Subtitles for Up
List subtitles for Up
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Albanian | Up [2009]DvDrip.Xvid-w3ssy | 9 years ago | 1 | 26.1KB | ||
| Arabic | Up.2009.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | 5 years ago | 0 | 0B | ||
|
Loading...
|
||||||
| Arabic |
Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.720p.BR.950MB.MkvCage Up.2009.480p.720.BluRay.x264.Pahe.in Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi Up.2009.1080p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR Up.3D.2009.1080p.MKV.x264.Dual.DTS.NL.Subs.Half.SBS Up.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD Up.2009.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas Up.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
6 years ago | 1 | 26.2KB | 🛑 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 🛑 | |
| Arabic | Up 2009 idxsub | 7 years ago | 1 | 597B | ||
| Arabic | Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 0B | blue rayشكر للمترجم الاصلي تم تعديل النسخه لتناسب | |
| Arabic | Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi | 9 years ago | 1 | 25.1KB | تعديل دقيق للتوقيت بواسطة خالد الجهني Twitter.com/shirohige4 | |
| Arabic | Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 25.1KB | ترجمة ريديفيل و د/خالد | |
| Arabic | Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY.ass | 9 years ago | 1 | 87.2KB | ترجمة: هاشم | تنسيق: أبو الخير | |
| Arabic | Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 23.2KB | ||
| Arabic | Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 23.2KB | by Brad Pitt || | |
| Arabic | UP [2009] Bluray Sub | 9 years ago | 1 | 22KB | هذه الترجمة من القرص الأصلى منقحة للمشاهدين ليستمتعوا بها | |
| Arabic | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 9 years ago | 1 | 21.9KB | ||
| Arabic | Up.2009.m-720p.BD-Rip.AC3.x264EliteCoder.ara 1 | 9 years ago | 2 | 48.2KB | ||
| Arabic | Up 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release | 9 years ago | 1 | 25KB | ||
| Arabic | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 9 years ago | 1 | 22KB | ((تعديل عبدالرحمن الشنبري)) | |
| Arabic | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 9 years ago | 1 | 22KB | ||
| Arabic | Up.720p.BluRay.DXVA.x264-DEViSE | 9 years ago | 1 | 23.7KB | ( Confederate : تعديل ) | |
| Arabic | UP 2009 BRrip | 9 years ago | 1 | 23.4KB | Golden Pen هذه الترجمة مقدمة | |
| Arabic | Up.REPACK.BDRip.XviD.DiAMOND | 9 years ago | 1 | 22.7KB | ||
| Arabic | Dugs.Special.Mission.2009.720p.BDRip.Ac3.x264-MEDiC | 9 years ago | 1 | 2.9KB | BLOODY HELL | |
| Arabic | Up.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 23.4KB | BLOODY HELL | |
| Arabic | Up.2009.720p.REPACK.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 23.4KB | BLOODY HELL | |
| Arabic | Up[2009]DvDrip-aXXo | 9 years ago | 0 | 0B | ||
| Arabic | Up 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release | 9 years ago | 1 | 25KB | "(Dr.Khalid & ReDeViL : ترجمة ) /\ "(Abu Essa : تعديل )" | |
| Arabic | Up.BDRip.XviD-DiAMOND-for MAC encoding users | 9 years ago | 1 | 29.1KB | ReDeviL & Dr kalid " ( Abu Essa : تعديل ) " | |
| Arabic | Up 1080p Bluray x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 23.4KB | ||
| Arabic | Up.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir | 9 years ago | 1 | 25.1KB | ReDeviL & Dr kalid ترجمة | |
| Arabic | Up.REPACK.720p.Bluray.x264-CBG | 9 years ago | 1 | 25KB | By ReDeviL & Dr kalid | |
| Arabic | Up[2009]DvDrip-aXXo | 9 years ago | 2 | 25.3KB | msroyal | |
| Arabic | Up 2009 480p BRRip XviD AC3-WHiiZz | 9 years ago | 1 | 25KB | "(Dr.Khalid & ReDeViL : ترجمة ) \ "(Abu Essa : تعديل )" | |
| Arabic | Up.REPACK.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 23.4KB | ترجمة أشــرف عبد الجليل | |
