Subtitles for Patlabor 2: The Movie
List subtitles for Patlabor 2: The Movie
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Patlabor.The.Movie.2.1993.1080p.BluRay.x264-WaLMaRT | 4 years ago | 1 | 44.8KB | OCR'd the VobSub from the 2008 Bandai Visual/Honneamise/Beez UK DVD. This one uses the romanization "Gotoh", "Oota", and the translation "Commander (Gotoh/Shinobu)" instead of "Captain" like in the US Blu-ray subs. Then I merged short lines, edited whilst comparing with the US Blu-ray subs, and added italics. // This should sync up with most rips from the Japanese/Hong Kong/German/French blu-ray. // version 2 from September 9th, 2020: Fixing some spellings errors I didn't notice earlier. | |
| English | Patlabor.The.Movie.2.1993.720p.BluRay.x264-WaLMaRT | 9 years ago | 1 | 40.6KB | I have manually gone through every line with the use of SubtitleEdit and tried my best to synch them with the audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed in the Release Info section and may not work properly with other releases that contain a different framerate and/or runtime. Please rate :) | |
|
Loading...
|
||||||
| English | Patlabor,The Movie 2 1993 1080p BluRay x264-WaLMaRT | 9 years ago | 1 | 41.8KB | Extracted from MKV. Dialogs on 1 line fixed, OCR errors (L/i) fixed, short display time fixed, short lines merged (<60). | |
| English | Patlabor 2: The Movie (1993) BluRay 720p 800MB Ganool | 9 years ago | 1 | 46.8KB | Sinistral's S6 DVDRip sub re-synced for Ganool release. | |
| English | Patlaborie.2.DVDRip.XviD-S6 | 9 years ago | 1 | 46.8KB | Patlabor.Movie.2.DVDRip.XviD-S6 | |