Subtitles for Moana (2016)

A young woman uses her navigational talents to set sail for a fabled island. Joining her on the adventure is her hero, the legendary demi-god Maui.

Release: 11/23/2016

IMDB:

Genders: Adventure, Comedy, Animation

Countries: USA

Time: min

Updated: 3 years ago

List subtitles for Moana (2016)

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Arabic	Moana Arabic Dubbing Audio Track \| Original	5 years ago	1	383B	دبـلـجـة عـربـيـة بحجم 245 مـيـغـابـايـت \| الـرابـط بالـمـلـف
	Arabic	Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG.ar.songs.only	7 years ago	1	3KB	ترجمة للنسخة العربية. فقط للأغاني الغير مدبلجة
Loading...
	Arabic	Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG	7 years ago	1	3.3KB	ترجمة للنسخة العربية. فقط للأغاني الغير مدبلجة
	Arabic	All Bluray Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.20161080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080.All Remux	7 years ago	1	450B	idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))
	Arabic	Moana 2016 idx	7 years ago	1	618B
	Arabic	Moana.2016.DVDSCR.700MB.MkvCage (1) Moana.HDTS.650MB.MKVCage Moana.2016.HDTS.x264.AC3-Garmin Moana.(2016).English.700MB.HDTS.x264.AAC - Downloadhub Moana.HDTS.400MB.Ganool Moana.2016.HD-TS.AAC.2CH.x264-GunGravE[PRiME]	8 years ago	1	30.7KB	♦ محمد الغرباني & سام سفيان ♦ خلدون جابر ♦
	Arabic	Blu-rayمتوافقة مع جميع نسخ الــ	8 years ago	1	350B	مركز القنّاص يتمنا لكم مشاهدة ممتعة
	Arabic	Moana 2017 مدبلج للعربية	8 years ago	1	535B	.. مشاهدة ممتعة من مركز القنّاص ..بنغازي.. ليبيا
	Arabic	Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG	8 years ago	1	41.1KB	تم إصلاح ترجمة ◄█ ترجمة: إسلام الجيز!وي & محمد العزّ!زي █► و إضافة أغنية تتر النهاية و تحويل الترجمة ل "أسس" لمشاهدة نسخة الثري دي "نصف يمين نصف شمال" مباشرة من على الكمبيوتر
	Arabic	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-Ganool Moana.2016.720p.BluRay.x264-ShAaNiG Moana.2016.720p.BluRay.x264-MkvCage Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam	8 years ago	1	32.8KB	تم تصليح ترجمة \|\| إسـلام الجـيز!وي & محـمد العـزّ!زي \|\| و إضافة أغنية تتر النهاية
	Arabic	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Moana 2016 720p BRRip 800 MB - iExTV Moana 2016 1080p BRRip 1.5 GB - iExTV Moana.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG	8 years ago	2	52.8KB	/تعديل التوقيت/ ♥ترجمة: هند الحوفي♥
	Arabic	Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG	8 years ago	1	39.5KB	تحويل ◄█ ترجمة: إسلام الجيز!وي & محمد العزّ!زي █► ل "أسس" لمشاهدة نسخة الثري دي "نصف يمين نصف شمال" مباشرة من على الكمبيوتر
	Arabic	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	8 years ago	1	33.9KB	الترجمة تعديل للتوقيت للنسخ اعلاه, شكر من القلب للمترجمين
	Arabic	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Moana.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Moana 2016 720p BRRip 800 MB - iExTV Moana 2016 1080p BRRip 1.5 GB - iExTV Moana 2016 BRRiP x264-RiPRG Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BRRip.x264.AAC-SSN	8 years ago	2	53.5KB	♥ترجمة: هند الحوفي♥
