Subtitles for Pretty in Pink
List subtitles for Pretty in Pink
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
Pretty in Pink 1986 720p WEBRip x264-PLAYNOW Pretty in Pink (1986) [WEBRip] [1080p] [YTS] [YIFY] Pretty in Pink (1986) [WEBRip] [720p] [YTS] [YIFY] |
4 years ago | 1 | 32.6KB | SRT - ◙ [D.LUFFY] § التَرجمة أصلية تم تحويل بواسطة ◙ | |
| Arabic |
Pretty in Pink 1986 720p WEBRip x264-PLAYNOW Pretty in Pink 1986 WEBRip x264-RARBG Pretty In Pink (1986) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage Pretty In Pink 1986 1080p WEB-DL H264-iDLE Pretty In Pink 1986 1080p WEB-DL DD5.1 H264-FGT |
6 years ago | 1 | 940B | IDX/SUB - D.LUFFY : تعديل التوقيت l ترجمة : ياسمين صالح | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | [ iDX A.3.R ] | 9 years ago | 2 | 1.3MB | ||
| Czech | Pretty in Pink | 4 years ago | 1 | 52KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie, Duck, Ducker, Duck Man jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písní. Jde tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. Hříčka v rýmování slov gym a Jim je nepřenosná do češtiny, nechávám ji tak, jak je. | |
| Czech | Pretty in Pink | 4 years ago | 1 | 52KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 4 years ago | 1 | 52.2KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 4 years ago | 1 | 52.2KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 4 years ago | 1 | 52.2KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 5 years ago | 1 | 52.2KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 5 years ago | 1 | 52.2KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 5 years ago | 1 | 0B | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Czech | Pretty in Pink | 6 years ago | 1 | 52.1KB | To je dle mého jeden z filmů, které jsou lepší v původním znění s titulky. Nehledě na to, že dabing není v mnoha ohledech přesný. Jména Duckie (kachnička), Duck (kachna), Ducker, Duck Man (kachní muž) jsem nepřekládal. Jen u prvních výskytů jsem dal význam do závorky. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. Nejsem si v překladu úplně jist, hlavně u textů písniček. Jedná se tedy o syrový překlad, který budu dále pilovat. | |
| Danish |
Pretty.in.Pink.1986.720p.BluRay.X264-AMIABLE Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Pretty.in.Pink.1986.COMPLETE.BLURAY-WESTCOAST |
4 years ago | 1 | 29.9KB | Retail m. kursiv | |
| Danish | Pretty.In.Pink.1986.720p.WEB-DL.x264-mSD | 8 years ago | 1 | 30KB | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | |
| Danish | DVD | 9 years ago | 1 | 28.8KB | ||
| Dutch | DVD | 9 years ago | 1 | 24.4KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 24.2KB | ||
| English | Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 4 years ago | 1 | 45.1KB | ||
| English | Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.EngSDH.23976-MaG | 4 years ago | 1 | 45.6KB | 4K Remaster blu-ray source. Corrected, adjusted where needed, fixed music sections and naming. | |
| English | Pretty.in.Pink.1986.BluRay.Eng.23976-MaG | 4 years ago | 1 | 38KB | 4K Remaster blu-ray source. Corrected, adjusted where needed. | |
| English | Pretty.In.Pink.1986.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | 4 years ago | 1 | 41.9KB | ||
| English |
Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Pretty.in.Pink.1986.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
4 years ago | 1 | 37.4KB | Extracted from MKV. NON-HI. | |
| English | Pretty.in.Pink.1986.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT | 8 years ago | 1 | 41.3KB | HI removed. | |
| English | Pretty.in.Pink.1986.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT | 8 years ago | 1 | 50.1KB | HI. Ripped from MKV. | |
| English | Pretty In Pink 1986 DvDrip[Eng]-greenbud1969 | 9 years ago | 1 | 38KB | ||
| English | Pretty.in.Pink.1986.DVDRip.AC3.XviD-Andrei | 9 years ago | 1 | 35.2KB | ||
| English | Pretty.in.Pink.1986.iNTERNAL.DVDRip.XviD.GxP | 9 years ago | 1 | 38KB | ||
| English | DVD | 9 years ago | 1 | 30.6KB | ||
| English | Pretty.In.Pink.1986.SRT.NTSC.SpellCkd | 9 years ago | 1 | 0B | SPELL CHECKED (My file) | |
| Farsi/Persian | PrettyInPink-1986-720pWD_IMDB-DL.Com | 9 years ago | 1 | 44.5KB | IMDB-DL کاری از تیم ترجمه By marYam | |
| Finnish | Pretty.In.Pink.1986.720p.WEB-DL.x264-mSD | 8 years ago | 1 | 30.8KB | ||
| Finnish | DVD | 9 years ago | 1 | 29.5KB | ||
| French | DVD | 9 years ago | 1 | 28.4KB | ||
| German | DVD | 9 years ago | 1 | 28.8KB | ||
| Indonesian | Pretty.in.Pink.1986.720p.WEB-DL | 6 years ago | 1 | 36.7KB | Retail. Runtime: 01:36:42 | |
| Italian | DVD | 9 years ago | 1 | 28.8KB | ||
| Norwegian | Pretty.In.Pink.1986.720p.WEB-DL.x264-mSD | 8 years ago | 1 | 29.8KB | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | |
| Norwegian | DVD | 9 years ago | 1 | 28.7KB | ||
| Portuguese | DVD | 9 years ago | 1 | 27.6KB | ||
| Russian | N/A | 9 years ago | 2 | 31KB | ||
| Spanish | DVD | 9 years ago | 1 | 28.2KB | ||
| Swedish | Pretty.In.Pink.1986.720p.WEB-DL.x264-mSD | 8 years ago | 1 | 28.5KB | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | |
| Swedish | DVD | 9 years ago | 1 | 27.3KB | ||
| Thai | 0 Web | 6 years ago | 1 | 39.5KB | Pretty in Pink (1986) From IFLIX | |
| Ukrainian | Pretty.In.Pink.1986.WEB-DL.1080p_by_vedigo | 4 years ago | 1 | 38.7KB | Переклад з англійської Костянтин Безсонов. | |
| Urdu | PrettyInPink_xvid | 9 years ago | 1 | 42.6KB | ||