| Arabic | Up.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25KB | ReDeviL & Dr kalid, Abu Essa : تعديل | |
| Arabic | Up.2009.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 25KB | By ReDeviL & Dr kalid | |
| Arabic | Up.2009.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 23.4KB | ترجمة أشــرف عبد الجليل | |
| Arabic | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 2 | 41.3KB | ترجمة أشرف عبد الجليل | |
| Arabic | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25KB | [ BuYahYa : التعديل الأدق ] | |
| Arabic | Up BDRip XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25KB | @ ReDeviL & Dr kalid : ترجمة @ Abu Essa : تعديل @ | |
| Arabic | up 2009 | 9 years ago | 1 | 21.8KB | By Bilal13 | |
| Arabic | Up.SCREENER.XviD-ROAR | 9 years ago | 1 | 23.3KB | by Brad Pitt II | |
| Arabic | Up.SCREENER.XviD-ROAR | 9 years ago | 1 | 25.1KB | النسخة الدقيقة المعدلة مع تحيات ريديفيل و د/خالد | |
| Arabic | Up.TS.XVID.STG - Up.2009.TS.XVID -FOX | 9 years ago | 1 | 22KB | بمشاركة وايت أنجل ونرجو الحفاظ على أسماء المترجمين | |
| Bengali |
Up (2009) Bangla Subtitle BRRIP Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY |
9 years ago | 2 | 30.9KB | Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 | |
| Big 5 code | Dragon Ball Super - Vietsub ep2 | 9 years ago | 1 | 7.4KB | Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN | |
| Big 5 code | Dragon ball Super - Viesub Epi | 9 years ago | 1 | 8.8KB | Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN | |
| Big 5 code | Up 3D (2009) HSBS BrRip x264 - 1.5GB - YIFY | 9 years ago | 1 | 24.1KB | ||
| Big 5 code | Up 720p BluRay | 9 years ago | 1 | 23.7KB | (飛屋環遊記) Official Taiwan Traditional Chinese Subtitles - The "Real" Chinese | |
| Big 5 code | DVDR | 9 years ago | 1 | 25KB | 飛屋環遊記 | |
| Brazillian Portuguese | Up.Altas.Aventuras.(Up.2009).BRRip.XviD.Dual.AC3.By.macale.[FenixBrazil] | 9 years ago | 2 | 48KB | ||
| Brazillian Portuguese | Up.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir | 9 years ago | 2 | 47.8KB | ||
| Brazillian Portuguese | up-bonkers | 9 years ago | 2 | 46.2KB | ||
| Brazillian Portuguese | Up.2009.TS.XVID -FOX | 9 years ago | 2 | 46.2KB | ||
| Brazillian Portuguese | Up 3D Half-SBS | 9 years ago | 2 | 47.5KB | ||
| Brazillian Portuguese | Up REPACK BDRip XviD-DiAMOND | 9 years ago | 2 | 47.8KB | ||
| Brazillian Portuguese |
Up 720p Bluray x264-CBGB Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY |
9 years ago | 2 | 47.7KB | Corregida por Ivandrofly 720p | |
| Brazillian Portuguese | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 2 | 48.5KB | 480p | |
| Brazillian Portuguese | Up 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release | 9 years ago | 1 | 23.7KB | Extraida de outro site, creditos mantidos | |
| Brazillian Portuguese | UP[2009]DvDrip-LW | 9 years ago | 1 | 23.7KB | Extraida de outro site, creditos mantidos | |
| Brazillian Portuguese | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 23.1KB | Extraida de outro site, creditos mantidos | |
| Brazillian Portuguese | UP-PT-BR | 9 years ago | 1 | 23.9KB | ||
| Burmese | Not rated | 6 years ago | 1 | 29.4KB | ||
| Burmese | Up | 7 years ago | 1 | 29.4KB | Collection of burmese subtitles | |
| Chinese BG code | DVDR | 9 years ago | 1 | 24.7KB | 飛屋環遊記 | |
| Croatian | Up | 9 years ago | 1 | 25.1KB | 23.976 FPS, 700 MB | |
| Danish | Up.2009.BluRay.1080p.ReMUX.DK.NO.UK.x264-DSE | 9 years ago | 1 | 57.1KB | Retail Commentary | |
| Danish | Up.2009.BluRay.1080p.ReMUX.DK.NO.UK.x264-DSE | 9 years ago | 1 | 25.4KB | Retail | |
| Danish | Up[2009]DvDrip[Eng]-Uvall | 9 years ago | 1 | 23.1KB | Pwned. | |
