Thale (2012) English Subtitles
Estranged friends Leo (a crime-scene cleaner) and hired-hand Elvis are cleaning up a particularly messy casualty deep in the Norwegian woods. When Leo accidentally finds a secret passage ...
Release: 02/17/2012
IMDB: 5.6
Time: 76 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 24.000
- Files
- 2
- File Size
- 13.2KB
- Language
- English
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV
- Create By
- kinosei
- Comment
- Retimed, TLCed, edited, styled. Took sabriel's version, checked against Norwegian and Swedish subs, corrected what I could and edited the hell out of it. Retiming everything perfectly is my standard. Enjoy.
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Thale 2012 1080p BluRay x264-IGUANA | 9 years ago | 1 | 10.7KB | Extracted from MKV. Merge short lines. | |
| English | Thale 2012 1080p BluRay x264-IGUANA | 9 years ago | 1 | 15.4KB | Extracted from MKV. Merge short lines. | |
| English | Thale.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina | 9 years ago | 1 | 10.2KB | Adjusted Sync to match this release. | |
| English | Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV | 9 years ago | 2 | 13.2KB | Retimed, TLCed, edited, styled. Took sabriel's version, checked against Norwegian and Swedish subs, corrected what I could and edited the hell out of it. Retiming everything perfectly is my standard. Enjoy. | |
| English | Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV [PublicHD] | 9 years ago | 1 | 10.2KB | Did a lot of spellchecking and correcting. Made sense of the bizarre translation in some sections. I think you'll find this movie watchable now ;-P | |
| English |
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV [PublicHD] Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV |
9 years ago | 1 | 10.3KB | Orig: is BRRip containing fine subs in Danish, Swedish, Norwegian and FInnish. No English. Matching sub from (somewhere) must have been machine translated in some places and mumbling "rubberized". All is polished, and timing adjusted. | |
| English | Thale.2012.720p.FILMAVISEN | 9 years ago | 2 | 19.9KB | revised from first post. improved translations | |
| English | thale.720p.BluRay.x264-FILMAVISEN | 9 years ago | 2 | 20KB | Translated by "Goremong" | |
| English | Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV | 9 years ago | 2 | 20.3KB | No Hearing Impaired | |
| English | Thale 2012 | 9 years ago | 1 | 10.2KB | ||
| English | Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV | 9 years ago | 2 | 20.3KB | Homemade translation, from Finnish to English. |
Subtitle Preview
; Script generated by Aegisub r7332
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV.mkv
Scroll Position: 397
Active Line: 437
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV.mkv
Scroll Position: 397
Active Line: 437
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Loading...