Subtitles for The Leopard
Loading...
Loading...
List subtitles for The Leopard
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
The.Leopard.1963.720p.BluRay-CiNEFiLE The.Leopard.1963.1080p.BluRay-CiNEFiLE The.Leopard.1963.720p.BluRay.x264.Pahe.ph The.Leopard.1963.480p.BluRay.x264.Pahe.ph |
4 years ago | 1 | 38KB | تعديل التوقيت لنسخ البلوراي | |
| Arabic | The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | 5 years ago | 1 | 38.1KB | gladiator89 :ترجمة | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | 7 years ago | 1 | 38.1KB | ||
| Arabic | The.Leopard.1963.720p.BRrip.XviD.AC3CODY | 9 years ago | 1 | 38.1KB | ||
| Bulgarian | Il.Gattopardo.1963.Bluray.720p.x264-CiNEFiLE | 9 years ago | 1 | 57.9KB | ||
| Czech | Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.CZE | 9 years ago | 1 | 46.9KB | ||
| Danish |
Il gattopardo 1963 1080p Bluray FLAC 2.0 x264-DON Il gattopardo 1963 720p BluRay FLAC 2.0 x264-HDMaNiAcS |
9 years ago | 1 | 35.8KB | retail. passer til rips af den franske BD udgivelse, ikke testet med Criterion | |
| English | The.Leopard.1963.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | 4 years ago | 2 | 84.6KB | Two subs included. The Criterion is more comprehensive but isn't as natural sounding as the other (origin unknown), which seems to be missing some lines. | |
| English |
The.Leopard.1963.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC The.Leopard.1963.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY The.Leopard.1963.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT |
5 years ago | 1 | 44.2KB | NON-HI (extracted from mkv, fixed & corrected) [works with only "Criterion Collection - REMASTERED" BluRay/BDRip/BRRip versions] | |
| English | The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | 7 years ago | 1 | 40.2KB | 4K Japanese release | |
| English | The.Leopard.1963.720p.Bluray.x264-Pahe | 7 years ago | 1 | 40.2KB | Runtime: 03:05:46 . Resynced the subs as per Pahe's 720p version. | |
| English | The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | 9 years ago | 1 | 40.3KB | Resynced, spell & grammar checked, Italicized (some) off-screen dialogue, much better but certainly not perfect. | |
| English | Il.Gattopardo.1963.720p.DTS.x264-KG.eng | 9 years ago | 3 | 140.1KB | Fox-Pathe BRRip | |
| English | The.Leopard.1963.x264.AC3.2AUDIO-WAF.Eng | 9 years ago | 1 | 40.3KB | Criterion version, with American spelling and correct time synch. - based on subs supplied with DL of file named. | |
| English | The.Leopard.1963.x264.AC3.2AUDIO-WAF | 9 years ago | 1 | 40.3KB | adjusted time of original file | |
| English | Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.EN | 9 years ago | 1 | 40.4KB | ||
| English | The.Leopard.1963.iNTERNAL.DVDRip.XviD-YYddr | 9 years ago | 2 | 44.7KB | ||
| English | The.Leopard.1963.DVDRip.XviD-iMBT | 9 years ago | 4 | 85.8KB | The.Leopard.1963.DVDRip.XviD-iMBT | |
| Farsi/Persian | The.Leopard.1963.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY | 5 years ago | 1 | 56.4KB | just upload&Rsynce.t.me/amirhossein_monsefi | |
| Farsi/Persian | Il Gattopardo.The.Leopard.1963.BluRay.Persian Subtitle | 6 years ago | 3 | 169KB | ترجمه فیلم «یوزپلنگ» شاهکار «ویسکونتی»، تقدیم به دوست نازنینم رضای عزیز به پاس تمام زحماتی که بابت تهیه لینک های باکیفیت فیلمها متقبل میشن و همینطور تمامی علاقمندان سینما. (هماهنگ با هر سه نسخه بلوری) لینک دانلود فیلم ......................... http://storage.downloads.ir/download/5b87382736aa840c068b4872/Luchino%20Visconti%20-%20%281963%29%20The%20Leopard.Cinema141.mkv | |
