Subtitles for The Day of the Doctor

In 2013, something terrible is awakening in London's National Gallery; in 1562, a murderous plot is afoot in Elizabethan England; and somewhere in space an ancient battle reaches its devastating conclusion.

Release: 11/23/2013

IMDB: 9.4

Genders: Family, Drama, Adventure

Countries: UK

Time: 77 min

Updated: 4 years ago

List subtitles for The Day of the Doctor

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Arabic	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.Of.The.Doctor.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H.264-ECI	9 years ago	1	29.8KB	ترجمة Momi Star - Only Me
	Arabic	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.Of.The.Doctor.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H.264-ECI	9 years ago	1	30.5KB	ترجمة zdaigerman
Loading...
	Arabic	Prequels - 2 mini-episodes	9 years ago	2	6.6KB	مقدمات الحلقة - The Night of the Doctor, The Last Day, تجميع للترجمات
	Arabic	Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDS	9 years ago	1	35KB	ضبط التوقيت فقط
	Arabic	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.Of.The.Doctor.HDTVx264-FoV Doctor.Who.2005.50th.The.Day.Of.The.Doctor.720p.WEB-DL.DD.5.1.H.264-ECI Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.720p.HDTV.x264-FoV	9 years ago	1	30.5KB	ترجمة احترافية
	Arabic	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.Of.The.Doctor.HDTV.x264-Fov Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.720p.HDTV.x264-FoV	9 years ago	1	30KB	Momi Star - Only Me \|\| WesternScreen.com
	Brazillian Portuguese	Doctor_Who_2005.50th_Anniversary_Special.The_Day_of_the_Doctor.HDTV_x264-FoV	9 years ago	1	32.6KB
	Brazillian Portuguese	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.of.The.Doctor.480p.HDTV.x264-FJ	9 years ago	1	32.6KB
	Brazillian Portuguese	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.of.the.Doctor.HDTV.XviD-AFG	9 years ago	1	32.6KB
	Brazillian Portuguese	Doctor.Who.2005.The.Day.of.the.Doctor.1080i.HDTV.MPEG-2.DD5.1-tweakrips	9 years ago	1	32.6KB
	Brazillian Portuguese	Doctor_Who_2005.50th_Anniversary_Special.The_Day_of_the_Doctor.720p_HDTV_x264-FoV	9 years ago	1	32.6KB
	Danish	doctor_who_2005.50th_anniversary_special.the_day_of_the_doctor.720p_hdtv_x264-fov	5 years ago	1	30.6KB	Resynced for doctor_who_2005.50th_anniversary_special.the_day_of_the_doctor.720p_hdtv_x264-fov
	Danish	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.of.the.Doctor.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD	9 years ago	1	25.9KB	Retail u. kursiv
	Danish	Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.2013.720.HDRip.x264.AC3-FooKaS	9 years ago	1	30.7KB	Re-sync af tekster fra G.Spot for DanishBits.org til denne version
	Danish	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.of.the.Doctor.720p.HDTV.x264-FoV	9 years ago	1	34KB	Oversat af G.Spot for DanishBits.org
	English	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD	4 years ago	1	32.5KB	Alternate version. Fixed some minor errors from my previous one. I prefer this one over the other but I'll leave them both up. Manually synced with bridged gaps.
	English	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD	5 years ago	1	31.3KB	Improved my last version. Starting points are fine-tuned close to perfection. A lot of lines have had their display times shortened.
	English	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD	5 years ago	1	31.5KB	Improved to fit my personal preference. Almost every line is manually synced. Gaps of 300ms are bridged which may bother some of you. I believe that can be fixed by adjusting timings based on preferred characters per second, but I'm so done with this right now... This subtitle is a better starting point for anyone who wants to improve it even further than anything else currently available.
	English	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD	9 years ago	1	32.6KB	Improved HDS rip
