Manually OCR:ed from retail. Spellchecked and corrected a bunch of errors. Checked every line manually and made sure names and locations are properly uppercased. Should work with every BluRay release out there. Beware of other subtitles claiming to be "checked and corrected". I checked a few and they are fast and sloppy. Enjoy.