Spellchecked, edited. Source taken from Dorothea. Note: the sub from yifysubtitles.com, the one that's most upvoted at the time of this writing (6-Oct-2014), got a lot of spelling errors, joined words and unreadable/Russian characters. I left a detailed comment about it. I uploaded this much better subtitle on that site.
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for both 720p & 1080p. I personally worked hard for it.It's the UNRATED version. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
It's only for the Who did this to the magazine scene.
Correct translating. Cant do the movie right now because i don't have it. Enjoy if you choose so.
Subtitle Preview
1 00:01:01,251 --> 00:01:03,320 Hey, Seth Rogen. What up, man?
2 00:01:06,770 --> 00:01:10,127 Oh, hey, John!! Over here!!
3 00:01:10,211 --> 00:01:13,089 Welcome to Los Angeles International Airport.
4 00:01:13,171 --> 00:01:14,968 Attention, all passengers.
5 00:01:15,051 --> 00:01:16,962 Do not leave your baggage unattended.