Subtitles for Nausicaä of the Valley of the Wind
List subtitles for Nausicaä of the Valley of the Wind
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
[MSOMS & Dragonier] Kaze no Tani no Nausicaä [BD] Kaze no Tani no Nausicaä [BD][MSOMS & Dragonier] ترجمة الفلم ~ بلوراي [BD][MSOMS & Dragonier] |
4 years ago | 2 | 58.3KB | Fonts : https://mirrorace.org/m/3IslO | |
| Arabic | Official Netflix SRT! | 5 years ago | 1 | 30KB | ترجمة نتفليكس الأصلية | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | [Msoms][Dragonier][Nausicaa of The Valley of The Wind][1080p,BluRay,x264][53AB0406] | 6 years ago | 1 | 3.1KB | [Msoms][Dragonier] http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=148811&highlight= | |
| Arabic | [Omar Hidan] Nausicaa of the Valley of the Wind [BD] | 7 years ago | 1 | 28.8KB | ||
| Arabic | Kaze no tani no Naushika [BD] | 8 years ago | 1 | 28.8KB | متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915 | |
| Arabic | Nausicaa of the Valley of the Wind Dual-Audio | 9 years ago | 1 | 19.6KB | ||
| Arabic | Nausica-of-the-Valley-of-the-Wind-1984-[720pBluRayx264]--THORA | 9 years ago | 1 | 26.7KB | ترجمة solitarywitch تعديل محمد العازمي | |
| Arabic | Nausicaa Valley Of The Wind | 9 years ago | 1 | 27.1KB | معى تحيات hanibal333 | |
| Arabic | Nausicaa of The Valley of The Wind | 9 years ago | 1 | 25.4KB | ||
| Arabic | [AHQ] Nausicaa of the Valley of the Wind | 9 years ago | 2 | 27.7KB | Kaze no tani no Naushika | |
| Arabic | nausicaa | 9 years ago | 1 | 26.6KB | ترجمة solitarywitch مع إعادة ضبط التوقيت | |
| Arabic | .L | 9 years ago | 1 | 26.5KB | ||
| Bengali | Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) BluRay বাংলা সাবটাইটেল | 4 years ago | 1 | 35.7KB | Hayao Miyazaki পরিচালিত এক অসামান্য এনিমেটেড মুভি। মুভির রান টাইম : 01:57:02। ভালো লাগবে রেটিং দেবেন এবং কমেন্ট করে জানাবেন। pahe,Yts ও অন্যান্য ওয়েবসাইটে পেয়ে যাবেন। | |
| Brazillian Portuguese | Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984].DvDrip[ENG][DUB]-P4DGE | 9 years ago | 8 | 0B | UTF-8 | |
| Brazillian Portuguese | 1984_Kaze_no_Tani_no_Nausicaa_(x264_AC3)_Lupin | 9 years ago | 19 | 294.8KB | UTF-8 | |
| Danish | Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-EbP | 9 years ago | 14 | 0B | Rettede DKSubs' tekster - sorry, men denne film fortjener tekster uden OCR-fejl. | |
| Danish | Nausicaä.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.720p.BluRay.x264-THORA | 9 years ago | 1 | 23.1KB | Retail | |
| Danish | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.DVDRip | 9 years ago | 2 | 51.3KB | Retail | |
| Dutch | Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD | 9 years ago | 1 | 27.5KB | V2. Retail subs, but had to fix spelling mistakes. | |
| English | Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.NF.1080p | 5 years ago | 1 | 27.6KB | Netflix subtitle, possibly a better, or at least different translation than the standard DVD/BD ones. Needs to be synced up with the Blu-ray. | |
| English |
Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng.forced Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD |
7 years ago | 1 | 1.5KB | Forced subs for opening and closing credit sequences. | |
| English |
Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD |
7 years ago | 1 | 30.3KB | Took dpanter's excellent subs, fixed some minor issues and added some rudimentary English credits. | |
| English | Blu-ray | 7 years ago | 1 | 25.6KB | ||
| English | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD | 8 years ago | 1 | 28.7KB | fixed hundreds of errors, still not perfect but syncs very well and is absolutely good enough. | |
| English | mk III NAUSICAÄ of the Valley of the Wind for 720p disney english dub | 9 years ago | 1 | 58KB | additional corrections and changes, compare with ver 2.1 | |
| English | NAUSICAÄ OF THE VALLEY OF THE WIND - 720p english Disney dub by Ra2013 | 9 years ago | 1 | 44.8KB | tweaked and resynched and unicoded to be compatible with samsung hd tvs with all text showing on screen enjoy! | |