	Arabic	Blu-ray	8 years ago	1	28.6KB
	Arabic	Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG Moana.2016.All.3D.BluRay	8 years ago	1	36.7KB	❤️▐ صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️
	Arabic	Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.20161080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	28.6KB	❤️▐ صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️
	Arabic	Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG Moana.2016.All.3D.BluRay	8 years ago	1	36.8KB	😊▐ 3D BluRay \| صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊
	Arabic	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG + 720p Moana.2016.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG + 720p Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO	8 years ago	1	28.6KB	😊▐ BluRay \| صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊
	Arabic	Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam	8 years ago	2	65.7KB	◄█ ترجمة: إسلام الجيز!وي & محمد العزّ!زي █►
	Arabic	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS	8 years ago	2	70.2KB	◄█ ترجمة: إسلام الجيز!وي & محمد العزّ!زي █►
	Arabic	Moana 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8 Moana (2016) DVDScr 600MB - EMovie Moana (2016) DVDSCR HQ Hive 600MB - SHERiF Moana (2016) DVDSCR 700MB - MkvCage Moana (2016) DVDSCR 600MB - NBY Moana (2016) DVDSCR - 600MB - ShAaNiG Moana 2016 AllDVDRips	8 years ago	1	25.6KB	ترجمة: هند الحوفي
	Arabic	Moana.2016.DvDScr.600MB - iExTV Moana.2016.DVDSCR.600MB-NBY Moana.2016.DVDScr.450MB.Ganool Moana.2016.DVDSCR.600MB.ShAaNiG Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana.2016.DVDSCR.700MB-MkvCage Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.HIVE-CM8	8 years ago	1	33.9KB	◄█ ترجمة: إسلام الجيز!وي & محمد العزّ!زي █►
	Arabic	Moana.2016.DVDScr Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool Moana 2016 DvDScr 600 MB - iExTV Moana (2016) DVDSCR 600MB - NBY Moana.2016.DVDSCR.600MB.ShAaNiG	8 years ago	1	31.8KB	◄█ترجمة: إسلام الجيز!وي & محمد العزّ!زي█►
	Arabic	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.HIVE-CM8	8 years ago	1	28.3KB	😊▐ صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊
	Arabic	Moana.2016.ALL.HD-TS Moana.2016.HD-TS.CPG Moana.2016.HD-TS. SOTS Moana.2016.HD-TS.Garmin Moana.2016.HD-TS Ganool Moana.2016.HD-TS.NAKRO Moana.2016.HD-TS GunGravE Moana.2016.HD-TS MKVCage Moana.2016.HD-TS.Downloadhub Moana.2016.HDTS.RDNFO.x264.MP3-SOTS	8 years ago	1	32.6KB	◄█ترجمة: إسلام الجيز!وي & محمد العزّ!زي█►
	Arabic	Moana.HDTS.650MB.MKVCage Moana.HDTS.400MB.Ganool Moana 2016 HD-TS XviD AC3-CPG Moana (2016) English 700MB HDTS x264 AAC - Downloadhub Moana.2016.HD-TS.AAC.2CH.x264-GunGravE[PRiME] Moana 2016 HDTS NAKRO Moana.2016.HDTS.x264.AC3-Garmin Moana 2016 HDTS RDNFO x264 MP3 - SOTS	8 years ago	1	28.6KB	😊▐ صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊
	Bengali	2016	7 years ago	1	21.3KB	Moana is a Great Great Awesome Movie.. It's can like everybody. cause it have wow just wow.