| Danish | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 9 years ago | 1 | 24.4KB | Tilpasset af Pwned | |
| Danish | Up.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth | 9 years ago | 1 | 22.2KB | ||
| Danish | Up.REPACK.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 25.5KB | ||
| Danish | DVDR | 9 years ago | 1 | 24.3KB | ||
| Danish | Disney PixarUpOversat af TWD 23 FPS | 9 years ago | 1 | 24.9KB | ||
| Danish | up | 9 years ago | 1 | 25.9KB | ||
| Danish | Up.REPACK.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 22.2KB | Tak til NTSG - har kun tilpasset den :-) | |
| Danish | Up.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 22.2KB | Tak til NTSG - har kun tilpasset den :-) | |
| Danish | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 23.1KB | Tekster af NTSG - Har tilpasset til DiAMOND | |
| Danish | Up .. passer til TS STG .. Danish By NTSG | 9 years ago | 1 | 24.1KB | Nordic-T SubGroup - Subbers: jackzam, factol, hiro, zicom, cml | |
| Danish | up | 9 years ago | 1 | 22KB | passer til Up.SCREENER.XviD-ROAR | |
| Danish | Up TS XVIDSTG | 9 years ago | 1 | 24.4KB | Oversat Af: jackzam, factol, hiro, zicom - Korrektur Af: cml -- Nordic-T SubGroup | |
| Danish | Up.2009.Custom.DKsubs.TS.PAL.DVDR-NTSG | 9 years ago | 1 | 24.4KB | Oversat Af: jackzam, factol, hiro, zicom - Korrektur Af: cml -- Nordic-T SubGroup | |
| Dutch | Up (2009) BluRay 2160p retail | 5 years ago | 1 | 21.3KB | original | |
| Dutch | Up 3D (2009) HSBS BrRip x264 - 1.5GB - YIFY | 9 years ago | 1 | 21.4KB | ||
| Dutch | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 21.4KB | ||
| Dutch | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 21.4KB | ||
| Dutch | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 21.4KB | ||
| Dutch | Up.2009.TS.XviD-FOX | 9 years ago | 1 | 25.1KB | ||
| English | Up.2009.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 4 years ago | 1 | 31.3KB | ||
| English | Up 2009 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos-AViATOR | 5 years ago | 1 | 32KB | OCR from Blu-ray | |
| English | Up.2009.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS.MA.5.1.AC-3.RoDubbed-TCHD | 6 years ago | 1 | 24.6KB | Non-HI subs extracted from retail. Should work for all Blu-ray rips | |
| English | Up.2009.iNTERNAL.BDRip.x264-COMBUSTiON | 5 years ago | 0 | 0B | ||
| English | Up 2009 (1080p x265 10bit Tigole) | 7 years ago | 1 | 24.5KB | The BEST English Sub for the gem! | |
| English | UP.2009.EXTRAS.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | 9 years ago | 4 | 21.4KB | For EXTRA BluRay features only.SDH...Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it. | |
| English | Up.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous | 9 years ago | 1 | 25.9KB | Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... | |
| English | UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB | 9 years ago | 1 | 31.9KB | Add color to the lyrics (yellow) | |
| English |
Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi Up.2009.1080p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR Up.3D.2009.1080p.MKV.x264.Dual.DTS.NL.Subs.Half.SBS Up.2009.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas Up.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD Up.2009.720p.BluRay.x264-CBGB Up.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
9 years ago | 1 | 25.9KB | Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.. | |
| English |
Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi Up.2009.1080p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR Up.3D.2009.1080p.MKV.x264.Dual.DTS.NL.Subs.Half.SBS Up.2009.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas Up.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD Up.2009.720p.BluRay.x264-CBGB Up.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