	English	Doctor Who -The Day of the Doctor (50th Anniversary Special)	9 years ago	2	44KB	re-sync for Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.READNFO.BDRip.x264-WaLMaRT
	English	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Night.Of.The.Doctor.BDRip.x264-HAGGiS	9 years ago	1	3.9KB
	English	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Last.Day.BDRip.x264-HAGGiS	9 years ago	1	2.4KB
	English	Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDS	9 years ago	1	34.8KB	Extracted from MKV and spell-checked.
	English	Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDS	9 years ago	1	33KB	Extracted from MKV and spell-checked. HI removed.
	English	The Day of the Doctor WEBRip The Day of the Doctor 720p WEBRip Doctor Who - The Day of the Doctor 720p WEBRip [PublicHD]	9 years ago	1	34.7KB	Perfect 100% (I think) transcribed subtitles. These subs aren't bridged meaning the subtitle won't be floating around for an unnecessary 4 seconds after said. It also won't show up seconds before being said. In my opinion, this is the best subtitle out there :D
	English	Doctor Who 50th Anniversary - The Day of The Doctor	9 years ago	1	33.3KB	Perfect sync with all doctor who 50th anniversary special. thanks to addic7ed.com and doctor-who-123. Improved the subtitle because some parts were missing (updated)
	English	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.Of.The.Doctor.720p.WEB-DL.DD.5.1.H.264-ECI	9 years ago	1	32.6KB
	English	Doctor Who - 08x87 - The Day of the Doctor (50th Anniversary Special).HDTVx264-FoV	9 years ago	1	33.4KB	thanks to addic7ed.com
	English	--->TRAILER<--- Doctor Who - The 50th Anniversary BBC One Trailer	9 years ago	1	1.7KB	Fix of previous version (thanks!). Works with youtube version (Doctor Who The 50th Anniversary BBC One Trailer - The First Question"; duration: 1min, 58sec)
	English	--->TRAILER<--- Doctor who 50th anniversary trailer	9 years ago	1	1.5KB	This the subtitle for the trailer of the 50th anniversary of Doctor who. (There might be some mistakes)
	Farsi/Persian	Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDS	9 years ago	1	32.7KB	هماهنگ سازی از ayat2006 \|\|\|\| The Doctor : مترجم و ويراستار
	Farsi/Persian	Doctor Who. A Mini episode : The Last Day	9 years ago	1	2.6KB	Tvshow.Ir \| DOI امیرمحمد
	Farsi/Persian	Doctor Who.2005.The Day of the Doctor (50th Anniversary Special).HDTVx264-FoV.Far	9 years ago	1	30.8KB	https://tvcenter.tv
	Finnish	doctor_who_2005.50th_anniversary_special.the_day_of_the_doctor.720p_hdtv_x264-fov	9 years ago	1	26.7KB
	French	doctor who the day of the doctor YIFY-YTS	5 years ago	1	36.1KB
	Indonesian	Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99	9 years ago	1	33.8KB	Resync sub atonim untuk rilis 720p.BRRip.x264-Fastbet99
	Indonesian	Web	9 years ago	1	34KB	3D
	Indonesian	Doctor Who - The Day of the Doctor (50th Anniversary Special)	9 years ago	1	31.8KB	Geronimo! Allons-y! Oh! For God's sakes
	Italian	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD	9 years ago	1	35.4KB	subsfactory - possibly works with all Blu-ray with same fps and duration time (1:19:53)
	Italian	Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.of.the.Doctor.HDTV.x264-FoV Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.of.the.Doctor.720p.HDTV.x264-FoV Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.of.the.Doctor.HDTV.XviD-AFG Doctor.Who.2005.50th.Anniversary.Special.The.Day.of.the.Doctor.480p.HDTV.x264-mSD	9 years ago	1	35KB	By doctor-who.it - hosted by SubsFactory (fixed version)
	Spanish	Web	9 years ago	1	34.9KB	3D
	Vietnamese	The.Day.Of.The.Doctor.2013.720p.BluRay.x264-WiKi	9 years ago	1	40.2KB
	Vietnamese	Doctor.Who.The.Day.of.the.Doctor.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDS	9 years ago	1	42KB	Sync time
	Vietnamese	doctor who 720FOV - Mai Khanh Ngoc Tran	9 years ago	1	34.2KB	....