isubtitles.org

Paisan (1948) Farsi/Persian Subtitles

Six vignettes follow the Allied invasion from July 1943 to winter 1944, from Sicily north to Venice. Communication is fragile. A woman leads an Allied patrol through a mine field; she dies ...

Release:

IMDB: 7.8

Genders: Drama, War

Countries: Italian, Sicilian, English, German

Time: 120 min

Updated: 9 years ago

Back to Paisan - 1948 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
Files
1
File Size
28KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

Paisan [Paisà] (1946) MKV 3.73 GB (125 Min)

Create By
mr7
Comment
MR7 تنظيم دقیق و زمانبندي مجدد از

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian Paisan.1946.Roberto Rossellini.BluRay.Persian Subtitle 6 years ago 1 51.8KB نکته ضروری اینکه تقريباً تمامي ديالوگ هاي متن اين فيلم، از کتاب «تريلوژيِ جنگ» بخش «پائيزا» ترجمه «وازريک درساهاکيان» اقتباس شده. با تشکر از دوست نازنینم «آران» عزیز بابت زحمات بی دریغشون در تهیه زیرنویس کامل و هماهنگ سازی خط به خط زیرنویس با نسخه بلوری، ترجمه پائیزا شاهکار جاودان روبرتو روسلینی، این روایت رنج و آلام بشری در زمانه یِ جنگ و حدیث تراژدی عدم ارتباط کلامی انسان، تقدیم به تمامی عاشقان سینما و بخصوص سینمای نئورئالیسم ایتالیا. لینک دانلود فیلم : https://public.upera.co/aOku7q17
Farsi/Persian Paisan.1946.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD 9 years ago 1 24.9KB ترجمه کار جناب سکوت هست. بنده به صورت اختصاصی و به صورت خط به خط واسه این ریلیز هماهنگ و تنظیم کردم
Farsi/Persian Paisan [Paisà] (1946) MKV 3.73 GB (125 Min) 9 years ago 1 28KB MR7 تنظيم دقیق و زمانبندي مجدد از
Farsi/Persian Paisan.persian 9 years ago 1 25.7KB زیر نویس فارسی

Subtitle Preview

1
00:00:38,345 --> 00:00:44,872
كاري از گروه ترجمه سايت


www.farsisubtitle.com

2
00:00:45,345 --> 00:00:48,872
تقديم مي كندsokOoooot
پاييزا

00:01:00,345 --> 00:01:10,872
[Mahdi_MR7] : زمانبندي مجدد و هماهنگي با اين نسخه کاري از
Loading...