Upside Down (2012) Farsi/Persian Subtitles
Adam and Eden fell in love as teens despite the fact that they live on twinned worlds with gravities that pull in opposite directions. Ten years after a forced separation, Adam sets out on a dangerous quest to reconnect with his love.
Release: 10/26/2012
IMDB: 6.4
Time: 114 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 23.8KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Upside Down (2012) 1080p.US.BluRay.x264.TrueHD.5.1-HDWinG
- Create By
- shapoor6161
- Comment
- کاری از تیم ترجمه ایران فیلم .....من فقط هماهنگ کردم
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Upside.Down.2012.720p | 8 years ago | 1 | 29.1KB | شروع دیالوگ از ثانیه 20 - هماهنگ شده و اصلاح ترجمه برخی جملات | |
| Farsi/Persian | Upside Down (2012) 1080p.US.BluRay.x264.TrueHD.5.1-HDWinG | 9 years ago | 1 | 24.2KB | من فقط هماهنگ کردم.......ترجمه شده توسط سایت ...Isfahan3D.tk.... | |
| Farsi/Persian | Upside Down (2012) 1080p.US.BluRay.x264.TrueHD.5.1-HDWinG | 9 years ago | 1 | 23.8KB | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم .....من فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian |
Upside Down (2012) 1080p.US.BluRay.x264.TrueHD.5.1-HDWinG Upside.Down.2012.US.1080p.5.1CH.Ganool |
9 years ago | 1 | 29.4KB | کاری از تیم ترجمه آریا مووی ....Ariamovie......... من فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Upside.Down.2012.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 32.1KB | 3D تنظیم برای با تشکر از آریاموی برای ترجمۀ زیباشون | |
| Farsi/Persian | Upside Down (2012) BluRayRip 720p | 9 years ago | 1 | 24KB | for 699 MB | |
| Farsi/Persian | Upside Down.2012.720p | 9 years ago | 1 | 24.1KB | فقط هماهنگی برای نسخه ای که دیالوگش از ثانیه 34 شروع میشه | |
| Farsi/Persian | Ariamovie.ir | 9 years ago | 1 | 32KB | بهترین زیرنویس برای کیفیت بالا و هماهنگ شده از تیم ترجمه ی اریا فیلم ariamovie.ir زیرنویس از پویا | |
| Farsi/Persian | Upside Down 2012 Retail 720p x264 PublicHD scOrp | 9 years ago | 1 | 29.9KB | من کمی هماهنگ تر و ویرایش کردم و چند جمله از قلم افتاده را اضافه کردم. نسخه قبلی من یک اشتباه کوچک داشت | |
| Farsi/Persian | Upside.Down.All.BluRay.720.1080p | 9 years ago | 1 | 29.4KB | زیرنویس از سیاوش اسکندری | هماهنگ با تمامی نسخه‌ها | امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرید | |
| Farsi/Persian | N/A | 9 years ago | 1 | 24.1KB | ترجمه از ایران فیلم | |
| Farsi/Persian | Upside Down (2012) 720p | 9 years ago | 1 | 22.6KB | تقديم به همه دوستان عزيز فيلم قشنگيه اميدوارم از ديدنش لذت ببرين |
Subtitle Preview
1
00:00:06,130 --> 00:00:07,170
����� �����
���� ����� ����� ����
2
00:00:35,193 --> 00:00:39,064
����.���� �� �� Ԑ��� ����
3
00:00:39,885 --> 00:00:43,416
�� ����� �� �� ���� �� ���� Ș��
� �� ����� ��� ���
4
00:00:44,236 --> 00:00:48,497
...����� ��� �������� ��� �����
5
00:00:48,678 --> 00:00:53,890
��� ����� �� ����� ���� ��� ���� ����
00:00:06,130 --> 00:00:07,170
����� �����
���� ����� ����� ����
2
00:00:35,193 --> 00:00:39,064
����.���� �� �� Ԑ��� ����
3
00:00:39,885 --> 00:00:43,416
�� ����� �� �� ���� �� ���� Ș��
� �� ����� ��� ���
4
00:00:44,236 --> 00:00:48,497
...����� ��� �������� ��� �����
5
00:00:48,678 --> 00:00:53,890
��� ����� �� ����� ���� ��� ���� ����
Loading...