Peony Pavilion (2001) Vietnamese Subtitles
In a beautiful pavilion in 1930's Suzhou. Cui Hua (Rie Miyazawa, 47 Ronin) is a famous songstress courtesan, marrying into the noble house. She develops a dubious relationship with a female...
Release: 11/04/2001
IMDB: 6.6
Time: 120 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 2
- File Size
- 22.1KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- DVD
- Relase Info:
Peony.Pavilion.2001.DVDRip.DivX.PosTX
- Create By
- _HUzG_
- Comment
- Bản dịch có đối chiếu Engsub và Chinesesub. Đã bổ sung một số chú thích cho lời hát.
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Peony.Pavilion.2001.DVD9.x264.3AAC.miniSD-TLF.[VIETsub] | 9 years ago | 1 | 21.3KB | Phụ đề bản full không chia đĩa. Đã kiểm tra và sync khớp với bản 游园惊梦.Peony.Pavilion.2001.DVD9.x264.3AAC.miniSD-TLF | |
| Vietnamese | Peony.Pavilion.2001.DVDRip.DivX.PosTX | 9 years ago | 2 | 22.1KB | Bản dịch có đối chiếu Engsub và Chinesesub. Đã bổ sung một số chú thích cho lời hát. | |
| Vietnamese | Peony.Pavilion.2001.DVDRip.DivX.2CD-Lavietsub | 9 years ago | 2 | 25.2KB | Tienxitrum'sub | |
| Vietnamese | Peony.Pavilion.2001.DVDRip.DivX.CD1-Lavietsub | 9 years ago | 1 | 24.1KB | Tienxitrum'sub |
Subtitle Preview
1
00:00:10,000 --> 00:00:14,954
Người dịch: MindinPurple
2
00:00:15,150 --> 00:00:21,434
Bản dịch có đối chiếu phụ đề Anh văn và Hoa ngữ.
Lời bài Tạo La Bào sử dụng phần dịch
của Vũ Bội Hoàng trong Hồng Lâu Mộng.
3
00:00:21,454 --> 00:00:27,393
Tình bất tri sơ khởi. Nhất vãng nhi thâm
00:00:10,000 --> 00:00:14,954
Người dịch: MindinPurple
2
00:00:15,150 --> 00:00:21,434
Bản dịch có đối chiếu phụ đề Anh văn và Hoa ngữ.
Lời bài Tạo La Bào sử dụng phần dịch
của Vũ Bội Hoàng trong Hồng Lâu Mộng.
3
00:00:21,454 --> 00:00:27,393
Tình bất tri sơ khởi. Nhất vãng nhi thâm
Loading...