Subtitles for Scary Movie 4

Cindy finds out the house she lives in is haunted by a little boy and goes on a quest to find out who killed him and why. Also, Alien "Tr-iPods" are invading the world and she has to uncover the secret in order to stop them.

Release: 04/14/2006

IMDB: 5.1

Genders: Comedy

Countries: English, Japanese

Time: 83 min

Updated: 3 years ago

List subtitles for Scary Movie 4

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Farsi/Persian	Scary Movie 4 Unrated	9 years ago	1	32.4KB	این زیرنویس به طور کامل ترجمه ی مجدد شده و دستکاری شده ی زیرنویس های قبلی نیست و تک تک جمله ها مجددا با فیلم هماهنگ شدن. میتونم به جرات بگم 99% ترجمه ها و معانی، به درستی به فارسی برگردون شدن. این موضوع مهمه، چون تو این فیلم از اصطلاحات زیادی استفاده شده که برای درک محتوای فیلم ضروری ان. در ضمن هیچ نام یا ایمیلی روی زیرنویس نیست و به قول خودم زیرنویس رو کثیف نکردم. و بالاخره بگم که فکر می کنم این زیرنویس روی هر ریپ اصلی و با فریم ریت ذکر شده باید هماهنگ باشه. خودم ترجمه و تست رو روی بلوری ریپ انجام دادم
	Farsi/Persian	با تنظیم دقیق	9 years ago	2	53KB	با تنظیم دقیق
Loading...
	Farsi/Persian	(تقدِم به همه ایرانیان عزیز(هوشیدر ایلداری	9 years ago	1	34KB	(تقدِم به همه ایرانیان عزیز(هوشیدر ایلداری
	Farsi/Persian	for DIVX	9 years ago	1	34.1KB	for DIVX
	Farsi/Persian	tirdad ardavani . amir gooran	9 years ago	2	31.3KB	tirdad ardavani . amir gooran