	Bengali	Moana 2016 1080p Bluray	5 years ago	1	34.1KB
	Bengali	Moana.2016.Bengali.DVDScr.XVID.AC3	8 years ago	2	67.4KB	বাংলাভাষীদের জন্য ভাষার মাস ফেব্রুয়ারির উপহার । বাংলা সাবটাইটেলে দেখুন অস্কার মনোনীত ছবি । ছবিটা সাবধানে দেখবেন। টে ফিটির মতো হৃদয় হারিয়ে গেলে কর্তৃপক্ষ দায়ী হবে না। ছবিতে একটা ছাড়া আর কোন গান অনুবাদ করা হয়নি। কারণ সত্যজিৎ রায় বলেছেন সুরের, ছন্দের, তানের, আনন্দের ভাষা এমন কথা বলে যা বুঝে সকলে । ভাষার মাস উপলক্ষে বাঙালির উপকারার্থে সাথে একটি বাড়তি. txt ফাইল যোগ করলাম। উপভোগ করুন। রেটিং দিন। ধন্যবাদ।
	Bengali	moana 2016 for 720 bluray with song	8 years ago	1	36.2KB	edited
	Bengali	moana 2016 for 720 bluray	8 years ago	1	37.2KB	কেমন লাগলো বলবেন...... রেটিং তো আছেই... email: [email protected]
	Bengali	MOANA 2016 HDTS in bangali by unrivaled raj	8 years ago	1	35.3KB	এটি আমার প্রথম কাজ। আশা করি আপনাদের ভাল লাগবে
	Big 5 code	Moana.Um.Mar.de.Aventuras.2017.1080p.BluRay.5.1.x264.DUAL-WWW.BLUDV.COM	7 years ago	1	30.3KB	Na Polinésia Antiga, quando uma terrível maldição incorrida pelo Demigod Maui chega a uma impetuosa ilha da filha de Chieftain, ela responde ao chamado do Oceano para procurar o Demigod para corrigir as coisas.
	Big 5 code	Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER	8 years ago	1	35.1KB	I found yeswin's subtitle on subtitle3d.com, converted to H-SBS, so i uploaded it here ,so that other people find it more easily
	Big 5 code	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Moana.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Moana 2016 720p BRRip 800 MB - iExTV Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BRRip.x264.AAC-SSN Moana 2016 1080p BRRip 1.5 GB - iExTV	8 years ago	1	25.8KB	♥ترجمة: هند الحوفي♥
	Big 5 code	Moana 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK	8 years ago	1	30.9KB	正體中文
	Big 5 code	Moana.2016.BluRay.Vietsub-EnglishLyrics-CAVETEAM	8 years ago	2	70.1KB
	Brazillian Portuguese	Moana.2016.TS.x264.AC3.TiTAN	8 years ago	1	29KB
	Brazillian Portuguese	Moana.2016.HDTS.x264.AC3-Garmin	8 years ago	1	29KB
	Brazillian Portuguese	Moana.2016.HD-TS.XviD.AC3-CPG	8 years ago	1	29KB
	Brazillian Portuguese	Moana.2016.HD-TS.AAC.2CH.x264-GunGravE	8 years ago	1	29KB
	Brazillian Portuguese	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8	8 years ago	1	30.1KB
	Brazillian Portuguese	Moana.2016.HDTS.400MB.Ganool	8 years ago	1	29KB
	Burmese	Moana.2016.1080p.BluRay.x264.Ganool.sc -Myanmar Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p -iFT Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage + 1080p Moana.2016.BDRip.x264-GECKOS + YTS.AG Moana.2016.BluRay.x264-FOXM +1080p Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + NBY+	8 years ago	1	37.3KB	သီခ်င္းေလးေတြေတာ့ သီးခံေပးပါ အဆင္ေျပေအာင္ပဲ လုပ္ထားတာမို ့
	Chinese BG code	Moana 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK	8 years ago	1	29.4KB	OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文
	Danish	Moana.2016.3D.HSBS.BluRay.x264-[YTS.AG]	7 years ago	1	31.7KB	Retail converted by Firewalker.dk
	Danish	Moana.2016.NORDiC.ENG.720p.BluRay.x264.DTS5.1-DAWGS Moana.2016.720p.BluRay.x264.DTS5.1-SPARKS	8 years ago	1	26.4KB	Retail subs from DAWGS HoundDawgs.org, Enjoy and rate
	Danish	Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO	8 years ago	1	26.4KB	CUSTOM TEKSTER (m. Kursiv og originale sangtekster)
	Danish	Moana.2016.Custom.DKSubs.1080p.BluRay.x264-UNiTY Moana.2016.Custom.DKSubs.1080p.BluRay.x264-SPARKS	8 years ago	1	24.3KB	tak til unity på Danishbits.org
	Dutch	Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	8 years ago	2	25KB	Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: TDK, Mandy & Mystique. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/2ifhsel
	Dutch	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8	8 years ago	2	24.9KB	Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: TDK, Mandy & Mystique. Downloadlink: https://rarbg.to/torrent/ij49xwu
	English	Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	4 years ago	1	32.8KB
	English	Moana	4 years ago	1	31.1KB	Clean version. Added musical notation. Added song lyrics to all missing songs at the end of the movie. Fixed italics/short and long sentences. Original from Addic7ed. Run time 1:47:12
	English	Moana.2016.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON	5 years ago	1	32.8KB	Retail subs. Spellchecked and fixed short/long lines.
