Subtitles for Pairan
List subtitles for Pairan
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
Failan.2001.720p.BRRip.1GB.MkvCage Failan.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
8 years ago | 2 | 37.5KB | تــرجــمـــة| د.وليــــد العـواضــــي | |
| Arabic | Failan (2001) 720p HDRip | 9 years ago | 1 | 15.9KB | ترجمة الدكتور وليد العواضي قمت بتعديل الوقت لتناسب النسخة | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Time Adjustment For 1 CD | 9 years ago | 1 | 15.9KB | تــرجــمـــة|د.وليــــد العـواضــــي | |
| Arabic | Failan.2003.DVDRip.AC3.5.1.XviD-BP | 9 years ago | 2 | 22.5KB | ||
| Arabic | waleed2xx2 | 9 years ago | 3 | 22.7KB | by [email protected] | |
| Arabic | Failan | 9 years ago | 3 | 22.7KB | by [email protected] | |
| Bengali | Failan 2001 Web Bamgla Subtitle | 4 years ago | 1 | 26.8KB | আমার প্রথম বিসাব। সিনেমাটা এত্ত ভাল লাগছে, তাই চাইছি আপনারাও যেন মাতৃভাষার স্বাদ নিয়ে মুভিটা দেখতে পারেন। আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "Worldwide blockbuster movie freak" এ জয়েন করুন। ভুল ত্রুটি মাফ করবেন♥ | |
| English | Blu-ray | 9 years ago | 1 | 23.1KB | ||
| English | Failan (2001) | 9 years ago | 1 | 23.2KB | ||
| English | Failan.2001.SE.XviD.DTS.AC3.2AUDIO.3CD-WAF | 9 years ago | 3 | 24.4KB | ||
| English | [Thoroughly Edited].Failan.(2001).DVDRip.AC3.X264-[gx] | 9 years ago | 2 | 46.6KB | The R1 subtitles which come with the DVD are absolutely AWFUL. Several lines are left untranslated, many many grammatical errors are present, and the translation itself is terrible. I've done my best to improve some of the worst offenders (lines like "You are noodles!" and "You that you talked big about going back with a boat?") without changing the inherent meaning in the translation. Should work well with other releases via a small +/- delay. Enjoy! :) | |
| English | 1 | 9 years ago | 2 | 21.3KB | I've only splitted the subs to 2 parts. The original file is not mine. | |
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 17.3KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 20.6KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 19.5KB | ||
| Farsi/Persian | Failan (2001) (1080p BluRay x265 r00t) | 4 years ago | 1 | 23.3KB | تشکر از مترجم .. من با نسخه ذکرشده هماهنگ کردم..تایم 1:56:12 | |
| Farsi/Persian | Failan (2001) BluRay 720p | 6 years ago | 1 | 23.3KB | ||
| French | Failan.2001.VOSTFR.1080p.HDLight.x264.DTS-Neirim | 7 years ago | 1 | 24KB | Rip DVD Z2 & Sync Bluray + Correction | |
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 24.5KB | ||
| French | Failan.(synch1).[www.Calorifix.net].v04.2004.02.20 | 8 years ago | 2 | 25.9KB | ||
| French | Failan.(synch2).[www.Calorifix.net].v04.2004.02.20 | 8 years ago | 2 | 26KB | ||
| French | Failan.FRE.calorifix | 8 years ago | 2 | 25.8KB | ||
| French | Failan.FRE.Z2 | 8 years ago | 2 | 24.8KB | ||
| French | Failan.RIPZ2.French | 9 years ago | 2 | 44.8KB | RIP Z2 French | |
| French | Failan.CD1.synch1.[www.Calorifix.net].v04.2004.02.20 | 9 years ago | 4 | 51.4KB | ||
| Indonesian | Failan.2001.BluRay.576p-ATHEiST | 9 years ago | 1 | 23.2KB | resync sub Mohawkholic untuk rilis Failan.2001.BluRay.576p-ATHEiST | |
| Indonesian | Failan.2001.720p.BRRip.MkvCage | 9 years ago | 2 | 48.5KB | Sinkronasi dan sedikit perbaikan dari subtitle:Mohawkholic | |
| Indonesian | Failan (2001) DVDRip.AC3.X264- ID by Mohawkholic | 9 years ago | 1 | 20.7KB | Cuma resync dari Mohawkholic ========================================================= Silakan berikan 'Rate Good' pada Mohawkholic. | |
| Indonesian | Failan.2001.720p.BluRay.DTS.x264-NTb | 9 years ago | 1 | 20.7KB | Cuma resync dari Mohawkholic - Silahkan berikan 'Rate Good' pada Mohawkholic. | |
| Indonesian | DVD 1cd | 9 years ago | 1 | 20.8KB | Resync from Mohawkholic | |
| Indonesian | Failan.2001.DVDRip.2.Disc | 9 years ago | 2 | 21.7KB | Enjoy, jgn lupa vote ya... = IDFL™ Subs Crew = | |
| Malayalam | Failan_aka_Pairan_2001_BluRay_720p | 6 years ago | 1 | 27.7KB | Msonesub | |
| Malayalam | Failan_aka_Pairan_2001_BluRay_720p | 6 years ago | 1 | 27.7KB | Msonesubs | |
| Vietnamese | Failan.2001.720p.BluRay.DTS.x264-NTb | 9 years ago | 1 | 29.6KB | .:: Phụ đề bởi Kizz.I @ vOzforums ::. Link down phim: http://www.fshare.vn/file/TVJQ0T9413 hoặc torrent: http://hdvnbits.org/details.php?id=95292 | |