9 years ago | 1 | 31.7KB | HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. | |
| English | Blu-ray | 9 years ago | 1 | 25KB | Some words have been corrected. | |
| English |
Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi Up.2009.1080p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR Up.3D.2009.1080p.MKV.x264.Dual.DTS.NL.Subs.Half.SBS Up.2009.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas Up.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD Up.2009.720p.BluRay.x264-CBGB Up.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
9 years ago | 1 | 32.8KB | COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it | |
| English | Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi.mkv | 9 years ago | 1 | 29.8KB | improved sync | |
| English | Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 25.4KB | works perfectly with the yify release :D.. get more awesome 720p nd 1080p torrents from yify-torrents.com | |
| English | Up Pixar [2009] dvd rip nlx | 9 years ago | 1 | 25.8KB | ||
| English | Up.DVDRip-VoXHD - English | 9 years ago | 2 | 59.8KB | ||
| English | Up.2009.x264.DTS.3AUDIO-WAF.Eng | 9 years ago | 2 | 63.4KB | ||
| English | Up.2009.BDRip.XviD-DiAMOND.Eng | 9 years ago | 2 | 56.9KB | ||
| English | Up.2009.720p.REPACK.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.4KB | ||
| English | UP | 9 years ago | 1 | 31.7KB | Suitable for 720p and 1080p .. Verified :) | |
| English | Up 3D 2009 Blu-Ray | 9 years ago | 9 | 174KB | Up 3D 2009 Blu-Ray | |
| English | Up 720p Brrip[Dual Audio] [Eng-Hindi]BONIIN | 9 years ago | 1 | 23.5KB | ||
| English | Up.2009.x264.DTS.3AUDIO-WAF.mkv | 9 years ago | 1 | 24.9KB | ||
| English | Up BDRip XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25.1KB | ||
| English | UP.2009.m-864p-x264 | 9 years ago | 1 | 31.6KB | fps 23,976 | |
| English | UP.2009.m-720p-x264 | 9 years ago | 1 | 31.6KB | fps 23,976 | |
| English | DISNEY PIXARS UP 2009 AAC MP4 BY KIDZCORNER | 9 years ago | 1 | 31.8KB | ||
| English | Up 2009 DvDrip-FXG | 9 years ago | 1 | 30.8KB | ||
| English | Up 2009 | 9 years ago | 1 | 25.8KB | ||
| English | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 9 years ago | 1 | 30.8KB | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG.avi | |
| English | Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi | 9 years ago | 1 | 31.7KB | ||
| English | Up.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 31.5KB | ||
| English | UP 2009 BRRipBDRip English | 9 years ago | 1 | 25.3KB | UP (2009) BRRip&BDRip English | |
| English | Up.SCREENER.XviD-ROAR | 9 years ago | 1 | 25.6KB | ||
| English | Up.2009.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25KB | ||
| English | Up.2009.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.eng | 9 years ago | 1 | 23.5KB | ||
| English | DVDR | 9 years ago | 1 | 23.5KB | ||
| English | upDisney-faye-xvid | 9 years ago | 1 | 32KB | 23 FPS - READ MY BIO. SPELL CHECKED (MY FILE). | |
| English | Up.2009.REPACK.BDRip.XviD.DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25.2KB | 23,976 framerate, spell-checked by RipVanSahul | |
| English | Up.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir | 9 years ago | 1 | 24.1KB | ||
| English | Up [Bluray 720p and 1080p SRT] | 9 years ago | 1 | 25.9KB | Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. | |
| English | Up.2009.1080p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR | 9 years ago | 1 | 24.1KB | ||
| English | Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 31.8KB | ||
| English | Dugs.Special.Mission.2009.720p.BDRip.Ac3.x264-MEDiC | 9 years ago | 1 | 2.6KB | BLOODY HELL | |
