Tree of Knowledge (1982) Czech Subtitles
As a group of Danish children pass into adolescence, gradually the most popular girl becomes an outcast, for trivial reasons that she never understands.
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- 25.000
- Files
- 1
- File Size
- 0B
- Language
- Czech
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Kundskabens Trae
- Create By
- radek.tuma
- Comment
- Překlad anglických titulků k dánskému filmu. Ač neumím dánsky, zjistil jsem, že někde anglické titulky moc přesně nesedí. Něco jsem se snažil vydolovat z dánských titulků a překladače, něco jsem odhadl z kontextu, takže prosím omluvte jejich nedokonalost. Jsou tam některá hluchá místa, která jsem nedešifroval optimálně, celek snad přibližně sedí.
List other Czech Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czech | Kundskabens Trae | 5 years ago | 1 | 0B | Překlad anglických titulků k dánskému filmu. Ač neumím dánsky, zjistil jsem, že někde anglické titulky moc přesně nesedí. Něco jsem se snažil vydolovat z dánských titulků a překladače, něco jsem odhadl z kontextu, takže prosím omluvte jejich nedokonalost. Jsou tam některá hluchá místa, která jsem nedešifroval optimálně, celek snad přibližně sedí. |
Subtitle Preview
1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
STROM POZNÁNÍ
2
00:01:19,750 --> 00:01:22,250
Ano, a to je pohled z Manhattanu.
3
00:01:22,500 --> 00:01:26,000
Na levé straně obrázku je vidět budova OSN
4
00:01:26,100 --> 00:01:30,900
a na pravé druhá nejvyšší budova v New Yorku,
budova Chrysler Building.
5
00:01:31,250 --> 00:01:34,500
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
STROM POZNÁNÍ
2
00:01:19,750 --> 00:01:22,250
Ano, a to je pohled z Manhattanu.
3
00:01:22,500 --> 00:01:26,000
Na levé straně obrázku je vidět budova OSN
4
00:01:26,100 --> 00:01:30,900
a na pravé druhá nejvyšší budova v New Yorku,
budova Chrysler Building.
5
00:01:31,250 --> 00:01:34,500
Loading...