اذا كان هناك تقديم او تأخير في الوقت فعليك تحميل الحلقة المتوافقة مع الترجمة من هذا الرابط
http://85.217.223.107/vids/ncis.s17e08.1080p.hdtv.x264-lucidtv___5dd5f90185062.mp4
ترجمة الحلقة الأولى من الموسم السادس.
فقط لحفظ الحقوق فإن الترجمة الحالية مقتبسة من ترجمة سابقة لنفس الحلقة، مع تصحيح العبارات وتعديل التوقيت ليتناسب مع نسخة دي في دي ، أرجو كتابة أرائكم حول الترجمة، وشكراً.
أنا أسفه جدا بجد على التأخير عندى امتحان ومش فضيت خالص اترجم الحلقه حاولت على قد ما أقدر أخلصها ان شاء الله مش هتحصل تانى هو الأسبوع ده بس وأسفه مقدما لو فى أى أخطاء فى الترجمه لأنى مش فى وقت أرجعها فسماح المره دى معلش هههه.
وفى كام جمله ناقصين فى السكريبت دول مش موجودين فى سكريبت الحلقه الانجلش فده مش من عندى.
تم حذف الاسطر الفارغة من ملف الترجمة الاصلي لكي يعمل الملف وكل الشكر للمترجم maddalena triste
على ترجمته الرائعة لهذا المسلسل. أحييك أخي الكريم بالتوفيق انشالله
[Aegisub Project Garbage] Audio File: ../../../12/1.mp4 Video File: ../../../12/1.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 772 Active Line: 775