Westworld - First Season Vietnamese Subtitles


Westworld - First Season

Release:

IMDB:

Time: min

Updated: one year ago

Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
one year ago
Framerate
Files
1
File Size
23.4KB
Language
Vietnamese
Release Type
Not rated
Relase Info:

Westworld (2016) S01E05 1080p-AAVC

Create By
Mashimaro27
Comment
Reup

List other Vietnamese Subtitle

Vietnamese Westworld.S03E03.720p.WEB.H264-XLF one month ago 1 19.7KB Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch. và Cám ơn Vợ của PhanTran đã nấu cơm cho PhanTran ăn để PhanTran dịch ^^!
Vietnamese Westworld.S03E03.The.Absence.of.Field.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE one month ago 1 19.8KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.
Vietnamese Westworld.S03E02.REPACK.720p.WEB.H264-XLF - [ANT] 2 months ago 1 20.2KB Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch
Vietnamese Westworld.S03E01.720p.WEB.H264-XLF[TGx] 2 months ago 1 24.3KB Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch
Vietnamese Westworld.S03E02.The.Winter.Line.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE 2 months ago 1 20.3KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.
Vietnamese Westworld.S03E01.Parce.Domine.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE 2 months ago 1 24.8KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.
Vietnamese Westworld S02 2160p Bluray FGT 5 months ago 10 164.2KB
Vietnamese Westworld S01 2160p Bluray FGT 6 months ago 10 0B
Vietnamese Westworld.S02E01.Journey.Into.Night.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 7 months ago 1 0B
Vietnamese Westworld.S02E08.720p.BluRay.X264-REWARD one year ago 1 12.7KB Phụ đề cho bản Blu-Ray. Dịch bởi m4rk.51jh
Vietnamese Westworld S02 COMPLETE 720p BluRay X264-REWARD one year ago 10 193.4KB Sync time cho nguồn Blu-Ray.
Vietnamese Westworld (2016) S01E10 1080p-AAVC one year ago 1 28.2KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E09 1080p-AAVC one year ago 1 23KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E08 1080p-AAVC one year ago 1 25.5KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E07 1080p-AAVC one year ago 1 20.9KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E06 1080p-AAVC one year ago 1 23.1KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E05 1080p-AAVC one year ago 1 23.4KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E04 1080p-AAVC one year ago 1 24.5KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E03 1080p-AAVC one year ago 1 24.1KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E02 1080p-AAVC one year ago 1 22.2KB Reup
Vietnamese Westworld (2016) S01E01 1080p-AAVC one year ago 1 25.8KB Reup
Vietnamese Westworld Complete Season 02 720p AMZN WEB-DL DDP5.1 H.264-NTb one year ago 10 200KB Chỉnh sửa lại câu từ so với các bản cũ. Có tham khảo vào được sync time theo phụ đề tiếng Pháp. Hẹn gặp lại!
Vietnamese Westworld.S02E10.The.Passenger.720p.AMZN.WEB-DL.MkvCage
Westworld.S02E10.The.Passenger.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Westworld.S02E10.The.Passenger.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Westworld.S02E10.The.Passenger.720p.AMZN.WEB-DL.x264-MkvCage
Westworld.S02E10.The.Passenger.1080p.AMZN.WEB-DL.6CH.x264-MkvCage
Westworld.S02E10.WEBRip.x264-ION10
Westworld.S02E10.The.Passenger.480p.WEBRip.x264-RMTeam
Westworld.S02E10.The.Passenger.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
Westworld.S02E10.The.Passenger.1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
one year ago 2 47.1KB sync time - have fun
Vietnamese Westworld.S02E10.REPACK.The.Passenger.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE.00h04.27.06 one year ago 1 26.6KB Có tham khảo và được synce time theo phụ đề tiếng Pháp. Sub khớp với bản REPACK của NTb. Bạn nào down bản cũ thì vui lòng down lại bản REPACK. Mùa phim đã kết thúc. Cảm ơn đã tin tưởng!
Vietnamese Westworld.S02E09.WEB.H264-DEFLATE[eztv]-Vietsub one year ago 1 18.4KB
