zone A US |
|
Indonesian
|
Whisper.of.the.Heart.1995.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in |
4 years ago |
3 |
214.5KB |
Subtitle by Ardian
Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. |
|
Indonesian
|
(Hi10)_Whisper_of_the_Heart_(BD_720p)_(Coalgirls) |
8 years ago |
1 |
27.5KB |
Cocok dengan video Hi10anime |
|
Indonesian
|
Whisper.of.The.Heart.1995.BRRip.sUN |
9 years ago |
1 |
30KB |
Subtitle by ardian
Edit Timing by MeraihMimpi |
|
Indonesian
|
Whisper.of.The.Heart.1995.720p |
9 years ago |
1 |
28.3KB |
Manual Translate, (Feel free to comment and vote) Thanx in advance ^_~ |
|
Indonesian
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS |
9 years ago |
1 |
29KB |
Original subtitle by ardian |
|
Indonesian
|
Whisper of the Hearta.k.a.mimi wo sumaseba-1995-ardian.Ind |
9 years ago |
1 |
30.1KB |
|
|
Korean
|
귀를 기울이면 = Mimi wo Sumaseba = Whisper of The Heart (1995, FGT, 1920x1040) BD |
4 years ago |
1 |
68.5KB |
일본 자막을 한국어로 번역한 것이며 ASS 자막입니다. 직역 번역이며 의역은 필요하지 않으면 절대 하지 않습니다. 대사 생략도 전혀 하지 않습니다. 따라서 자막을 읽는데 불편할 수도 있습니다. 글꼴 관련해서는 [아래아 한글], [MS 오피스] 두 가지 프로그램만 설치되어 있다면 걱정 없습니다. 마지막으로 자막은 번역만 한 것이 아니고 싱크도 모두 새로 찍었고 일본 자막에 나와있지 않은 화면에 나오는 일본 문자도 거의 모두 번역해서 표시했습니다. Japanese subtitles translated into Korean and ASS subtitles. |
|
Korean
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.XviD.AC3.2CD-WAF |
9 years ago |
2 |
30.9KB |
|
|
Malay
|
Whisper of the Heart 1995 720p BRRip x264-MgB |
8 years ago |
1 |
38.8KB |
Hanya mencuba... |
|
Portuguese
|
Whisper of the Heart (1995) 720p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)
Whisper of the Heart 720p-brrip-x264
Whisper.Of.The.Heart.1995.720p.BluRay.x264-MELiTE
Whisper_of_the_Heart_(1995)_[1080p,BluRay,flac,dts,x264]_-_THORA
Whisper_of_the_Heart_[x264.AC3_5.1] |
8 years ago |
8 |
260KB |
Créditos nas legendas. |
|
Turkish
|
Bluray 1080p(11 GB) |
9 years ago |
1 |
35.3KB |
|
|
Vietnamese
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
4 years ago |
1 |
38KB |
|
|
Vietnamese
|
Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.720p.DD5.1.x264-PerfectionHD
Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.1080p.DTS.x264-PerfectionHD
Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.mHD.DD5.1.x264-TRiM
Whisper_of_the_Heart_1995_[1080p,BluRay,flac,dts,x264]_-_THORA |
5 years ago |
1 |
45.4KB |
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ |
|
Vietnamese
|
Whisper of the Heart 1995 1080p BluRay FLAC DTS x264-THORA |
9 years ago |
1 |
37.8KB |
Nguồn: 207-fansub.co.cc/blog/
Soft-subbing: nomad\N[hdvnbits.org] Subits
PhudeViet.org
Mình chỉnh sửa, làm font đẹp hơn, thêm nhiều phần bị thiếu. |
|
Vietnamese
|
sper.Of.The.Heart.1995.720p.BluRay.x264-PerfectionHD |
9 years ago |
1 |
44.8KB |
Biên tập 100% perfect. |
|
Vietnamese
|
sper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD |
9 years ago |
2 |
89.7KB |
|
|
Vietnamese
|
[Ghibli Movie] Whisper of The Heart 1995 edit khop ban 1.95gb |
9 years ago |
13 |
0B |
|
|
Vietnamese
|
Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD |
9 years ago |
1 |
50KB |
Dịch chuẩn từ bản tiếng Anh |
