Subtitles for Oldboy

Obsessed with vengeance, a man sets out to find out why he was kidnapped and locked into solitary confinement for twenty years without reason.

Release: 11/27/2013

IMDB: 5.8

Genders: Action, Drama, Mystery

Countries: USA

Time: 104 min

Updated: 5 years ago

List subtitles for Oldboy

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Arabic	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD	9 years ago	1	28.9KB	ترجمة د/ كريم عصمت
	Arabic	Old.Boy.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-AQOS	9 years ago	1	31.6KB
Loading...
	Arabic	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Oldboy.2013.720p.1080.BluRay.x264-SPARKS Oldboy (2013) BDRip 450MB Ganool Oldboy.2013.720p.1080.BluRay.DTS.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.720p.1080.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	29.3KB	Hope you enjoy it...!!
	Arabic	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BDRip.x264-SPARKS Oldboy.2013.BDRiP.AC3.XviD-AXED	9 years ago	3	88.1KB	علي طلال & مروان ممدوح & محمد جمال
	Arabic	--->TRAILER<--- Oldboy Official Red Band Trailer 2013	9 years ago	1	1.4KB	[IMDB] http://www.imdb.com/title/tt1321511/
	Brazillian Portuguese	Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool Oldboy.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD	9 years ago	1	29.1KB	Sync, Corregida por Ivandrofly V2
	Croatian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	24.5KB
	Croatian	Oldboy.2013.720p.BluRay.lat	9 years ago	1	25.9KB
	Danish	Oldboy.2013.BDRip.X264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	23.4KB	Retail m. kursiv
	Danish	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	22.2KB	Retail u. kursiv
	Danish	Oldboy.2013.Custom.DKsubs.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-RELEASED	9 years ago	1	25KB	Oldboy.2013.Custom.DKsubs.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-RELEASED works very good with the HD and bluray version! i fund this in other website, thats not my work, but rate and comment pls. :)
	Dutch	Oldboy.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED	9 years ago	1	24.8KB
	English	Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT_Eng	5 years ago	1	24.8KB
	English	Oldboy.2013.BDRip.x264-SPARKS	8 years ago	1	27.5KB
	English	Blu-ray	8 years ago	1	34KB	-by unab0mb. Retail BRRip. OCR and manually corrected. Runtime 1:43:46.
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.YESMOVIES.TO Oldboy.2013.720p.BluRay	8 years ago	1	28.3KB	Watching Your Favourite Movies & Series online at Yesmovies.to
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS-sdh	9 years ago	1	33.1KB
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS-sdh	9 years ago	1	33.1KB
	English	Oldboy (2013)	9 years ago	1	28.4KB
	English	Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool Oldboy.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD	9 years ago	1	34.3KB	COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
	English	Oldboy.brrip.720p.2013	9 years ago	1	28.4KB	just improved it
	English	Oldboy.2013.720p.BRRiP.H264.AAC.5.1.CH BLiTZCRiEG	9 years ago	1	30KB
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BDRip.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG Oldboy.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Oldboy.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Oldboy.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	34.1KB	COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BDRip.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG Oldboy.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Oldboy.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Oldboy.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	33.2KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BDRip.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG Oldboy.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Oldboy.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Oldboy.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	28.3KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	Oldboy.2013.BDRip.X264-SPARKS	9 years ago	1	27.9KB	HI Removed
	English	720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	27.9KB	x264-SPARKS
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD	9 years ago	1	28.3KB	HI removed.
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD	9 years ago	1	33.2KB	SDH.
	English	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	27.9KB	ripped from subpack
	Farsi/Persian	Oldboy.2013.720p.Bluray.X264.DTS-HDWinG Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG Oldboy.2013.BluRay.720p.1080p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD	9 years ago	1	32.7KB	AMIR.RB (امیررضا برزگری) \| Forum.Show-Time2.In
