isubtitles.org

Tomb Raider Farsi/Persian Subtitles

Tomb Raider

Release:

IMDB:

Time: min

Updated: 6 years ago

Back to Tomb Raider subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
6 years ago
Framerate
Files
1
File Size
50.4KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
Not rated
Relase Info:

The.Post.2017.Bluray720p-persian-sub.srt

Create By
mohammad.nephilim
Comment
(mohammad nephilim) ترجمه و هماهنگی از

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.2160p.UHD.BluRay.x265-WhiteRhino
Tomb.Raider.2018.2160p.BluRay.Remux
omb.Raider.2018.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
Tomb.Raider.2018.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX 		6 years ago 1 24.5KB کاملا هماهنگ
Farsi/Persian The.Post.2017.Bluray720p-persian-sub.srt 6 years ago 1 50.4KB (mohammad nephilim) ترجمه و هماهنگی از
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-persian-sub.srt 6 years ago 1 24.8KB (mohammad nephilim) ترجمه و هماهنگی از
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-persian-sub.srt 6 years ago 1 24.8KB (mohammad nephilim) ترجمه و هماهنگی از
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.MkvCage.WS
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.H264.AAC
Tomb.Raider.2018.1080p.BluRay.6CH.MkvCage
Tomb.Raider.2018.1080p.BluRay.6CH.x265.HEVC.PSA
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-Ganool.im
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Tomb.Raider.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC
Tomb.Raider.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO 		6 years ago 2 49.1KB ★► Sub#One ★ | وحید فرحناکی | More Tez
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDC
Tomb.Raider.2018.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina
Tomb.Raider.2018.BDRip.AC3.X264-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.MkvCage.WS
Tomb.Raider.2018.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA 		6 years ago 1 28.3KB ►► یونس، آقای سیَه چُرده، میلاد || Show-Time.Top ◄◄
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDC
Tomb.Raider.2018.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina
Tomb.Raider.2018.BDRip.AC3.X264-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.MkvCage.WS
Tomb.Raider.2018.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA 		6 years ago 1 24.8KB ► ترجمه وزیرنویس از محمد گرمسیری ◄
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDC
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tomb.Raider.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tomb.Raider.2018.BDRip.AC3.X264-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-Ganool.im 		6 years ago 1 25.5KB ► Ali EmJay ترجمه از علی نصرآبادی ◄
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.BDRip.AC3.X264-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-Ganool.im
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
Tomb.Raider.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Tomb.Raider.2018.1080p.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD7.1-HDChina
Tomb.Raider.2018.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina 		6 years ago 2 48.3KB █ Drama حمزه دکستر و آرین | DibaMoviez
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
Tomb.Raider.2018.1080p.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD7.1-HDChina
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tomb.Raider.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tomb.Raider.2018.BDRip.AC3.X264-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-Ganool.im
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] 		6 years ago 1 26.5KB « LiLMedia.TV | تــرجمه از تـــورج »
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina
Tomb.Raider.2018.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
Tomb.Raider.2018.1080p.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD7.1-HDChina
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tomb.Raider.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tomb.Raider.2018.BDRip.AC3.X264-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-Ganool.im
Tomb.Raider.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] 		6 years ago 2 48.8KB █ابوالفضل شفيع الاسلام، امير طهماسبي، Notion عرفان█
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL..2CH.x265.HEVC-PSA
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-Ganool.ac