Vietnamese Westworld.S02E09.Vanishing.Point.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE one year ago 1 21KB Có tham khảo và được sync time theo phụ đề tiếng Pháp. P.S: Đầu tuần nhiều việc+World Cup.
Vietnamese Westworld.S02E08.Kiksuya.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE one year ago 1 13.6KB Sync time cho release của NTb.
Vietnamese Westworld.S02E08.720p.WEB.H264-DEFLATE.ViE.15h25.12.06 one year ago 1 13.6KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận. Có tham khảo và được sync time theo phụ đề tiếng Pháp.
Vietnamese Westworld.S02E07.Les.Ecorches.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE.Final one year ago 1 21.1KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận. Chỉnh sửa lại câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld.S02E07.720p.WEB.H264-DEFLATE.ViE.Final one year ago 1 21.1KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận. Chỉnh sửa lại câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld.S02E07.720p.WEB.H264-DEFLATE.ViE.19h14.05.06 one year ago 1 21.2KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận.
Vietnamese Westworld.S02E06.Phase.Space.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE.Final 2 years ago 1 16.5KB Có tham khảo và được sync time theo phụ đề tiếng Pháp của Matmanamane. Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận. Chỉnh sửa lại câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld.S02E06.Phase.Space.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE.16h38.29.05 2 years ago 1 16.7KB Có tham khảo và được sync time theo phụ đề tiếng Pháp của Matmanamane. Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận.
Vietnamese Westworld.S02E05.Akane.No.Mai.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE.Final 2 years ago 1 18.3KB Có tham khảo và được sync time theo phụ đề tiếng Pháp của Matmanamane. Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận. chỉnh sửa lại câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld.S02E05.Akane.No.Mai.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE.18h06.22.05 2 years ago 1 18.3KB Có tham khảo và được sync time theo phụ đề tiếng Pháp của Matmanamane. Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận.
Vietnamese Westworld.S02E04.The.Riddle.of.the.Sphinx.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb.Final 2 years ago 1 21.2KB Sync time cho release của NTb | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.
Vietnamese Westworld.S02E04.720p.WEB.H264-DEFLATE.Final 2 years ago 1 21.1KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | Chỉnh sửa lại câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld S01 1080p BluRay DD5.1 x264-TayTO 2 years ago 10 233.2KB Sync cực chuẩn cho bản Bluray 1080p TayTO, ESiR, EPSiLON. Đây là bản dịch của PhuDeViet, cảm ơn các dịch giả: GTA.Jackychun, Linh 9, [J], nero13 đã dành thời gian và công sức cho bộ phim này. Mình chỉ sync lại, ngắt dòng, sửa các lỗi chính tả, dịch bổ sung vài câu thoại. Có gì sai sót mong các bạn góp ý. :)
Vietnamese Westworld.S02E04.720p.WEB.H264-DEFLATE.ViE.17h45.15.05 2 years ago 1 21.2KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận.
Vietnamese Westworld.S02E03.Virtu.e.Fortuna.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Final 2 years ago 1 17.8KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | Chỉnh sửa lại câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld.S01E10.The.Bicameral.Mind.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 1 27.1KB
Vietnamese Westworld.S01E07.Trompe.L'Oeil.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 1 20.3KB
Vietnamese Westworld.S01E08.Trace.Decay.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 1 24.9KB
Vietnamese Westworld.S01E09.The.Well-Tempered.Clavier.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 1 22.2KB
Vietnamese Westworld.S01E05.Contrapasso.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 1 22.8KB
Vietnamese Westworld.S01E02.Chestnut.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 1 21.9KB
