Watchmen (2008) Vietnamese Subtitles
An outlaw superhero's investigation of a possible conspiracy against his colleagues changes all their lives even as evidence builds toward a horrific conclusion.
Release: 07/17/2008
IMDB: 8.6
Time: min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 0B
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
WatchmenDirectorsCut2009
- Create By
- XNam360
- Comment
- NGƯỜI MỸ DỊCH LẠI - Tôi là người gốc Việt ở Mỹ, nên rành tiếng Anh. Thấy cái phụ đề của Hoanglonghs & Pacific có nhiều câu dịch không đúng nghĩa, nên tôi dịch lại cho sát nghĩa. Sửa lại chắc khoảng 40-50%.
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment |
|---|
Subtitle Preview
1
00:00:04,023 --> 00:00:18,023
2
00:00:23,783 --> 00:00:25,503
Sai lầm như thường lệ.
3
00:00:26,253 --> 00:00:29,373
Việc thiếu vắng các động thái của Hoa Kỳ ở Đông Âu...
4
00:00:29,533 --> 00:00:33,973
...cho thấy rằng sự kiện liên bang Soviet
xâm chiếm biên giới Afghanistan...
5
00:00:34,133 --> 00:00:37,293
...sẽ không gặp phải sự phản đối
00:00:04,023 --> 00:00:18,023
2
00:00:23,783 --> 00:00:25,503
Sai lầm như thường lệ.
3
00:00:26,253 --> 00:00:29,373
Việc thiếu vắng các động thái của Hoa Kỳ ở Đông Âu...
4
00:00:29,533 --> 00:00:33,973
...cho thấy rằng sự kiện liên bang Soviet
xâm chiếm biên giới Afghanistan...
5
00:00:34,133 --> 00:00:37,293
...sẽ không gặp phải sự phản đối
Loading...