| English | Dugs Special Mission 1080p.BluRay.x264-ESiR | 9 years ago | 3 | 48.3KB | ||
| English | aXXoDIAMOND | 9 years ago | 1 | 25.8KB | ||
| English | Up.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir | 9 years ago | 1 | 31.7KB | ||
| English | Up[2009]DvDrip-aXXo | 9 years ago | 1 | 25.8KB | (Spaniel) Enjoy | |
| English | Up.2009.DvdRip.Xvid-Noir | 9 years ago | 1 | 31.6KB | ||
| English | UP 2009 BRRip XviD AC3-SANTi | 9 years ago | 1 | 25.8KB | ~ReUpload by koLESS | |
| English | Up BDRip XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25.1KB | final sync | |
| English | Up.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND Up.REPACK.720p.Bluray.x264-CBGB and more | 9 years ago | 1 | 25.8KB | the real deal from subpack, synced and complete | |
| English | Up.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND Up.REPACK.720p.Bluray.x264-CBGB and more | 9 years ago | 1 | 31.6KB | the real deal from subpack, synced and complete | |
| English | Up.2009.720p.CBGD | 9 years ago | 1 | 25.3KB | ||
| English | Up.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25.3KB | ||
| English | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.3KB | *Enjoy* | |
| English | Up.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 25.3KB | Adapted from DMD, minus 600ms first half hour, plus 600ms last half hour. | |
| English | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25.3KB | ||
| English | Up.2009.TS.XVID.-FOX.english | 9 years ago | 1 | 24.8KB | ||
| English | Up.SCREENER.XviD-ROAR[EDiT] | 9 years ago | 1 | 25.6KB | انتظروا الترجمة العربية المعدلة قريبا | |
| English | UP | 9 years ago | 1 | 24.8KB | version with the PIXAR intro | |
| English | Up Transcript | 9 years ago | 1 | 24.7KB | It fits a 792 MB movie | |
| Estonian | Up.2009.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC | 5 years ago | 1 | 26.4KB | 4K | |
| Farsi/Persian | [AnimWorld] Up | 9 years ago | 1 | 24.9KB | دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم :Danyal_King | |
| Farsi/Persian | Up By Soorna Raheleh.Kh subtitles | 9 years ago | 1 | 24.3KB | Up-For 701 MB Version | |
| Farsi/Persian | Up.2009.720p-kingPersian | 9 years ago | 1 | 24.8KB | ||
| Farsi/Persian | UP.Pete Docter[2009-BDRip.720-H.264-DTS].Persian-UTF8 | 9 years ago | 1 | 27.2KB | بهترین و دقیق ترین زیر نویس برای 23.976 فریم بر ثانیه با یونیکد | |
| Farsi/Persian | UP.Pete Docter[2009-BDRip.720-H.264-DTS].Persian | 9 years ago | 1 | 24.8KB | بهترین و دقیق ترین زیر نویس برای 23.976 فریم بر ثانیه | |
| Farsi/Persian | Up 2009.720p. | 9 years ago | 2 | 44.6KB | کرم خاکی | |
| Farsi/Persian | Up 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth | 9 years ago | 1 | 24.8KB | بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس | |
| Farsi/Persian | UP 2009 BDRip XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 24.8KB | بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس | |
| Farsi/Persian | Up.720p.Bluray.x264-CBGB.Per HDivX.ir | 9 years ago | 1 | 24.8KB | ||
| Farsi/Persian | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 24.7KB | مترجم: سورنا | |
| Farsi/Persian | Up BDrip | 9 years ago | 1 | 24.5KB | ترجمه علی کاس زاده ه هماهنگ کننده رحمان | |
| Farsi/Persian | Up.SCREENER.XviD-ROAR | 9 years ago | 1 | 24.8KB | ترجمه سورنا - هماهنگ با نسخه Screener | |
| Farsi/Persian | Up 2009.SCREENER.XviD-ROAR | 9 years ago | 1 | 25.1KB | Resync For SCREENER.XviD-ROAR | |
| Farsi/Persian | Up-soorena | 9 years ago | 1 | 24.3KB | بهترین زیرنویس فارسی | |
| Farsi/Persian | Up 2009 | 9 years ago | 1 | 24.9KB | ||
| Finnish | Up.2009.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 18.1KB | Up.2009.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND | |
