Titanic (1997) Vietnamese Subtitles
A seventeen-year-old aristocrat falls in love with a kind, but poor artist aboard the luxurious, ill-fated R.M.S. Titanic.
Release: 12/19/1997
IMDB: 7.7
Time: 194 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 68.7KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Titanic (1997) All BluRay
- Create By
- VietrocK
- Comment
- Chỉnh sửa và khớp lời thoại dựa theo bản Sub Eng chuẩn của phim. Khớp với toàn bộ các bản BluRay. Please vote & comment!
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese |
[Netflix] Titanic.All.Bluray.vi Titanic.1997.1080p.BluRay.x265-RARBG Titanic (1997) (Open Matte) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Silence) |
4 years ago | 1 | 62.3KB | Phụ đề được rip từ Netflix | |
| Vietnamese |
Titanic 1997 ViE 1080p BluRay DTS x264 Titanic 1997 Vie Open Matte 1080p BluRay Remux AVC DTS-HD MA 5.1-MBH Titanic.1997.Open.Matte.720p.Blu-ray.DTS.x264-EPiK Titanic.1997.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM Titanic.1997.ViE.Open.Matte.1080p.Bluray.DTS.x264-EPiK.VAV |
5 years ago | 1 | 63.2KB | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | |
| Vietnamese | Titanic (1997) Open Matte 720p BluRay DTS x264 - D-Z0N3 [oG] | 5 years ago | 1 | 59KB | ||
| Vietnamese | Titanic.1997.Open.Matte.2160p.x265.10bit.VN | 5 years ago | 1 | 58.6KB | Sub cho bản 4K | |
| Vietnamese | Titanic 1997 Open Matte mHD BluRay DD5.1 x264-BiRD | 8 years ago | 1 | 59KB | Edit tên cho dễ kiếm | |
| Vietnamese | Titanic.3D.1997.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 | 9 years ago | 1 | 59.1KB | Sync chuẩn cho bản BluRay | |
| Vietnamese | Titanic (1997) All BluRay | 9 years ago | 1 | 68.7KB | Chỉnh sửa và khớp lời thoại dựa theo bản Sub Eng chuẩn của phim. Khớp với toàn bộ các bản BluRay. Please vote & comment! | |
| Vietnamese | Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 9 years ago | 1 | 63.2KB | Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ | |
| Vietnamese | Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 9 years ago | 1 | 63.2KB | Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ | |
| Vietnamese | Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 9 years ago | 2 | 101.4KB | Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ | |
| Vietnamese | Titanic.1997.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina | 9 years ago | 1 | 63.3KB | Resynced | |
| Vietnamese | Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Megastar subtitle fixed | 9 years ago | 1 | 59.1KB | ||
| Vietnamese | Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Bn dch ca Megastar | 9 years ago | 1 | 59.2KB | ||
| Vietnamese | Titanic-3D-2012-uncut-3D-HSBS-AVC-AC3 | 9 years ago | 1 | 59.3KB | Sub chuẩn timing cho bản 3D uncut | |
| Vietnamese | Titanic.1997.DVDRip.XviD-FANTASTiC | 9 years ago | 1 | 52.2KB | ||
| Vietnamese | Titanic.1997.nHD.720p.x264-NhaNc3 | 9 years ago | 1 | 63.6KB | Edit & Resync | |
| Vietnamese | Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR | 9 years ago | 1 | 62.8KB | nguồn từ dstuyen + sửa hàng loạt các lỗi chính tả + tăng thời lượng cho tất cả các sub quá dài | |
| Vietnamese | Titanic 1997 m720 | 9 years ago | 1 | 58.7KB | Fixed chính tả và dấu câu-- Hoàn thiện. Dùng cho bản 2.99GB | |
