The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Farsi/Persian Subtitles

Gandalf and Aragorn lead the World of Men against Sauron's army to draw his gaze from Frodo and Sam as they approach Mount Doom with the One Ring.

Release: 12/17/2003

IMDB: 8.9

Genders: Adventure, Drama, Fantasy

Countries: New Zealand, USA

Time: 201 min

Updated: 9 years ago

Back to The Lord of the Rings: The Return of the King - 2003 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 36.5KB
Language: Farsi/Persian
Release Type: N/A
Relase Info:: LOTR The Return Of The King 2003 BRRip 720p H264-3Li
Create By: shimeh
Comment

List other Farsi/Persian Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Farsi/Persian	TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-BOREDOR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-BOREDOR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.HEVC.1080p.BluRay.DTS-ES.x265-LEGi0N The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.Cut.1080p.UHD.BluRay.DD+7.1.x264-LoRD The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.RETAIL.Extended.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe TLOTR3.The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.x265	4 years ago	2	110KB	1399/09/26 \| به دلیل ناهماهنگی در زیرنویس منتشر شده انگلیسی دوباره زیرنویس با زرنویس اصلاحی هماهنگ دقیق کردم \| زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید \| دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون
Farsi/Persian	TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-BOREDOR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-BOREDOR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.HEVC.1080p.BluRay.DTS-ES.x265-LEGi0N The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.Cut.1080p.UHD.BluRay.DD+7.1.x264-LoRD The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.RETAIL.Extended.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe TLOTR3.The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.x265	4 years ago	2	109.9KB	1399/09/22 \| زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید \| دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون \| ترجمه موسیقی پایانی از خودم
Farsi/Persian	TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-BOREDOR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Edition.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-BOREDOR The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.HEVC.1080p.BluRay.DTS-ES.x265-LEGi0N The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.Cut.1080p.UHD.BluRay.DD+7.1.x264-LoRD The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.RETAIL.Extended.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.x265	4 years ago	2	109.9KB	1399/09/21 \| زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید \| دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون \| ترجمه موسیقی پایانی از خودم
Farsi/Persian	TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-BOREDOR The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Edition.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-BOREDOR The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.HEVC.1080p.BluRay.DTS-ES.x265-LEGi0N The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.Cut.1080p.UHD.BluRay.DD+7.1.x264-LoRD The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.RETAIL.Extended.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.X265	4 years ago	2	107.5KB	1399/09/21 \| زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید \| دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون
Farsi/Persian	The Lord of the Rings 3 - The Return of the King (2003) EXTENDED 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT	5 years ago	1	46.2KB	هماهنگ سازی با نسخه آدیت توسط امید War_Machine
Farsi/Persian	The Lord of the Rings 3 The Return of the King (2003) 1080p BluRay x265 AAC 5.1 Joy	5 years ago	1	54.8KB	BluRay x265 Joy تنها زیرنویس کاملاً هماهنگ با نسخه
Farsi/Persian	The.LOTR.of.the.rings.Return.of.the.King.ExtEd-HD.1080p.x264.avi+همراه با توضیحات The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.2003.BluRay.720p-scOrp TThe.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BluRay.x264.YIFY The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.EXTENDED.720p.1080p.ShAaNiG The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD The.LOTR.of.the.rings.Return.of.the.King.ExtEd-HD.1080p720p.x264 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-SPARKS	6 years ago	5	240.4KB	ترجمه کامل همراه با توضيح مکان‌ها و کلمات با رنگ‌هاي متفاوت که برگرفته از کتاب ارباب حلقه‌ها است.همراه با ترجمه دقيق زبان اِلف‌ها و ساير زبان‌هاي به کار برده شده در فيلم
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BluRay.x264.YIFY The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-SPARKS The Lord of the Rings The Return Of The King 2003 EXTENDED BluRay 720p x264 Ganool The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.2003.BluRay.720p-scOrp The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.1080p.EXTENDED.720p.1080p.RARBG The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.EXTENDED.720p.1080p.ShAaNiG	7 years ago	5	254.1KB	►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
Farsi/Persian	The Lord of The Rings - The Return of The King.2003.HDTV (3CDs)	7 years ago	3	39.9KB	◆ Synced by Omid Ali Chogani ◆