| Finnish | Up.2009.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 18.1KB | Up.2009.720p.Bluray.x264-CBGB | |
| Finnish | Up.2009.TS.XVID-FOX-MFDFinn | 9 years ago | 1 | 21.4KB | ||
| French | RIP Z2 | 9 years ago | 0 | 0B | ||
| French | Up.2009.720p.BluRay.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 24.5KB | Quelques améliorations OCR, synchro et trad des subs Z1... Bon film ! :-) | |
| French | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 24.6KB | Erreurs OCR corrigées | |
| French | Up.BDRip.XviD-DiAMOND.FR | 9 years ago | 1 | 24.6KB | Rippé du DVD Z1 | |
| German |
Oben.German.DL.1080p.BluRay.x264-DEFUSED Oben.German.720p.BluRay.x264-DEFUSED |
7 years ago | 1 | 23KB | OCR, Rechtschreibung geprüft | |
| German | Oben-ger-1080p-720p-bdrip-x264-utf8 | 9 years ago | 1 | 24.2KB | ||
| Greek | Up.2009.720p.REPACK.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 26.9KB | ||
| Greek | Up.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 26.9KB | ||
| Greek | Up 2009 720p1080p Bluray x264 CBGB ESiR WiKi BDRip XviD-DiAMOND .DVD.GREEK | 9 years ago | 1 | 23.4KB | ||
| Greek | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 26.8KB | *Enjoy* | |
| Greek | Up.2009.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 26.9KB | ||
| Greek | Up.2009.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 26.8KB | ||
| Hebrew | Up.2009.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 25.5KB | ||
| Hebrew | UPTS.heb | 9 years ago | 1 | 24.2KB | ||
| Hungarian | Up.2009.720p.REPACK.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.2KB | ||
| Hungarian | Up.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.2KB | ||
| Hungarian | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.1KB | *Enjoy* | |
| Indonesian | Up.2009.BluRay.x265-RARBG / YIFY / SWTYBLZ / FGT / AViATOR | 4 years ago | 1 | 22.4KB | Retail Disney+ Resync for Bluray | |
| Indonesian | Up.2009.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.7.1 Atmos-EPSiLON | 5 years ago | 1 | 22.3KB | Retail for UHD PAHE. | |
| Indonesian | N/A | 8 years ago | 1 | 27.2KB | Saya translate subtitle film ini, spesial untuk tiga keponakan saya: Azhar, Auliyah dan Revita. | |
| Indonesian | N/A | 8 years ago | 1 | 27.2KB | Saya translate subtitle film ini, spesial untuk tiga keponakan saya: Azhar, Auliyah dan Revita. | |
| Indonesian | Up.2009.All.720p.1080p.3D.BluRay.YIFY | 9 years ago | 1 | 23.3KB | Punya Sukair | http://subsindo-sukair.blogspot.com/ | |
| Indonesian | Up.2009.BRRip.BDRip | 9 years ago | 1 | 24.4KB | Resync dari punya uploadnya CANDiED. Menggunakan bahasa yang baku. | |
| Indonesian | Up (Indo) | 9 years ago | 2 | 51.2KB | ||
| Indonesian | Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR | 9 years ago | 1 | 25.6KB | ||
| Indonesian | Up 2009 | 9 years ago | 1 | 29.3KB | ||
| Indonesian | UPIndonesia | 9 years ago | 1 | 26.7KB | ||
| Indonesian | UP 2009 BRRipBDRip Indonesian | 9 years ago | 1 | 0B | UP (2009) BRRip&BDRip Indonesian | |
| Indonesian | up 2009 | 9 years ago | 1 | 29.4KB | cool film and this is the best subtitle ever | |
| Indonesian | Up | 9 years ago | 1 | 24.4KB | biar enak liat pilemnya | |
| Indonesian | Up 2009 | 9 years ago | 1 | 29.3KB | suda pas sekali | |
| Indonesian | Up.2009.DvdRip.Xvid | 9 years ago | 1 | 31.1KB | ||
| Indonesian | Up | 9 years ago | 1 | 23.5KB | ||
| Italian | Up (2009) 1080p HEVC.mkv | 6 years ago | 1 | 23.4KB | ||
| Japanese | up | 9 years ago | 1 | 29.1KB | ||
| Korean | Up.2009.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND.smi | 9 years ago | 1 | 27.4KB | ||
| Korean | Up.2009.1080p.Bluray.x264-CBGB.smi | 9 years ago | 3 | 0B | ||
| Malay | 720pMkv.Com_Up.2009.720p.BrRip.x264 | 9 years ago | 1 | 25.7KB | Ringkas & padat | |