	Farsi/Persian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG Oldboy.2013.BluRay.720p.1080p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD Oldboy.2013.480p.720p.1080p.All.BluRay.x264	9 years ago	1	33.8KB	ترجمه از میلاد عبدالله زاده
	Farsi/Persian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG Oldboy.2013.BluRay.720p.1080p.x264-Ganool Oldboy.2013.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD Oldboy.2013.480p.720p.1080p.All.BluRay.x264	9 years ago	1	31KB	►► ALiЯƎZA & kianoosh_93 & Batlaghi ◄◄ \|\| TVShow.ir & BaranMovie.tv
	Farsi/Persian	Oldboy.2013.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.BluRay.720p.1080p.x264-Ganool .Scorp Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD	9 years ago	1	34KB
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Oldboy Official Red Band Trailer 2013	9 years ago	1	1.3KB	Translated By : Kianoosh_93
	French	Oldboy.2013.MULTi.COMPLETE.BLURAY-RetailBD	9 years ago	1	27.9KB	Rip Blu-ray zone B français
	French	Old.Boy.2013.NTSC.MULTi.DVDR-FUTiL	9 years ago	1	32.3KB	Rip DVD zone 1 canadien
	French	Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool	9 years ago	1	31.9KB
	French	Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool	9 years ago	1	31.9KB
	French	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.9KB
	French	Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.9KB
	French	Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD	9 years ago	1	31.8KB
	French	Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXE	9 years ago	1	31.9KB
	French	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	31.9KB
	German	Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED	9 years ago	1	29.7KB
	German	Oldboy.German.2013.BDRiP.x264-EXQUiSiTE	9 years ago	1	29KB
	Hebrew	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	27.9KB
	Indonesian	Oldboy.2003.720p.BluRay.x264.Remastered	5 years ago	1	0B	just resync
	Indonesian	Oldboy.2013.BluRay.720p	8 years ago	1	26.6KB	Perfect Timing
	Indonesian	Oldboy 2013 DeMam 720p BluRay all	9 years ago	1	27.9KB	DENNY "DeMam" MAMAHIT
	Indonesian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	27.9KB	versi 1.01 perbaikan minor Terjemahan Manual
	Indonesian	Oldboy 2013 BDRiP AC3 XviD-AXED	9 years ago	1	30.2KB	liat aja bos...
	Italian	Oldboy.2013.BDRip.X264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BRRip.x264-YIFY	9 years ago	1	28.3KB	Found, i made just some tiny fix. Thanks to original uploader. Should work with most of BluRay, BDRip, BRRip versions.
	Japanese	oldboy.2013.1080p.bluray.x264-sparks	9 years ago	1	31.1KB	oldboy.2013.1080p.bluray.x264-sparks.mkv パク・チャヌクの傑作リメイク版です。一晩で訳したので荒っぽいかと思います。ミスはご勘弁を.... *219行目、MoveをMovieと見間違えてました。 219 計画をしっかりと把握して実行しないとなりません
	Malay	oldboybd72.Ganool.com	9 years ago	1	25.2KB	Manual Translate : oldboybd72.Ganool.com
	Norwegian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	23.7KB	Retail m. kursiv
	Portuguese	Oldboy.2013.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	29.7KB
	Romanian	Oldboy.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED	9 years ago	1	29.6KB	Cu diacritice
	Romanian	Oldboy.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BDRip.X264-SPARKS Oldboy.2013.BRRip.XviD.AC3-playXD Oldboy.2013 BRRip XViD juggs	9 years ago	1	27.3KB	vs.1,36 GB fara diactrice
	Spanish	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.BDRip.X264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.480p.BluRay.x264-mSD Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool	9 years ago	1	31.1KB	Sync. BluRay SPARKS/AXED/mSD/YIFY/Ganool
	Swedish	Oldboy.2013.BDRip.X264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	2	48.4KB	Retail.
	Thai	Oldboy (2013) 720p BluRay - OCR	8 years ago	1	29.9KB	runtime 01:43:46
	Turkish	Oldboy.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED	9 years ago	1	25.4KB	BLOW \| CM8 \| CrEwSaDe \| DTRG \| EMPIrE \| EXQUiSiTE \| FTW \| Ganool \| LEGiTiMATE \| mSD \| NYDIC \| REFiLL \| SANTi \| SOuVLaAKI \| SPARKS \| UNDERCOVER \| ViSiON \| YIFY
	Vietnamese	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Oldboy.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Oldboy.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31KB	Dịch tặng Viettorrent.vn, khớp với các bản BluRay, vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề.
	Vietnamese	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED Oldboy.2013.BluRay.720p.x264-Ganool Oldboy.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool	9 years ago	1	35.9KB	Biên Dịch: Đỗ Thanh Tùng - Biên tập: Phương Trần -- Follow us: FB.com/HomeSub -- Bản quyền phụ đề thuộc website http://HomeSub.vn -- Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức. Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề.
	Vietnamese	Oldboy 2013 All Bluray	9 years ago	1	30.4KB