Vietnamese N/A 2 years ago 1 23.1KB
Vietnamese Westworld.S01E04.Dissonance.Theory.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 1 23.9KB
Vietnamese Westworld.S01E01.The.Original.1080p.WEB-DL.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 10 232.7KB
Vietnamese Westworld.S02E03.Virtu.e.Fortuna.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE00h53.09.05 2 years ago 1 17.8KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lai dưới phần bình luận.
Vietnamese Westworld.S02E02.Reunion.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Final 2 years ago 1 20.8KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận. | Chỉnh sửa lại một số câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld.S02E02.Reunion.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Final 2 years ago 1 20.7KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới phần bình luận.
Vietnamese Westworld.S02E01.Journey.Into.Night.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[eztv] 7 months ago 1 0B Bản dịch được cập nhật ngày 25/04/2018 Mọi đóng góp xin gửi về email phuongtm6994@gmail.com
Vietnamese Westworld.S02E01.Journey.Into.Night.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Final 2 years ago 1 23.7KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | Chỉnh sửa lại câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld.S02E01.Journey.Into.Night.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Final 2 years ago 1 23.9KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | Chỉnh sửa lại câu từ so với bản cũ.
Vietnamese Westworld.S02E01.Journey.Into.Night.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE 2 years ago 1 23.9KB Mọi ý kiến đóng góp xin để lại ở phần bình luân.
Vietnamese Westworld.S02E01.Journey.Into.Night.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[eztv] 2 years ago 1 20.1KB Bản dịch của Phương Trần Mọi đóng góp xin gửi về phuongtm6994@gmail.com
Vietnamese Westworld S01 720p HBO WEB-DL/WEBRip DD5.1 H264-CasStudio/monkee 2 years ago 10 234.8KB Nguồn: PHUDEVIET.ORG | Chỉnh sửa một số câu thoại để hợp với văn phong tiếng Việt | Resynced for WEB-DL Releases
Vietnamese Westworld S01 720p HBO WEB-DL/WEBRip DD5.1 H264-CasStudio/monkee 2 years ago 10 234.6KB Nguồn: PhuDeViet.ORG( Thanks) | Resynced for WEB-DL Releases | Sắp ra S02 rồi!
Vietnamese Westworld.S01E01.The.Original.1080p.WEB-DL.6CH.x265.HEVC-PSA 2 years ago 10 232.7KB resync ocean1791
Vietnamese Westworld (2016) S01 1080p-AAVC 2 years ago 10 239.3KB Sync time, thanks.
Vietnamese Westworld S01 720p BluRay DD5.1 x264 2 years ago 10 233.9KB Sub sync by ocean1791.
Vietnamese Westworld.S01E10.The.Bicameral.Mind.1080p.HBO.WEBRip.DD5.1.H.264-monkee 3 years ago 1 31.3KB Thanks Hero Subteam
Vietnamese Westworld.S01E02.720p.HDTV.x264-AVS
Westworld.S01E02.HDTV.720p.x265.AAC [GWC]
3 years ago 1 19.5KB Fix lại từ bản của Herosubteam
Vietnamese Westworld.S01E03.720p.HDTV.x264-AVS
Westworld.S01E03.HDTV.720p.x265.AAC [GWC]
3 years ago 1 24.9KB Fix lại ep từ phudeviet.org cho bản HDTV
Vietnamese Westworld.S01E10.720p.HDTV.x264-AVS
Westworld.S01E10.HDTV.x264-FLEET
Westworld.S01E10.HDTV.x264
3 years ago 2 46.6KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E09.HDTV.x264-KILLERS 3 years ago 1 24KB Phụ đề từ một người lười dịch. Khớp hầu hết các bản HDTV và Webrip. PC hỏng nên dịch trễ, mong các bạn thông cảm.File này là mình dịch trên điện thoại, cả tuần mới xong.
Vietnamese Westworld.S01E09.720p.HDTV.x264-AVS
Westworld.S01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
Westworld.S01E09.HDTV.x264-KILLERS
Westworld.S01E09.HDTV.x264
3 years ago 1 19.8KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E08.Trace.Decay.1080p.HBO.WEBRip.DD5.1.H.264-monkee 3 years ago 1 21.5KB
Vietnamese Westworld.S01E08.720p.HDTV.x264-AVS
Westworld.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
Westworld.S01E08.HDTV.x264-KILLERS
Westworld.S01E08.HDTV.x264