	English	Moana 2016 2160p Blu-ray HDR HEVC Atmos 7.1	5 years ago	1	0B	OCR from Blu-ray by Subtitle Edit
	English	Moana 2016 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1	5 years ago	1	0B	OCR from Blu-ray by Subtitle Edit
	English	Moana.2016.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-AViATOR	5 years ago	1	0B	Fixed common errors
	English	Moana 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK	7 years ago	1	31.4KB	Fixed minor formatting & spelling errors. Added music notes to songs
	English	Moana (2016)	7 years ago	1	31.4KB	Perfected, painstakingly retimed, Samoan and Polynesian song lyrics added (with translations alongside), Spelling mistakes, Punctuation, all corrected line-by-line.
	English	Moana.2016	7 years ago	1	30.6KB	Much more accurate!
	English	Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS	8 years ago	1	30.1KB
	English	Moana	8 years ago	1	28.3KB	Corrected on spelling mistake and missing words.
	English	Moana.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR Moana.2016.BluRay.1080p.AC3 x264 - AdiT Moana.2016.BluRay.720p.AC3 x264 - AdiT Moana 2016 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT Moana 2016 720p Bluray AC3 x264 - AdiT	8 years ago	1	30.5KB	Non HI
	English	Moana.2016.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam Moana - 2016.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78 Moana - 2016.BluRay.720p.DTS.h264.SS78	8 years ago	1	29.9KB
	English	Moana.2016.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam Moana - 2016.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78 Moana - 2016.BluRay.720p.DTS.h264.SS78	8 years ago	1	32.6KB
	English	Moana (2016)	8 years ago	1	28.2KB	This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Moana. but should work on others as such.. SRT Format.
	English	Moana (2016)	8 years ago	1	30.8KB	This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Moana. but should work on others as such.. SRT Format.
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	28.9KB
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	31.5KB	Blu-ray HI subtitle.
	English	Moana (2016) 720p BluRay x264-SPARKS Ganool Moana (2016) 1080p BluRay x264-SPARKS Ganool	8 years ago	1	29KB	I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS + YTS.AG Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p Moana.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage + 1080p Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG + 1080p Moana.2016.720p.BluRay.x264-NBY Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	28.7KB	HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS + YTS.AG Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p Moana.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage + 1080p Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG + 1080p Moana.2016.720p.BluRay.x264-NBY Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	31.1KB	SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.
	English	Moana.2016.BDRip.x264-GECKOS + YTS.AG	8 years ago	1	28.5KB
	English	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	28.9KB	Add music symbol. Thanks to "Luis-Subs".
	English	Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS + YTS.AG Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage +1080p Moana.2016.BluRay.720p.x264.Ganool Moana.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Moana.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	30.7KB	HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay\|BDRip\|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS
	English	Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS + YTS.AG Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage +1080p Moana.2016.BluRay.720p.x264.Ganool Moana.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Moana.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	33.2KB	SDH ❤️ Perfect Sync BluRay\|BDRip\|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS
	English	moana.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam	8 years ago	1	26.4KB	Synced and corrected by kilobytes for BluRay released
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS-HI	8 years ago	1	31.6KB	Added the Tokelauan lyrics. Feel free to download.
