The Grandmaster (2013) Vietnamese Subtitles
The story of martial-arts master Ip Man, the man who trained Bruce Lee.
Release: 08/30/2013
IMDB: 6.5
Time: 130 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 27.4KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Nhất Đại Tông Sư
- Create By
- nguyenntc89
- Comment
- Dành cho bản HDTV nhé! Mình dịch vội trong Tết nên nhiều chỗ còn sai sót. Mọi người xem tạm nha! Hi
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | The Grandmaster 2013 720p BluRay DD5.1 x264-EbP | 9 years ago | 1 | 34.5KB | Sync khới với bản The Grandmaster 2013 720p BluRay DD5.1 x264-EbP từ bản dịch của [email protected] | |
| Vietnamese | The Grandmaster 2013 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HDMA7.1-CHD | 9 years ago | 1 | 33.6KB | Sync sub by nguyenntc89 | |
| Vietnamese | The.Grandmasters.2013.720p.HDTV.x264-NGB | 9 years ago | 1 | 34.3KB | Sync từ bản dịch của nguyenntc89 https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi | |
| Vietnamese | The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK | 9 years ago | 1 | 28.1KB | Dành cho bản WEB. Sync từ bản dịch của nguyenntc89. Cảm ơn bạn! | |
| Vietnamese | The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK | 9 years ago | 1 | 34.3KB | Sync từ bản dịch của nguyenntc89 https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi | |
| Vietnamese | The.Grandmasters.2013.720p.WEBRip.x264.AC3.vie | 9 years ago | 1 | 34.5KB | Chinh sua thoi gian cho phu hop ban WEBRip | |
| Vietnamese | The.Grandmasters.2013.720p.WEBRip.x264.AC3-JYK | 9 years ago | 1 | 29.6KB | Synced lại sub của bạn nguyenntc89 khớp với bản The.Grandmasters.2013.720p.WEBRip.x264.AC3-JYK | |
| Vietnamese | Nhất Đại Tông Sư | 9 years ago | 1 | 27.4KB | Dành cho bản HDTV nhé! Mình dịch vội trong Tết nên nhiều chỗ còn sai sót. Mọi người xem tạm nha! Hi |
Subtitle Preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.6
Scroll Position: 696
Active Line: 699
Video File: The.Grandmaster.2012.HDTV.iPad.720P.x264.AAC-VeryPSP.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 103814
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.6
Scroll Position: 696
Active Line: 699
Video File: The.Grandmaster.2012.HDTV.iPad.720P.x264.AAC-VeryPSP.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 103814
Loading...