| Farsi/Persian | The Leopard (1963).BlueRay.Persian Subtitle | 6 years ago | 3 | 168.9KB | ترجمه فیلم «یوزپلنگ» شاهکار «ویسکونتی»، تقدیم به دوست نازنینم رضای عزیز به پاس تمام زحماتی که بابت تهیه لینک های باکیفیت فیلمها متقبل میشن و همینطور تمامی علاقمندان سینما. لینک دانلود فیلم ......................... http://storage.downloads.ir/download/5b87382736aa840c068b4872/Luchino%20Visconti%20-%20%281963%29%20The%20Leopard.Cinema141.mkv | |
| Farsi/Persian | The Leopard 1963 allbluray | 8 years ago | 1 | 356B | ||
| French | The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE.FRE | 6 years ago | 1 | 46.9KB | Amélioré du fichier déjà existant en format SRT "The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE" fourni par SARTRE en français. Corrections principales líées aux accents. Improved from already auploaded existing SRT file "The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE" supplied by SARTRE in French. Mainly fixed accents issues. | |
| French | The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | 7 years ago | 1 | 46.6KB | 4K Japanese release | |
| French | The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | 7 years ago | 1 | 46.5KB | Corrigé un très grand nombre de petites erreurs : "è" en "é", vice-versa, mots collés. Accents sur lettres majuscules. Resynchronisé des gros segments : entre 0:53 et 1:17 et entre 2:15 et la fin (approx.). Converti UFT-8 en ANSI. "Shifté" le tout de +0,5s. Merci à Sous-Titreur pour le fichier (The.Leopard.1963.BluRay.720P.AC3.2Audio.x264-CHD.fre). | |
| French | Il.Gattopardo.1963.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH | 8 years ago | 1 | 49.4KB | Z2 OCR : ROUGH | |
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 47KB | ||
| French | The.Leopard.1963.720p.BRrip.XviD.AC3 - CODY | 8 years ago | 1 | 46.8KB | ||
| French | The.Leopard.1963.BluRay.720P.AC3.2Audio.x264-CHD.fre | 8 years ago | 1 | 47KB | ||
| French | the.leopard.1963.dvdrip.xvid.int-yyddr | 8 years ago | 2 | 47.9KB | ||
| French | Blu-ray | 9 years ago | 1 | 46.7KB | Les sous-titre trouvables un peu partout sur le net, mais corrigés (les accents dans le mauvais sens, mauvaise ponctuation, etc). | |
| French | Il.Gattopardo.1963.720p.DTS.x264-KG.eng | 9 years ago | 4 | 163.3KB | Fox-Pathe edition | |
| French | Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.FRE | 9 years ago | 1 | 46.9KB | ||
| Greek | Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.GRE | 9 years ago | 1 | 49.5KB | ||
| Italian | Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.ITA | 9 years ago | 1 | 54.1KB | ||
| Italian | N/A | 9 years ago | 0 | 0B | ||
| Norwegian | DVD | 9 years ago | 1 | 34.1KB | Rip from DVD | |
| Portuguese | Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.POR | 9 years ago | 1 | 57.1KB | ||
| Spanish | The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | 7 years ago | 1 | 53.4KB | 4K Japanese release | |
| Spanish | Il.Gattopardo.1963.720p.DTS.x264-KG.eng | 9 years ago | 3 | 140.1KB | Fox-Pathe Edition | |
| Spanish | Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.SPA | 9 years ago | 1 | 53KB | ||
| Turkish | Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.TR | 9 years ago | 1 | 44.8KB | ||
| Vietnamese | The Leopard 1963 1080p BluRay AAC1.0 x265-Sartre | 5 years ago | 1 | 48.5KB | Translator: Nguyễn Quang Trung | Resynced theo phụ đề tiếng Anh của Sartre (4K Remastered) | Runtime: 03:05:54. | |
| Vietnamese | The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | 5 years ago | 1 | 42.4KB | ||