| English | Nausicaa Of The Valley Of The Wind.Disney.Blu.Ray.Release.subtitles.by.T5(IMPORVED .SRT) | 9 years ago | 1 | 30.1KB | After watching the movie with the subtitles I had made, I was noticing a few errors. Mostly a bunch of random spaces where they did not belong. THey have been fixed. As well as a few other mistakes. THIS VERSION IS MUCH MORE WATCHABLE, HIGHLY RECOMMENDED! | |
| English | Nausicaa Of The Valley Of The Wind.Disney.Blu.Ray.Release.subtitles.by.T5 | 9 years ago | 1 | 30.2KB | This is NOT my attempt at a translation. It is merely an editing of the subtitles used on the disc, with some of the more traditional words that were left out of the Disney subtitles added back in. I have seen this film dozens of times as it is a classic, so these subtitles are based on my interpretation of the film and its meanings. There has been no major revision of any kind, just a general *sprucing up* to help make a little more sense of the often simplified dialogue. | |
| English | Nausica | 9 years ago | 1 | 28KB | ||
| English | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.BDRip.by.Rotten | 9 years ago | 1 | 33.8KB | ||
| English | Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 720p AC3 4Audio X264-CHD | 9 years ago | 1 | 33.6KB | ||
| English | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.AC3.DVDRip.XviD-FUA | 9 years ago | 2 | 30KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 2 | 27.4KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 21.2KB | ||
| Esperanto | Nausika de la valo de la vento | 9 years ago | 1 | 28.2KB | ||
| Farsi/Persian | Nausicaa Valley Of The Wind 1984 720p 1.53GB (ENG & JAP) | 8 years ago | 1 | 25.6KB | هماهنگ با نسخه 1.5 گیگی - هماهنگ با هر دو زبان www.cinemadiary.ir | |
| Farsi/Persian | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.BluRay.1080p.AC3.x264-LCHD | 9 years ago | 1 | 29.3KB | متاسفانه اسم مترجم رو نمی دونم. بنده قدیمی ترین ساب فارسی این انیمه رو با ساب انگلیسی برگردان از صدای ژاپنی هماهنگ کردم پس باید با صدای اورجینال(ژاپنی) دیده بشه | |
| Farsi/Persian |
Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.2Audio.TinyMoviez Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) [720p,BluRay,x264] THORA Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 720p BluRay x264-CtrlHD Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 720p x264 AC3 4Audio-HDWinG Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 1080p x264 AC3 4Audio-HDWinG |
9 years ago | 2 | 51.3KB | ||
| Farsi/Persian | Nausicaa.Valley.Of.The.Wind 1984 [نیوشا از روستای باد] | 9 years ago | 1 | 27.5KB | ترجمه به صورت شنیداری از نسخه زبان اصلی (ژاپنی)ا بهترین ترجمه | |
| Farsi/Persian | Nausicaa of the Valley of the Wind | 9 years ago | 2 | 49.6KB | مترجم: کاري از دنياي انيمه |forums.animworld.net|دنياي انيمه و مانگا تقديم ميکند | |
| Farsi/Persian | Nausicaa of the Valley of the Wind- 2CD | 9 years ago | 2 | 30.1KB | ترجمه: محمد موسوی نژاد | |
| Farsi/Persian | Nausicaa of the Valley of the Wind 1986 HDrip | 9 years ago | 1 | 23.8KB | ...iranfilm6.com... من فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984] | 9 years ago | 1 | 34.4KB | ||
| Farsi/Persian | Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984] | 9 years ago | 1 | 29.8KB | ||
| French | Hayao Miyazaki - Nausicaä de la vallée du vent 1984 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.flac]-Yomi | 7 years ago | 1 | 24.2KB | ||
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 28.5KB | ||
| French | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.720p.BluRay.x264-MELiTE.fre | 8 years ago | 1 | 28.5KB | ||
| French | Kaze.No.Tani.No.Nausicaa.1984.DVDRip.XviD.AC3-[gx].FRE | 8 years ago | 1 | 29.4KB | ||
| French | Nausicaa of the Valley of the Wind 1984 1080p BluRay x264 LCHD.fre | 9 years ago | 1 | 28.4KB | ||
| French | Kaze.no.tani.no.Naushika.23.976.Fr | 9 years ago | 1 | 25.3KB | Rip Blu-ray zone A japonais | |