	English	Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS + YTS.AG Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage +1080p Moana.2016.BluRay.720p.x264.Ganool Moana.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Moana.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	28.4KB	HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay\|BDRip\|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS
	English	Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS + YTS.AG Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage +1080p Moana.2016.BluRay.720p.x264.Ganool Moana.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Moana.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	30.9KB	SDH ❤️ Perfect Sync BluRay\|BDRip\|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS
	English	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	8 years ago	1	77.1KB	Director's comments
	English	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	8 years ago	1	31.3KB
	English	N/A	8 years ago	1	31.7KB	♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ Add for ♪ Song ♪
	English	Moana.2016.1080p-720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p-720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p-720p.BluRay.x264-RARBG Moana.2016.1080p-720p.BluRay.x264-FOXM Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG Moana.2016.BRRip.XViD-EVO Moana 2016 1080p-720p BRRip - MkvCage Moana 2016 1080p-720p BRRip - iExTV Moana.2016.1080p-720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG	8 years ago	1	28.5KB	-------------EDiTED SUBRiP-----------------iNFO: Edit, Splits etc.. \| Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage + 1080p Moana.2016.BDRip.x264-GECKOS + YTS.AG Moana.2016.BluRay.x264-FOXM +1080p Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + NBY+ EVO	8 years ago	1	28.5KB	♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage + 1080p Moana.2016.BDRip.x264-GECKOS + YTS.AG Moana.2016.BluRay.x264-FOXM +1080p Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + NBY+ EVO	8 years ago	1	31.4KB	♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥
	English	Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam	8 years ago	1	31.2KB	COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p\|720p\|1080p BluRay Re-Encodes
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam	8 years ago	1	30.9KB	SDH.
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam	8 years ago	1	28.3KB	Non-HI.
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.720p.BluRay.x264-MkvCage Moana.2016.720p.BluRay.x264-Ganool Moana.2016.720p.BluRay.x264-ShAaNiG	8 years ago	1	30.6KB	Hi Removed
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.x264-RARBG Moana.2016.1080p.BluRay.x264-RARBG	8 years ago	1	29.1KB	Retail Rip. HI Removed.
	English	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.x264-RARBG	8 years ago	1	31.4KB	Retail Rip. HI.
	English	Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG	8 years ago	1	33.1KB	sdh.
	English	Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG	8 years ago	1	30.6KB	HI remove.
	English	Moana.2016.DVDSCR.700MB.MkvCage	8 years ago	1	27.7KB	🍒 For MkvCage 🚌 from Psagmeno_com 🍒
	English	Moana (2016) DVDScr 600MB - EMovie Moana (2016) DVDSCR HQ Hive 600MB - SHERiF Moana (2016) DVDSCR 700MB - MkvCage Moana (2016) DVDSCR 600MB - NBY Moana (2016) DVDSCR - 600MB - ShAaNiG Moana 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8 Moana 2016 AllDVDRips	8 years ago	3	87.8KB	[Suitable for Runtime: 01:46:51]. Adding music note, fix missing line. Colored Sub [Yellow, Blue & White]
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8	8 years ago	1	30.5KB
	English	Moana.2016.DVDSCR.700MB.MkvCage	8 years ago	1	27.5KB	Inserted musical symbols and Fixed timing slightly towards the end of the movie.
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool	8 years ago	1	31.1KB	Improved Poypogi's sub, corrected grammer, added song lyrics, fixed translations (I don't speak Tokelauan so bear that in mind), added missing lines. Fits movie length 1:46:51. Many thanks for your efforts Poypogi
	English	Justice.League.Dark.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO	5 years ago	1	22.2KB
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8-Final Edit Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage-Final Edit	8 years ago	1	27.8KB	----------FiNAL-------------iNFO Fixed Timings, Long Lines, Bad Values, Overlaps, Split Dialogues, Ocr, Re-Synched \| Transcripted/Edit By PennyHamada & Whipster \| Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool	8 years ago	1	27.1KB	Perfect ~100% with After Credits subs. Improved upon subs by PennyHamada, had to manually correct a lot of typos & grammar mistakes and used Psagmeno.com's timings. I did this in a few hours, I think I got everything (99.9% sure), including the missing clip in the DVD screener at the ~10min mark. Thanks for everyone's efforts. This is my second (and hopefully final) revision. Enjoy.
