Subtitles for The Day the Earth Froze
List subtitles for The Day the Earth Froze
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Sampo.1959.EN | 6 years ago | 1 | 13KB | The people of Kalevala are a peaceful hard working people, they have everything they need and want, bar the mystical Sampo, a magical mill which will make grain, salt and gold and give prosperity to whoever possesses it. The only person in Kalevala able to make a Sampo is the smith Ilmarinen, however he cannot make it until his sister Annikki has fallen in love. Annikki eventually falls in love with the young hard working Lemminkäinen. | |
| English | Sampo.1959.EN | 7 years ago | 1 | 13KB | The people of Kalevala are a peaceful hard working people, they have everything they need and want, bar the mystical Sampo, a magical mill which will make grain, salt and gold and give prosperity to whoever possesses it. The only person in Kalevala able to make a Sampo is the smith Ilmarinen, however he cannot make it until his sister Annikki has fallen in love. Annikki eventually falls in love with the young hard working Lemminkäinen. | |
|
Loading...
|
||||||
| French | Sampo.1959.FR | 6 years ago | 1 | 15.3KB | Les gens de Kalevala sont des travailleurs paisibles et travailleurs, ils ont tout ce dont ils ont besoin et veulent, barrent le mystique Sampo, un moulin magique qui fera du grain, du sel et de l'or et donnera la prospérité à quiconque le possède. La seule personne à Kalevala capable de faire un Sampo est le forgeron Ilmarinen, mais il ne peut pas le faire tant que sa sœur Annikki n'est pas tombée amoureuse. Annikki finit par tomber amoureuse du jeune Lemminkäinen qui travaille dur. | |
| French | Sampo.1959.FR | 7 years ago | 1 | 15.3KB | Les gens de Kalevala sont des travailleurs paisibles et travailleurs, ils ont tout ce dont ils ont besoin et veulent, barrent le mystique Sampo, un moulin magique qui fera du grain, du sel et de l'or et donnera la prospérité à quiconque le possède. La seule personne à Kalevala capable de faire un Sampo est le forgeron Ilmarinen, mais il ne peut pas le faire tant que sa sœur Annikki n'est pas tombée amoureuse. Annikki finit par tomber amoureuse du jeune Lemminkäinen qui travaille dur. | |
| Portuguese | Sampo.1958.PT | 6 years ago | 1 | 12.4KB | O povo de Kalevala é um povo pacífico e trabalhador, tem tudo o que eles precisam e querem, abra o Sampo místico, um moinho mágico que criará grãos, sal e ouro e dará prosperidade a quem o possuir. A única pessoa em Kalevala capaz de fazer um Sampo é o smith Ilmarinen, no entanto, ele não pode conseguir até que sua irmã Annikki tenha se apaixonado. Annikki finalmente se apaixona pelo jovem trabalhador Lemminkäinen. | |
| Portuguese | Sampo.1958.PT | 7 years ago | 1 | 12.3KB | O povo de Kalevala é um povo pacífico e trabalhador, tem tudo o que eles precisam e querem, abra o Sampo místico, um moinho mágico que criará grãos, sal e ouro e dará prosperidade a quem o possuir. A única pessoa em Kalevala capaz de fazer um Sampo é o smith Ilmarinen, no entanto, ele não pode conseguir até que sua irmã Annikki tenha se apaixonado. Annikki finalmente se apaixona pelo jovem trabalhador Lemminkäinen. | |
| Russian | Sampo.1958.RU | 6 years ago | 2 | 24.4KB | Злая Лоухи с помощью волшебного плаща похитила Аннику, сестру кузнеца Ильмаринена. Чтобы спасти сестру, Ильмаринен делает для Лоухи волшебную мельницу Сампо. Теперь народ солнечной Калевалы обездолен. Возлюбленный Анники Лемминкяйнен задумал отобрать у коварной Лоухи Сампо, но это оказалось очень трудной задачей. | |
| Russian | Сампо.1959.RU | 7 years ago | 1 | 13KB | Злая Лоухи с помощью волшебного плаща похитила Аннику, сестру кузнеца Ильмаринена. Чтобы спасти сестру, Ильмаринен делает для Лоухи волшебную мельницу Сампо. Теперь народ солнечной Калевалы обездолен. Возлюбленный Анники Лемминкяйнен задумал отобрать у коварной Лоухи Сампо, но это оказалось очень трудной задачей. | |
| Vietnamese | Sampo.1958.VI | 4 years ago | 1 | 12.3KB | Sampo là cái cối tuôn ra bột, muối và vàng, cả dân Kalevala và phù thủy Louhi đều muốn có, nhưng chỉ thợ rèn Ilmarinen làm được. Louhi bèn bắt cóc em gái là Annikki để buộc Ilmarinen theo ý. Cùng đi cứu Annikki có tráng sĩ Lemminkäinen hào hoa. | |
| Vietnamese | Sampo.1958.VI | 6 years ago | 1 | 12.3KB | Sampo là cái cối tuôn ra bột, muối và vàng, cả dân Kalevala và phù thủy Louhi đều muốn có, nhưng chỉ thợ rèn Ilmarinen làm được. Louhi bèn bắt cóc em gái là Annikki để buộc Ilmarinen theo ý. Cùng đi cứu Annikki có tráng sĩ Lemminkäinen hào hoa. | |
| Vietnamese | Sampo.1958.VI | 7 years ago | 1 | 12.3KB | Sampo là cái cối tuôn ra bột, muối và vàng, cả dân Kalevala và phù thủy Louhi đều muốn có, nhưng chỉ thợ rèn Ilmarinen làm được. Louhi bèn bắt cóc em gái là Annikki để buộc Ilmarinen theo ý. Cùng đi cứu Annikki có tráng sĩ Lemminkäinen hào hoa. | |
| Vietnamese | Sampo.1958.VIE | 7 years ago | 1 | 12.3KB | Sampo là cái cối tuôn ra bột, muối và vàng, cả dân Kalevala và phù thủy Louhi đều muốn có, nhưng chỉ thợ rèn Ilmarinen làm được. Louhi bèn bắt cóc em gái là Annikki để buộc Ilmarinen theo ý. Cùng đi cứu Annikki có tráng sĩ Lemminkäinen. | |