Farsi/Persian	The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.1080p.Dark Knight The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.1080p.MkvCage The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.1080p.DRONES The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.1080p.RARBG The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.1080p.ShAaNiG The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.1080p.RMTeam The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.1080p.Ganool The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.720p.Dark Knight The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.720p.Ganool The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2002.720p.ShAaNiG	8 years ago	1	53.5KB	www.IranFilm.Net \| Naser ویرایش نهایی ترجمه و نگارش متن
Farsi/Persian	The.LOTR.of.the.rings.Return.of.the.King.ExtEd-HD.1080p.x264.avi	9 years ago	1	45.3KB	.:.:.:.:. GTF BIRD .:.:.:.:.تنظيم
Farsi/Persian	The LORD Of The RINGS: The Return of the King 2003 (Extended Edition) BluRay Rip 1080p	9 years ago	1	46.7KB	Just Resync. Matched with 3.70GB Duration: 4:23:16
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.HighCode.Part1 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.HighCode.Part2	9 years ago	2	47.8KB	فقط هماهنگ کردم.مترجم ناصر.ویرایش پوریا.
Farsi/Persian	The Lord Of The Rings 2 - The Two Towers.720p	9 years ago	1	56.1KB	best
Farsi/Persian	The Lord Of The Rings 3 - The Return Of The King.720p	9 years ago	1	48.3KB	best
Farsi/Persian	The Return of the King (2003) Extended 1080p WiKi	9 years ago	1	46.6KB	4:23:11 مترجم:naserr
Farsi/Persian	The Lord of the Rings: Return of the King (720p-1080p Ganool)	9 years ago	1	45.5KB
Farsi/Persian	The.Lord.Of.The.Rings.Trilogy.Bluray.1080p.Ganool.YIFI The Lord of the Rings.The Return of the King.2003.BluRay.1080p.720p The Lord of the Rings.The Two Towers.2002.BluRay.1080p.720p The Lord of the Rings.The Fellowship of the Ring.2001.BluRay.1080p.720p	9 years ago	3	149.1KB	Remington ويرايش از پـوريـا
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY	9 years ago	1	46.8KB	هماهنگی با نسخه Yify
Farsi/Persian	LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE	9 years ago	1	45.4KB	دقیق ترین زمان بندی ممکن
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi	9 years ago	1	46.3KB	با بازنگری مجدد + دیالوگ اِلفی + هماهنگی کامل
Farsi/Persian	Lord Of The Rings Trilogy Extended Bluray 720p 1080p	9 years ago	3	148.8KB	www.imdb-dl.com
Farsi/Persian	.The .Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition	9 years ago	1	46.8KB
Farsi/Persian	The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.x264-CBGB The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.ScOrp The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.x264.DTS-WiKi The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264-AMIABLE The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.YIFI The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.Ganool The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.Sparks The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.PublicHD	9 years ago	1	46.6KB	ترجمه ای جدید و کاملا متفاوت
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.300mbunited.com-scOrp	9 years ago	1	46.3KB
Farsi/Persian	TLOTR3	9 years ago	1	46.7KB	من فقط هماهنگ کردم 1080p
Farsi/Persian	TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.ExD.BluRay.720p1080p.xnHD.x264-NhaNc3	9 years ago	1	46.2KB	با بازنگری مجدد + دیالوگ اِلفی
Farsi/Persian	The Lord of the Rings 3 The Return of the King	9 years ago	1	33.4KB
Farsi/Persian	The Lord of the Rings The Return of the King 720p 1.49GB	9 years ago	1	45.4KB
Farsi/Persian	LOTR The Return Of The King 2003 BRRip 720p H264-3Li	9 years ago	1	36.5KB
Farsi/Persian	The Lord of the Rings The Return of the King 3	9 years ago	3	47KB	"نسخه 3 سی دی"
Farsi/Persian	dvd rip	9 years ago	1	45.4KB	مخصوص asanfilm1.blogspot
Farsi/Persian	The Return of the King.720p	9 years ago	1	45.4KB
Farsi/Persian	LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3	9 years ago	1	45.3KB
Farsi/Persian	LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3	9 years ago	1	45.3KB
Farsi/Persian	BLU-RAY The Lord of the Rings 3 The Return of the King 2003 HD	9 years ago	1	33.9KB	BLU-RAY The Lord of the Rings 3, The Return of the King 2003 HD
Farsi/Persian	BRRip-MKV-1100Mb	9 years ago	1	0B	نسخه تنظیم شده (RapidBaz.Org)
Farsi/Persian	The Lord Of The Rings-Return Of The King-Extended Edition CD1.SRT	9 years ago	3	51.8KB
Farsi/Persian	The Return Of The King[2003]DvDrip-aXXo	9 years ago	2	46.9KB	کامل+زبان الفها
Farsi/Persian	[TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo	9 years ago	6	146.4KB	axxo زیر نویس هر سه قسمت هر یک 2 فایل جمعا 6 فایل
Farsi/Persian	Lord of the Rings 2003 The Return of the King by hamilton	9 years ago	2	46.1KB	Complete Sync by hamilton
Farsi/Persian	Up By Mahdi	9 years ago	2	46.1KB	Downloads.ir version Compatible
Farsi/Persian	است. [TLORT] cd 2 دقیقاً اصلاح شده برای فایل	9 years ago	2	46.2KB	است. [TLORT] cd 2 دقیقاً اصلاح شده برای فایل
Farsi/Persian	The Lord Of The Rings - The Return Of The King (Extended Edition) (2003)-Persian	9 years ago	1	45.2KB	The Lord Of The Rings - The Return Of The King (Extended Edition) (2003)-Persian.srt
Farsi/Persian	thelordoftheringsIII[FA]	9 years ago	1	33.2KB	thelordoftheringsIII[FA].rar
Farsi/Persian	100filmgmail.com	9 years ago	4	55.5KB	[email protected]

Subtitle Preview

1
00:00:32,156 --> 00:00:44,356
ارباب حلقه ها

2
00:01:17,358 --> 00:01:18,885
!¨اسميگل¨

3
00:01:19,127 --> 00:01:21,298
! يکي گرفتم

4
00:01:21,996 --> 00:01:23,938
! ¨من يک ماهي گرفتم ، ¨اسميگل

5
00:01:24,098 --> 00:01:27,065
. بکشش بيرون . زود باش ، زودباش
. بکشش بيرون

6
00:01:35,409 --> 00:01:37,165
! ¨ديگل ¨

7
00:02:34,664

The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Farsi/Persian Subtitles

Subtitle Info

LOTR The Return Of The King 2003 BRRip 720p H264-3Li

List other Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Preview