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool	8 years ago	1	27.1KB	Perfect ~100% with After Credits subs. Improved upon subs by PennyHamada, had to correct a lot of typos and grammar mistakes and used Psagmeno.com's timings. Thanks for their efforts. Enjoy.
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8	8 years ago	1	29.9KB	Resync of EJMTV's subs. Corrected punctuation, removed unnecessary caps.
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8-FiNAL Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage-FiNAL Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU-FiNAL Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool-FiNAL	8 years ago	1	29.1KB	------------- FINAL SUB ------------------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Add missing subs, Fixed Overlaps, Re-Synched\| Transcripted by Penny Hamada - Uploaded By GDING \| Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8	8 years ago	1	34.1KB	TKS...Penny Hamada
	English	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8	8 years ago	1	29.8KB
	English	Moana 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8	8 years ago	1	26.3KB	Not perfect but works.
	English	Moana.2016.DVDSCR.700MB.MkvCage	8 years ago	1	24.3KB	Moana.2016.DVDSCR Subtitle. Hollymoviehd.com
	English	Moana (2016)	8 years ago	1	29.8KB	98% grammar & word accuracy. Mastered. Improved the severely-erroneous English subtitles in this list. Please download this instead! by EJMTV (This subtitle is for the version of the movie where Moana sings "How Far I'll Go" is deleted.)
	English	Moana.All.HDTS.English.Transcripted.by.PennyHamada Moana.HDTS.650MB.MKVCage	8 years ago	1	30.3KB
	English	Moana.2016.ALL.HD-TS.ENGLISH	8 years ago	1	29.1KB	For All HD-TS Version. Run time 01:33:44
	English	N/A	8 years ago	1	15.7KB	www.fullgratis.click
	English	Moana Official Teaser Trailer (2016)	8 years ago	1	925B	.:::Made By Yousef Fathi.:::
	Farsi/Persian	Moana 2016 Official Teaser Trailer #1	5 years ago	1	947B	Translate & Edit : Mahyaar\|Mr.Yousef
	Farsi/Persian	Moana.2016.Teasr.Trailer.AH.Safari	5 years ago	1	1KB	زیرنویس فارسی اولین تریلر انیمیشن موانـــا تنظیم و ترجمه : امیرحسین صفری
	Farsi/Persian	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 Moana.2016.DVDScr.700MB - MkvCage Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana.2016.DVDSCR.450MB.Ganool Moana.2016.DVDScr.ShAaNiG Moana.2016.DVDScr.600MB - iExTV	8 years ago	2	62.3KB	█ امیر طهماسبی ،SIGMA ارمیا ،Sorrow سمیرا ،DC زیرنویس از شیرین █
	Farsi/Persian	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.720p.BluRay.x264-MkvCage Moana.2016.720p.BluRay.x264-Ganool Moana.2016.720p.BluRay.x264-ShAaNiG	8 years ago	1	34.7KB	► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3
	Farsi/Persian	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage + 1080p Moana.2016.BDRip.x264-GECKOS + YTS.AG Moana.2016.BluRay.x264-FOXM +1080p Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + NBY+ EVO	8 years ago	1	34.4KB	► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3
	Farsi/Persian	Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Moana.2016.BluRay.720p.x264-Ganool Moana.2016.BluRay.1080p.x264-Ganool	8 years ago	2	60.6KB	█ امیر طهماسبی ،SIGMA ارمیا ،Sorrow سمیرا ،DC زیرنویس از شیرین █
