Svartsjön Turkish Subtitles
Sinister events engulf young and ambitious Johan and his friends when they visit the abandoned Black Lake ski resort, the scene of a horrific crime. Remote and neglected, Black Lake has ...
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 6 years ago
- Framerate
- 25.000
- Files
- 14
- File Size
- 115.6KB
- Language
- Turkish
- Release Type
- Web
- Relase Info:
Svartsjon.S02 Webrip Sezon Paketi
- Create By
- ssniper
- Comment
List other Turkish Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Turkish | Svartsjon.S02 Webrip Sezon Paketi | 6 years ago | 14 | 115.6KB | ||
| Turkish | Svartsjon.S02E08.SWEDiSH.720p.WEB.H264-AVRATTNING | 6 years ago | 1 | 6.6KB | ||
| Turkish | Svartsjon.S02E07.SWEDiSH.720p.WEB.H264-AVRATTNING | 6 years ago | 1 | 8.2KB | ||
| Turkish | Svartsjon.S02E06.SWEDiSH.720p.WEB.H264-AVRATTNING | 6 years ago | 1 | 10.4KB | ||
| Turkish | AVRATTNING | 6 years ago | 1 | 6.8KB | Svartsjon.S02E05.SWEDiSH.720p.WEB.H264-AVRATTNING | |
| Turkish | SiGGiZ | 6 years ago | 1 | 6.8KB | Svartsjon.S02E05.SWEDiSH.1080p.WEB.x264-SiGGiZ | |
| Turkish | AVRATTNING | 6 years ago | 1 | 8.9KB | Svartsjon.S02E04.SWEDiSH.720p.WEB.H264-AVRATTNING | |
| Turkish | iCAP | SiGGiZ | 6 years ago | 1 | 8.9KB | Svartsjon.S02E04.1080p.HDTV.DD2.0.H264-iCAP Svartsjon.S02E04.SWEDiSH.1080p.WEB.x264-SiGGiZ | |
| Turkish | iCAP | SiGGiZ | 6 years ago | 1 | 8.9KB | Svartsjon.S02E04.1080p.HDTV.DD2.0.H264-iCAP Svartsjon.S02E04.SWEDiSH.1080p.WEB.x264-SiGGiZ | |
| Turkish | Svartsjon.S02E03.SWEDiSH.1080p.WEB.x264-SiGGiZ | 6 years ago | 1 | 9.7KB | ||
| Turkish |
Svartsjon.2018.PL.S02E02.480p.WEB.XviD-J Svartsjon.S02E02.1080p.HDTV.DD2.0.H264-iCAP |
6 years ago | 1 | 10.5KB | ||
| Turkish |
Svartsjon.2018.PL.S02E01.480p.WEB.XviD-J Svartsjon.S02E01.1080p.HDTV.DD2.0.H264-iCAP |
6 years ago | 1 | 9.3KB |
Subtitle Preview
BÖLÜM 1:
--------
Gravlax: Gravlaks. Somon balığının yağlı olmasından ötürü bu balık tercih edilerek yapılan leziz bir meze+ yemek karışımıdır. Grav: yer altı, toprak altı anlamına gelmekte olup, Lax ise somon balığı demektir. Gravlax ise dolayısıyla "toprak altında pişen somon" gibi bir manaya gelmektedir. Bazı sitelerde bu şekilde geçmesi nedeniyle, çeviride "somon lakerda" olarak tercih ettim.
--------
Gravlax: Gravlaks. Somon balığının yağlı olmasından ötürü bu balık tercih edilerek yapılan leziz bir meze+ yemek karışımıdır. Grav: yer altı, toprak altı anlamına gelmekte olup, Lax ise somon balığı demektir. Gravlax ise dolayısıyla "toprak altında pişen somon" gibi bir manaya gelmektedir. Bazı sitelerde bu şekilde geçmesi nedeniyle, çeviride "somon lakerda" olarak tercih ettim.
Loading...