| French | Nausicaa.[www.calorifix.net].v02.2005.07.15 | 9 years ago | 3 | 57.6KB | ||
| French | N/A | 9 years ago | 2 | 26.5KB | ||
| German | Nausicaae.Aus.dem.Tal.der.Winde.1984.German.DL.1080p.BluRay.READ.NFO.x264-STARS | 9 years ago | 1 | 28.9KB | OCR, Rechtschreibung geprüft | |
| Indonesian | Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in | 4 years ago | 3 | 214.4KB | Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for Putra14 | |
| Indonesian | Nausicaä.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.NF.WEB-DL | 5 years ago | 1 | 29.8KB | Netflix Retail. | |
| Indonesian | Kaze no tani no Nauka (Nausicaa of the Valley of the Wind) [720p][Dual Audio] | 9 years ago | 1 | 26.6KB | Semoga bisa membantu | |
| Indonesian | Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 Bluray 720p Ac3 4audio X | 9 years ago | 2 | 58KB | Re-sync dari versi 2ndchoices | |
| Indonesian | N/A | 9 years ago | 1 | 29.1KB | resync from 2ndchoices | |
| Indonesian | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.AC3.DVDRip.XviD-FUA | 9 years ago | 2 | 30.2KB | - Manual Translate - Semoga bisa membantu, jgn lupa votenya ya gan.. http://www.2ndchoices.com/ | |
| Italian | Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) 720p [Jpn & Eng] Blu-ray (Pre-Studio Ghibli) | 9 years ago | 1 | 27KB | Sync for this 720p version | |
| Italian | Nausicaa Della Valle Del Vento (Miyazaki '84) (JAP AC3 2.0) CD2 | 9 years ago | 2 | 29.9KB | Nausicaa Della Valle Del Vento (Miyazaki '84) (JAP AC3 2.0) CD2.srt | |
| Italian | N/A | 9 years ago | 1 | 27KB | ||
| Japanese | Nausicaa_Of_The_Valley_Of_The_Wind_Movie_(1984.03.04) | 6 years ago | 1 | 32KB | ||
| Korean | Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984 | 5 years ago | 1 | 26.7KB | 한 파일. 완벽싱크. | |
| Korean | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.XviD.AC3.2AUDIO.3CD-WAF | 8 years ago | 3 | 31.2KB | http://www.google.co.kr/search?q=site:gomtv.com+Nausicaa+WAF http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=292559 http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=726402 http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=726403 | |
| Lithuanian | nausicaa of the valley of the wind | 9 years ago | 2 | 29.1KB | ||
| Malay | Nausicaa Of The Valley Of The Wind (1984) BluRay (English Audio) | 7 years ago | 1 | 43.3KB | Selamat menontoN . . . . | |
| Russian | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.BDRip.by.Rotten | 9 years ago | 1 | 35.1KB | ||
| Spanish | Blu-ray | 7 years ago | 1 | 28.7KB | ||
| Spanish | nausicaarev2[h264.vorbis][niizk] | 9 years ago | 1 | 26.8KB | ||
| Swedish | Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD | 8 years ago | 1 | 22.9KB | fixat lite felaktigheter, synkar bra och funkar utmärkt | |
| Thai | Kaze no tani no Naushika (Nausicaä of the Valley of the Wind) (1984) OCR | 9 years ago | 1 | 27.1KB | RUNTIME : 01:57:02 | |
| Vietnamese |
Nausicaä of the Valley of the Wind 1984 Bluray 1080p AVC LPCM 2.0 Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-EbP Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.mHD.BluRay.DD2.0.x264-TRiM |
4 years ago | 1 | 29.9KB | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | |
| Vietnamese | [REVO] Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) [Bluray, 1080p, x264][Remastered] | 8 years ago | 1 | 28.3KB | Chỉnh sửa nhỏ + Khớp phim từ bản VNSharing Fansub. Cảm ơn rất nhiều. | |
| Vietnamese | Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.Bluray.AC3.x264-UNiT3D | 9 years ago | 1 | 35.2KB | Sync theo phụ đề của hoanglan87 dịch. Khớp với bản BDRip 720p của United | |
| Vietnamese | Nausicaa of the valley of the Wind 1986 DVDrip | 9 years ago | 1 | 37.7KB | da edit va timing chuan ban DVDrip | |
| Vietnamese | Nausicaa of the Valley of the Wind | 9 years ago | 1 | 23KB | Sub mình dịch tử bản tiếng Anh. Các bạn sync hoặc convert vui lòng để credit. | |