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Tomb.Raider.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Tomb.Raider.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.x264-FGT 		6 years ago 2 48.2KB █ Drama حمزه دکستر و آرین | DibaMoviez
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL..2CH.x265.HEVC-PSA
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-[YTS.AM]
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.x264-FGT 		6 years ago 1 28.1KB ►► یونس، آقای سیَه چُرده، میلاد || Show-Time.Top ◄◄
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL..2CH.x265.HEVC-PSA
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.x264-FGT
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-[YTS.AM] 		6 years ago 1 24.8KB ► ترجمه وزیرنویس از محمد گرمسیری ◄
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Tomb.Raider.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.x264-FGT
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.MkvCage.WS
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.MkvCage.WS 		6 years ago 2 48.6KB █ابوالفضل شفيع الاسلام، امير طهماسبي، Notion عرفان█
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL..2CH.x265.HEVC-PSA
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-Ganool.ac
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.x264-FGT
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-[YTS.AM] 		6 years ago 1 26.5KB « نسخه ویرایش‌شده | LiLMedia.TV | تــرجمه از تـــورج »
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL..2CH.x265.HEVC-PSA
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-Ganool.ac
Tomb.Raider.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Tomb.Raider.2018.WEB-DL.x264-FGT
Tomb.Raider.2018.720p.WEB-DL.x264-[YTS.AM] 		6 years ago 1 25.5KB ► Ali EmJay ترجمه از علی نصرآبادی ◄
Farsi/Persian Tomb Raider 2018_FA_v2
Tomb Raider 2018 720p HD-TC NEW X264-CPG
Tomb Raider 2018 720p HD-TC 999MB Makintos13
Tomb Raider 2018 720p HD-TC X264 ENG JALIM
Tomb.Raider.2018.NEW.720p.HD-TC.X264.MP3.LLG 		6 years ago 1 28.4KB ►► یونس، آقای سیَه چُرده، میلاد || Show-Time.Top ◄◄
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.NEW.TS.XViD.AC3-ETRG
Tomb.Raider.2018.NEW.720p.HD-TS.X264.HQ-CPG
Tomb.Raider.2018.CAM.XViD.AC3-ETRG
Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264.HQMic-CPG
Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264 		6 years ago 1 23.6KB « LiLMedia.TV | تــرجمه از تـــورج »
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264.HQMic-CPG
Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264
Tomb.Raider.2018.720p.HDCAM.x264.AAC
Tomb.Raider.2018.CAM.XViD.AC3-ETRG
Tomb.Raider.2018.NEW.720p.HD-TS.X264.HQ-CPG 		7 years ago 1 25.1KB █►َمــیــکــائـیـل ، آرمان | @ALPHAMOVIE ◄█
Farsi/Persian Tomb Raider 2018 720p HD-TC NEW X264-CPG 7 years ago 1 23.9KB مترجم: .::majid rahimi::.
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.NEW.TS.XViD.AC3-ETRG
Tomb.Raider.2018.NEW.720p.HD-TS.X264.HQ-CPG
Tomb.Raider.2018.CAM.XViD.AC3-ETRG
Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264.HQMic-CPG
Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264 		7 years ago 1 24.9KB ▆▇ متـرجـم: میکائیل و کیان ▇▆
Farsi/Persian Tomb Raider 2018 NEW TS.XViD.AC3-ETRG
Tomb Raider 2018 NEW 720p HD-TS X264 HQ-CPG
Tomb Raider 2018 NEW TS.XViD.AC3-KIMO 		7 years ago 1 23.5KB 💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس و دوبله پارسی دانلود کنید♛
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.NEW.TS.XViD.AC3-ETRG
Tomb.Raider.2018.NEW.720p.HD-TS.X264.HQ-CPG
Tomb.Raider.2018.CAM.XViD.AC3-ETRG
Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264.HQMic-CPG
Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264 		7 years ago 3 79.6KB ►► یونس، آقای سیَه چُرده، میلاد || Show-Time.Top ◄◄
Farsi/Persian Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264.HQMic-CPG
Tomb.Raider.2018.New.SRC.720p.HDCAM.X264-MP3-Neni
Tomb.Raider.2018.HDCAM.XviD-GOATRAIDER
Tomb.Raider.2018.720p.HDCAM.x264.AAC 		7 years ago 3 79.5KB ►► یونس، آقای سیَه چُرده، میلاد || Show-Time.Top ◄◄
Farsi/Persian Tomb Raider.T#1 7 years ago 1 1.4KB کاری از محمـد گـرمسیــری

Subtitle Preview

1
00:01:17,860 --> 00:01:20,056
�� ����

2
00:01:20,155 --> 00:01:21,545
�ȡ ������ Ș���

3
00:01:26,697 --> 00:01:27,885
��� �� ����� ���

4
00:01:28,553 --> 00:01:29,677
����ѐ"��"

5
00:01:29,982 --> 00:01:31,842
�� "������" �� ����� ��� ����

6
00:01:32,318 --> 00:01:33,544
���� ����� �����

7
00:01:46,881 --> 00:01:48,061
Loading...