| Malay | Up | 9 years ago | 1 | 26.3KB | ||
| Malay | Up 2009 | 9 years ago | 1 | 24.3KB | Telah diterjemah dari english sub. AiDiLSKR | |
| Malay | Up.2009.TS.XVID-FOX-MFDss.avi | 9 years ago | 1 | 25.5KB | enoy it.. | |
| Malay | Up Brrip 720p | 9 years ago | 1 | 26.3KB | ||
| Malay | Up 2009 BDRip-RMVB kuryuselamba | 9 years ago | 1 | 26.3KB | Version BluRayDisc, pastikan nama filem dan file subtitle adalah sama. Aku sarankan guna GOMPlayer supaya subtitle boleh load dgn senang. Sebarang cadangan, bgtau aku. | |
| Malay | DVDRIP-rmvb-kuryu | 9 years ago | 1 | 25.4KB | ||
| Malayalam | Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY | 7 years ago | 1 | 29.8KB | ||
| Norwegian | Up.2009.720p.REPACK.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 17.4KB | ||
| Norwegian | Up.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 17.4KB | ||
| Norwegian | Up.2009.BluRay.1080p.ReMUX.DK.NO.UK.x264-DSE | 9 years ago | 1 | 24.4KB | Retail | |
| Norwegian | Up.2009.BluRay.1080p.ReMUX.DK.NO.UK.x264-DSE | 9 years ago | 1 | 54.3KB | Retail Commentary | |
| Norwegian | DVDR | 9 years ago | 1 | 23.3KB | ||
| Norwegian | Up.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi | 9 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| Norwegian | Up.1080p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| Norwegian | Up.REPACK.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| Norwegian | Up.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| Norwegian | Up.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| Norwegian | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 17.3KB | *Enjoy* | |
| Norwegian | Up.Screener.XviD-ROAR | 9 years ago | 1 | 17.6KB | ||
| Polish | UPTS | 9 years ago | 1 | 19.2KB | ||
| Portuguese | Up.2009.720p.REPACK.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 22.9KB | ||
| Portuguese | Up.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 22.9KB | ||
| Portuguese | Up.2009.BDRip.AC3-TSTeam.PORTUGUESE[BR] | 9 years ago | 1 | 22.6KB | ||
| Portuguese | Up.BDRip.XviD-DiAMOND Pt | 9 years ago | 1 | 22.9KB | Extraida de outro site | |
| Portuguese | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 22.9KB | *Enjoy* | |
| Portuguese | Up.2009.TS.XVID -FOX | 9 years ago | 1 | 22.9KB | ||
| Romanian | Up.2009.720p.REPACK.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.4KB | ||
| Romanian | Up.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.3KB | ||
| Romanian | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.3KB | *Enjoy* | |
| Romanian | Up TS XVIDSTG | 9 years ago | 1 | 25.2KB | ||
| Russian | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 9 years ago | 1 | 21.4KB | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG.avi | |
| Russian | Up-RUS-2009-20090623204254 | 9 years ago | 1 | 21.4KB | ||
| Serbian | Up TS XVIDSTG-ser | 9 years ago | 1 | 24.5KB | ||
| Slovenian | Up | 9 years ago | 1 | 22KB | ||
| Spanish | u-xvid-vision-Espanol | 9 years ago | 1 | 23.5KB | Matching Up.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON | |
| Spanish | Up 2009 TS XVID -FOX | 9 years ago | 1 | 23.6KB | ||
| Swedish | Up.2009.720p.Bluray.DTS.x264-HDxT | 9 years ago | 1 | 17.6KB | WWW.SWESUB.NU | |
| Swedish | Up[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 9 years ago | 1 | 16.6KB | WWW.SWESUB.NU | |
| Swedish | Up.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi | 9 years ago | 1 | 17.6KB | WWW.SWESUB.NU | |
| Swedish | Up.REPACK.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 17.7KB | WWW.SWESUB.NU | |
| Swedish | Up.REPACK.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 17.8KB | WWW.SWESUB.NU | |
| Swedish | Up.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 17.6KB | WWW.SWESUB.NU | |
