The Grandmaster (2013) English Subtitles
The story of martial-arts master Ip Man, the man who trained Bruce Lee.
Release: 08/30/2013
IMDB: 6.5
Time: 130 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 31.1KB
- Language
- English
- Release Type
- Web
- Relase Info:
The GrandMaster
- Create By
- fishsauce
- Comment
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Blu-ray Encodes | 6 years ago | 1 | 23.9KB | Improved spelling, grammar, and syntax; italicized narration; improved "notes" and sync. Better but surely not perfect. | |
| English |
The.Grandmaster.2013.720p.BluRay.Dual.Audio.x264-HDWinG The.Grandmaster.2013.720p.BluRay.x264-HDWinG |
9 years ago | 2 | 47.4KB | I have manually gone through the provided subtitles and tried my very best to synch each and every line with the spoken audio. Please note that this is for the 2:10 minute Chinese cut of the film, not the 1:48 minute US cut. Also, for the first time, since this contains both Mandarin and Cantonese audio tracks, I have done both as each have their own unique qualities especially in terms of placement of voiceovers. Please pick the one that suits you best. Please rate :) | |
| English | The Grandmaster 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK | 9 years ago | 1 | 26.4KB | ||
| English | A Werewolf Boy 2012 BluRay 720p DTS x264-CHD | 9 years ago | 1 | 29.9KB | ||
| English | The Grandmaster 2013 BluRay 1080p DTS 2Audio x264-CHD | 9 years ago | 1 | 26.4KB | ||
| English | TheGrandmaster.brrip.720p.2013 | 9 years ago | 1 | 26.3KB | ||
| English | The.Grandmaster.2013.BDRip.XviD-ESPiSE | 9 years ago | 2 | 27.1KB | ||
| English | The Grandmaster [2013]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) | 9 years ago | 1 | 28.6KB | ||
| English | The Grandmaster (2013) - Cantonese | 9 years ago | 1 | 26.3KB | Uploaded by Bon99.com | |
| English | The Grandmaster 2013 BluRay 720p nItRo | 9 years ago | 1 | 26.3KB | Just extract and upload from muxed file! enjoy | |
| English | Ip Man - The Grand Master (2013) Bluray Rip 720p | 9 years ago | 1 | 26.2KB | ||
| English | The.Grandmaster.2013.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD | 9 years ago | 2 | 53.7KB | ass & srt | |
| English | The.Grandmasters.2013.720p.HDRip.XviD.AAC-HG | 9 years ago | 1 | 29.9KB | resync from brightrising | |
| English | The.Grandmasters.2013.HDTS.XviD-DEYA | 9 years ago | 1 | 30.3KB | ||
| English | The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK | 9 years ago | 1 | 31.1KB | ||
| English | The GrandMaster | 9 years ago | 1 | 31.1KB | ||
| English | The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-Shadadda | 9 years ago | 1 | 31.1KB | ||
| English | The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK | 9 years ago | 1 | 31.1KB | Have Fun Perfect subs | |
| English | [迅雷仓XunLeiCang.com]一代宗师.HD1280高清国语中字 | 9 years ago | 1 | 30KB | This is a draft translation I did. It definitely needs improvement, but it is enough to understand the movie. Please feel free to improve on it! | |
| English | The.Grandmasters.2013.HDTS.XviD-DEYA | 9 years ago | 1 | 29.8KB | This is a rough draft translation, but I don't have time to continue it. Feel free to improve it. | |
| English | The.Grandmasters.2013.HDTS.XviD-DEYA | 9 years ago | 1 | 25.8KB | google translated, not perfect, but okay |
Subtitle Preview
1
00:00:00,710 --> 00:00:03,660
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2
00:01:43,430 --> 00:01:45,638
Don't tell me your kung fu is good
3
00:01:45,638 --> 00:01:48,038
that your master is amazing
4
00:01:48,038 --> 00:01:50,438
that your style is profound
5
00:01:50,438 --> 00:01:51,878
Kung fu
6
00:01:51,878 --> 00:01:54,153
two characters
7
00:00:00,710 --> 00:00:03,660
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2
00:01:43,430 --> 00:01:45,638
Don't tell me your kung fu is good
3
00:01:45,638 --> 00:01:48,038
that your master is amazing
4
00:01:48,038 --> 00:01:50,438
that your style is profound
5
00:01:50,438 --> 00:01:51,878
Kung fu
6
00:01:51,878 --> 00:01:54,153
two characters
7
Loading...