3 years ago 2 43.7KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E08.HDTV.x264-KILLERS 3 years ago 1 26.1KB Phụ đề từ một người lười dịch. Khớp hầu hết các bản HDTV, Trong phụ đề có chú thích một vài chi tiết khó nhớ, các bạn đã biết rồi có thể xóa đi. Hẹn gặp lại các bạn thứ 3 tuần sau.
Vietnamese Westworld.S01E07.720p.HDTV.x264-AVS
Westworld.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
Westworld.S01E07.720p.HDTV.x264-LOL
Westworld.S01E07.HDTV.x264
3 years ago 2 35.4KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E07.HDTV.x264-KILLERS 3 years ago 1 21.1KB Dành cho bản KILLERS 56:35. Hẹn gặp lại các bạn vào thứ 3 tuần sau.
Vietnamese Westworld.S01E02.Chestnut.1080p.HBO.WEBRip.DD5.1.H.264-monkee 3 years ago 1 18.5KB sync từ sub của PĐV
Vietnamese Westworld.S01E03.The.Stray.1080p.HBO.WEBRip.DD5.1.H.264-monkee 3 years ago 1 21KB sync từ sub của PĐV
Vietnamese Westworld.S01E04.Dissonance.Theory.1080p.HBO.WEBRip.DD5.1.H.264-monkee 3 years ago 1 21.2KB sync từ sub của PĐV
Vietnamese WestWorld.S01E05.Contrapasso.1080p.HBO.WEBRip.DD5.1.H.264-monkee 3 years ago 1 23.7KB sub của PĐV
Vietnamese Westworld.S01E01.The.Original.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CasStudio 3 years ago 1 21.2KB sync từ sub của PĐV
Vietnamese Westworld.S01E06.720p.HDTV.x264-AVS
Westworld.S01E06.HDTV.x264-AVS
Westworld.S01E06.720p.HDTV.x264
3 years ago 2 39.9KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E06.720p.HDTV.x264-FLEET 3 years ago 1 23.7KB Dành cho bản 57:12, 0.99GB của FLEET. Một vài đoạn để nguyên tiếng Anh cho hợp với cảnh trong phim. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Tập này "matrix" quá, nhớ chú ý hình ảnh, biểu tượng xuất hiện trong phim, có nhiều thú vị lắm.
Vietnamese Westworld.S01E03.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS 3 years ago 1 24.1KB Sync time, thanks pdv.
Vietnamese Westworld.S01E05.HDTV.x264-KILLERS
Westworld.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Westworld.S01E05.HDTV.x264
3 years ago 2 39.8KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E03.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS 3 years ago 1 24.1KB Sync time, thanks PĐV
Vietnamese Westworld.S01E05.HDTV.x264-KILLERS 3 years ago 1 23.8KB Sửa lại sync time cho bản KILLERS 56:38
Vietnamese Westworld.S01E05.HDTV.x264-KILLERS 3 years ago 1 23.8KB Phụ đề dịch nhanh. Các bạn có thể chờ bản chuẩn hơn.
Vietnamese Westworld.S01E04.WEBRip.x264-RARBG
Westworld.S01E04.720p.WEBRip.x264-RARBG
Westworld.S01E04.720p.WEBRip.x264
3 years ago 2 41.7KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E03.HDTV.x264-FLEET-FIX
Westworld.S01E03.720p.HDTV.x264-FLEET-FIX
Westworld.S01E03.720p.HDTV.x264-FIX
3 years ago 1 21.3KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé! (Fix)
Vietnamese Westworld.S01E03.HDTV.x264-FLEET
Westworld.S01E03.720p.HDTV.x264-FLEET
Westworld.S01E03.720p.HDTV.x264
3 years ago 1 21.4KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E02.720p.HDTV.x264-BATV
Westworld.S01E02.HDTV.x264-BATV
3 years ago 1 19.5KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E02.WEBRip.x264-FUM
Westworld.S01E02.WEBRip.x264-LOL
Westworld.S01E02.720p.WEBRip.x264-FUM
Westworld.S01E02.720p.WEBRip.x264
3 years ago 1 19.6KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé! bản fix
Vietnamese Westworld.S01E01.INTERNAL.HDTV.x264-FUM
Westworld.S01E01.INTERNAL.HDTV.x264.KILLERS
Westworld.S01E01.INTERNAL.HDTV.x264
Westworld.S01E01.INTERNAL.720p.HDTV.x264
Westworld.S01E01.INTERNAL.720p.HDTV.x264.KILLERS
Westworld.S01E01.INTERNAL.720p.HDTV.x264-FUM
3 years ago 2 44.4KB Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!
Vietnamese Westworld.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEET 3 years ago 1 24.6KB

Subtitle Preview

1
00:00:04,274 --> 00:00:30,305
#GTA.Jackychun #Linh 9
.:Phudeviet.org:.

2
00:01:31,107 --> 00:01:44,672
Westworld
Tập 5: Trừng phạt

3
00:01:48,743 --> 00:01:51,392
Ông bạn có câu chuyện nào không?

4
00:01:54,019 --> 00:01:56,654
Tôi nghĩ là có đấy.

5
00:02:00,390 --> 00:02:02,710
Ông muốn biết điều buồn nhất
Loading...