| Vietnamese | TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz | 9 years ago | 1 | 59.3KB | Reup - Font chuẩn Unicode | |
| Vietnamese | Titanic.1997 | 9 years ago | 1 | 59.3KB | Đã chỉnh sửa khớp với với bản Bluray 720. | |
| Vietnamese | Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR.Vie | 9 years ago | 1 | 64.5KB | chỉnh sửa hoàn hảo cho bản này | |
| Vietnamese | Titanic[1997] | 9 years ago | 1 | 64.3KB | ||
| Vietnamese | Titanic 1997 HDrip x264-DJNOMI | 9 years ago | 1 | 63.6KB | Edit | |
| Vietnamese | Titanic.1997.HDTV.720p.OAR.x264 [Sync by nlsinh from logop8x] | 9 years ago | 1 | 59.2KB | Chình sửa cho bản HDTV.720p.OAR.x264 từ phụ đề của bạn logop8x | |
| Vietnamese | Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA | 9 years ago | 1 | 59.3KB | sync từ bản usk cho khớp hoàn toàn (các bản có sub đều chưa khớp) | |
| Vietnamese | Titanic 1997 | 9 years ago | 1 | 64.1KB | chuẩn không cần chỉnh | |
| Vietnamese | Titanic 1997 | 9 years ago | 1 | 64.1KB | Cực chuẩn và khớp thời gian vói bản torrent | |
| Vietnamese | titanic 1997 VN | 9 years ago | 1 | 63.5KB | phu de cho phim la 1 DVD | |
| Vietnamese | Titanic.1997.m-HD.x264-uSk | 9 years ago | 1 | 59.2KB | Khớp phim, chuẩn chính tả! | |
| Vietnamese | Titanic[1997]HDrip.x264 | 9 years ago | 1 | 63.1KB | ||
| Vietnamese | Titanic [1997]- keltz | 9 years ago | 1 | 50KB | ||
| Vietnamese | Titanic[1997]DvDrip | 9 years ago | 1 | 73.2KB | ||
| Vietnamese | titanic.1997.dvdrip-xvid-edit-final-by-kid2501-ngonluon | 9 years ago | 1 | 64.2KB | chuan luon ve time and word | |
| Vietnamese | Titanic [1997]- keltz | 9 years ago | 1 | 49.8KB | 3/4 chính xác :)) | |
| Vietnamese | titanic.1997.m-HD.x264-uSk [Edited by nlsinh from sub of duykhoi02cdt] | 9 years ago | 2 | 95.8KB | Chỉnh sửa khớp với phụ đề từ sub của duykhoi02cdt | |
| Vietnamese | HDTV movie unicode | 9 years ago | 1 | 61.5KB | ||
| Vietnamese | HDTV movie utf-8 | 9 years ago | 1 | 53.8KB | ||
| Vietnamese | Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC | 9 years ago | 1 | 52.2KB | ||
| Vietnamese | Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW | 9 years ago | 1 | 50.3KB | Edited from subscene. | |
| Vietnamese | Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.VIE | 9 years ago | 1 | 52.2KB | Please Vote and Comment ! | |
| Vietnamese | Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 | 9 years ago | 1 | 59.3KB | Edited from subtiles of duykhoi02cdt ,more accurate | |
| Vietnamese | Titanic | 9 years ago | 1 | 59.5KB | Titanic.srt |
Subtitle Preview
1
00:01:56,500 --> 00:01:58,836
13m nữa chúng ta sẽ thấy nó.
2
00:02:12,182 --> 00:02:13,892
Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can.
3
00:02:16,353 --> 00:02:19,690
Được rồi, máy 2, chúng ta sẽ đi qua lan can.
4
00:02:53,722 --> 00:02:55,891
Rồi, yên nào. Chúng ta sẽ quay tròn.
5
00:02:56,350 --> 00:02:59,686
00:01:56,500 --> 00:01:58,836
13m nữa chúng ta sẽ thấy nó.
2
00:02:12,182 --> 00:02:13,892
Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can.
3
00:02:16,353 --> 00:02:19,690
Được rồi, máy 2, chúng ta sẽ đi qua lan can.
4
00:02:53,722 --> 00:02:55,891
Rồi, yên nào. Chúng ta sẽ quay tròn.
5
00:02:56,350 --> 00:02:59,686
Loading...