Subtitles for Muriel's Wedding
Muriel finds life in Porpoise Spit, Australia dull and spends her days alone in her room listening to Abba music and dreaming of her wedding day. Slight problem, Muriel has never had a date...
Release: 03/31/1995
IMDB: 7.2
Time: 106 min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
List subtitles for Muriel's Wedding
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Muriels.Wedding.1994.DVDRip.XviD-AXIAL | 9 years ago | 1 | 33.4KB | تم تعديل التنسيق للترجمة السابقة | |
| Arabic | Muriel's.Wedding.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 33KB | bdeea | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Muriels.Wedding.1994.DVDRip.XviD-AXIAL | 9 years ago | 1 | 33KB | ترجمة إحترافية | |
| Brazillian Portuguese |
Muriels.Wedding.1994.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Muriel's.Wedding.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY Muriel's.Wedding.1994.720p.BluRay.x264.YIFY |
7 years ago | 1 | 36.6KB | Menosprezada pelo pai e rejeitada por suas amigas, Muriel é uma jovem cujo sonho de realização e sucesso pode ser traduzido em uma única palavra: casamento. Em sua luta para ser aceita e escapar de sua triste rotina, ela tenta de tudo. Correções para os releases em HD. | |
| Brazillian Portuguese |
O Casamento de Muriel Muriel’s Wedding |
9 years ago | 1 | 36.9KB | Correção de uma legenda encontrada na rede para o release de 101 minutos (01:40:54). Correções técnicas e de algumas passagens sem tradução. Muriel Heslop (Toni Collette) tem 22 anos e nunca teve muitos amigos, já que as roupas que usa são fora de moda e, ainda por cima, vive ouvindo as canções do ABBA. Além disto, está acima do peso e nunca demonstrou muitos talentos. | |
| Danish |
Muriel's.Wedding.1994.m720p.BluRay.x264.DD2.0-bebos123 Muriels.Wedding.1994.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
9 years ago | 2 | 40.4KB | Retail u/kursiv. Tilpasset BluRay 25 FPS. Tak til bullit for teksten. | |
| Danish | N/A | 9 years ago | 1 | 17.8KB | ||
| Danish | N/A | 9 years ago | 1 | 22KB | ||
| Danish | N/A | 9 years ago | 0 | 0B | ||
| English | Muriel's.Wedding.1994.720p.BluRay.x264.YIFY1 | 9 years ago | 1 | 35KB | ||
| English | Muriels.Wedding.1994.720p.BluRay.X264-AMIABLE 25fps | 9 years ago | 1 | 48.6KB | Thanks to moviemaniac for his SRT, which this was taken from. Resync-ed and changed to International English. | |
| English | Muriel's Wedding (1995) 720p AC3 (5.1) HDTV | 9 years ago | 1 | 34.7KB | resynced | |
| English | Muriel's.Wedding.1995.720p.AC3.HDTV | 9 years ago | 1 | 35.3KB | bullit's sub resynced for Muriel's.Wedding.1995.720p.AC3.HDTV | |
| English | Muriels.Wedding.1994.AC3-WAF.eng-RETAIL.2CD | 9 years ago | 2 | 50.8KB | ||
| English | Muriels.Wedding.1994.HI.SRT.NTSC.SpellCkd | 9 years ago | 1 | 41.7KB | SPELL CHECKED (My file) | |
| English | Muriels.Wedding.1994.DVDRip.XviD-AXIAL | 9 years ago | 1 | 33.8KB | Muriels.Wedding.1994.DVDRip.XviD-AXIAL | |
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 30.1KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 33.8KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 26.8KB | ||
| Estonian | Muriels Wedding.1994.DVDRip.XviD-WAF | 9 years ago | 2 | 30.6KB | ||
| Farsi/Persian | Muriel's.Wedding.1994.720p.BluRay.x264.YIFY.FA | 5 years ago | 1 | 34.7KB | هماهنگ با نسخه بلوری | |
| Finnish | N/A | 9 years ago | 2 | 42.4KB | ||
| Finnish | N/A | 9 years ago | 1 | 18.6KB | ||
| French |
Muriels.Wedding.1994.720p.BluRay.x264-AMIABLE Muriels.Wedding.1994.1080p.BluRay.x264-AMIABLE Muriels.Wedding.1994.720p.BluRay.x264-AMIABLE [PublicHD] Muriels.Wedding.1994.1080p.BluRay.x264-AMIABLE [PublicHD] Muriels.Wedding.1994.m720p.BluRay.x264.DD2.0-bebos123 Muriels.Wedding.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Muriels.Wedding.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
8 years ago | 1 | 26.2KB | Z2 retail 🔹 25 fps perfect NEW resync. | |
| French |
Muriels.Wedding.1994.720p.BluRay.x264-AMIABLE Muriels.Wedding.1994.1080p.BluRay.x264-AMIABLE Muriels.Wedding.1994.720p.BluRay.x264-AMIABLE [PublicHD] Muriels.Wedding.1994.1080p.BluRay.x264-AMIABLE [PublicHD] Muriels.Wedding.1994.m720p.BluRay.x264.DD2.0-bebos123 Muriels.Wedding.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Muriels.Wedding.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
8 years ago | 1 | 24.5KB | Z2 retail 🔹 25 fps resync. | |
| French |
Muriel's.Wedding.1994.720p.BluRay.x264-YIFY Muriel's.Wedding.1994.1080p.BluRay.x264-YIFY |
9 years ago | 1 | 27.2KB | retail Z2 resync. | |
| Norwegian | Muriels.Wedding.1994.AC3-WAF.NO-RETAIL.2CD | 9 years ago | 2 | 33.7KB | ||
| Norwegian | N/A | 9 years ago | 1 | 20.4KB | ||
| Norwegian | N/A | 9 years ago | 1 | 18KB | ||
| Norwegian | N/A | 9 years ago | 1 | 22.2KB | ||
| Spanish | N/A | 9 years ago | 1 | 36.1KB | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 1 | 20.2KB | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 1 | 18.2KB | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 1 | 22.3KB | ||
| Thai | DVD | 8 years ago | 1 | 31.6KB | ||
| Thai | Muriel's Wedding (1994) OCR | 9 years ago | 1 | 27KB | runtime 1:40:54 | |