| Swedish | Up.SCREENER.XviD-ROAR | 9 years ago | 1 | 17.7KB | WWW.SWESUB.NU | |
| Swedish | Up.TS.XViD-STG | 9 years ago | 1 | 17.6KB | WWW.SWESUB.NU | |
| Thai | Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY | 4 years ago | 1 | 30.5KB | Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004, works with YTS.MX | |
| Thai | DVD | 5 years ago | 1 | 0B | Recoded TIS-620 to UTF-8 23,976 fps | |
| Thai | Up.2009.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | 5 years ago | 0 | 0B | runtime 01:36:07 | |
| Thai | Up 2009 DVDRip | 9 years ago | 1 | 23.5KB | ||
| Turkish | Up.2009.720p.REPACK.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.6KB | ||
| Turkish | Up.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.6KB | ||
| Turkish | Up.2009.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.Turkish | 9 years ago | 1 | 24.1KB | ||
| Turkish | UP 2009.tr | 9 years ago | 1 | 25.6KB | ||
| Turkish | Up.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 9 years ago | 1 | 25.5KB | *Enjoy* | |
| Vietnamese | [DownSub.com] Anh Thương Em Nhất Mà_ - Lã. x Log x TiB「Official Lyrics Video」 #Chang (1) | 4 years ago | 1 | 546B | ||
| Vietnamese |
Up.2009.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM Up.2009.REPACK.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-DON Up.2009.ViE.720p.BluRay.2Audio.DD5.1.x264-CtrlHD_HDAT Up.2009.ViE.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.VAV Up.2009.ViE.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD-MA.5.1-VAV |
5 years ago | 1 | 30.9KB | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | |
| Vietnamese | Dragon Ball Super - EP2 Vietsub | 9 years ago | 1 | 7.7KB | Like my fanpage https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN | |
| Vietnamese | Dragon Ball Super - Vietsub Ep1 | 9 years ago | 1 | 8.8KB | ||
| Vietnamese | Dragon Ball Z - Phục Sinh F 2 | 9 years ago | 1 | 7.9KB | Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN | |
| Vietnamese | UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB-ViVAV | 9 years ago | 2 | 49.4KB | Vẫn là bản dịch của Ataki mà VAV sử dụng để thuyết minh, có chỉnh sửa một vài chi tiết (dịch những lời trong nhật ký của Ellie...) nhưng nếu bạn vùa nghe TM lại vừa xem phim có phụ đề này thì dễ tiếp thu hơn. | |
| Vietnamese | UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB-Vi | 9 years ago | 1 | 28.6KB | Dựa trên bản dịch của Tohit - Hdvietnam.com, nhưng không bỏ các từ tán thán, cho màu (màu vàng) và dịch lời nhạc, dịch các lời trong quyển nhật ký của Ellie. | |
| Vietnamese | Up 2009 720p BluRayx264 | 9 years ago | 1 | 30.9KB | ||
| Vietnamese | Up[2009]720p.BRRip.MnM-RG.H264.vie | 9 years ago | 2 | 58KB | file ass và srt | |
| Vietnamese | Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Viet | 9 years ago | 1 | 32.3KB | ||
| Vietnamese | Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi | 9 years ago | 1 | 30.7KB | ||
| Vietnamese | Up.2009.720p.CBGD | 9 years ago | 1 | 26KB | ||
| Vietnamese | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 30.4KB | ||
| Vietnamese | UP-2009-720p-Bluray-x264-CBGB DICH SAT NGHIA ENG khong dua vao nguon co san | 9 years ago | 2 | 57.1KB | Đây là bản dịch được hoàn thành độc lập không sử dụng các nguồn phụ đề khác trên subscene. Nếu còn thiếu sót xin được các bạn góp ý để hoàn tất biên tập. Gồm 2 sub đã được design và nguyên mẫu. | |
| Vietnamese | Up.720p.Bluray.x264-CBGB | 9 years ago | 1 | 28.3KB | chỉnh timing cho thật chính xác với x264-CBGB | |
| Vietnamese | Up-720p-Bluray | 9 years ago | 1 | 30.3KB | (Phim hay phai dich cho chuan) | |
| Vietnamese | Up.BDRip.XviD-DiAMOND | 9 years ago | 1 | 31.1KB | dich tu ban sub tieng anh down tren nhachot.info | |