	Farsi/Persian	Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.720p.BluRay.x264-MkvCage Moana.2016.720p.BluRay.x264-Ganool Moana.2016.720p.BluRay.x264-ShAaNiG	8 years ago	1	30.9KB	.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با بـلـوری \| زیرنویس از مــاهــی و محمد طاهری
	Farsi/Persian	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool Moana (2016) DVDSCR - 600MB - ShAaNiG Moana 2016 DvDScr 600 MB - iExTV	8 years ago	1	30.2KB	.:::: 30nama.click :::::. ترجمه و زیرنویس از محمد طاهری و مـاهی \| با ترجمه شعرها
	Farsi/Persian	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 - Farsi- Persian Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool Moana (2016) DVDSCR - 600MB - ShAaNiG Moana 2016 DvDScr 600 MB - iExTV	8 years ago	1	32.4KB	\| WwW.Bi-3-Seda.Ir دانلود فیلم و سریال رایگان \| Telegram Channel : @SubtitleOfficial
	Farsi/Persian	Moana.2016.ALL.HD-TS.ENGLISH Moana.2016.HD-TS.Downloadhub Moana.2016.HD-TS MKVCage Moana.2016.HD-TS Ganool Moana.2016.HD-TS.Garmin Moana.2016.HD-TS GunGravE Moana.2016.HD-TS.CPG Moana.2016.HD-TS. SOTS Moana.2016.HD-TS.NAKRO	8 years ago	1	33.6KB	\| WwW.Bi-3-Seda.Ir دانلود رایگان فیلم و سریال \| & Telegram Channel : @SubtitleOfficial زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرام
	Finnish	Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG	5 years ago	1	32.1KB	Parannettava
	Finnish	Moana.2016.3D.HSBS.BluRay.x264-[YTS.AG]	7 years ago	1	36.5KB	Retail converted by Firewalker.dk
	Finnish	Moana.2016.NORDiC.ENG.720p.BluRay.x264.DTS5.1-DAWGS Moana.2016.720p.BluRay.x264.DTS5.1-SPARKS	8 years ago	1	30.3KB	Retail subs from DAWGS HoundDawgs.org, Enjoy and rate
	French	Moana.2016.25.fps.Fr	8 years ago	1	27.7KB	Rip DVD zone 2
	French	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS	8 years ago	1	29.1KB	Rip DVD zone 2
	French	Vaiana.la.legende.du.bout.du.monde.2016.1080p.BluRay.AVC.AC3.DTS-HD.MA.7.1-WiHD Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS	8 years ago	1	32.8KB	Rip Blu-ray zone A US
	German	Vaiana.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-ROOR Vaiana.2016.German.720p.BluRay.x264-ROOR Vaiana.2016.German.BDRiP.x264-ROOR	8 years ago	1	29.5KB	OCR, vorherigen Subs waren falsch
	German	Vaiana.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-ROOR Vaiana.2016.German.720p.BluRay.x264-ROOR Vaiana.2016.German.BDRiP.x264-ROOR	8 years ago	1	29.5KB	OCR, Rechtschreibung geprüft
	Indonesian	Moana.2016.BluRay.x265-RARBG / SPARKS / SWTYBLZ / FGT / AViATOR	4 years ago	1	27.7KB	Retail Disney+ Resync for Bluray
	Indonesian	Moana BRRIP Durasi 01.47.12 Fix Time & Line	8 years ago	2	67.1KB	Fix Time & Line Moana BRRIP Durasi 01.47.12
	Indonesian	Moana.2016.All.BluRay.720p.1080p.SPARKS-RARBG	8 years ago	2	43KB	Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau juga melalui rekening bank & pulsa telepon.
	Indonesian	Moana.2016.1080p.720p.ALL.BLURAY	8 years ago	2	28.9KB	http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.
	Indonesian	Moana Bluray	8 years ago	1	35.5KB	Terjemahan+Lirik Lagu dan Artinya. If u like it, u may rate it "Good" to appreciate the translator.
	Indonesian	Moana-2016-Semua-DVDSCR-720p-480p-1080p.www.lebahku.com	8 years ago	1	32.9KB	http://www.lebahku.com
	Indonesian	Moana-2016-Semua-BluRayRip-BDRip-720p-480p-1080p.www.lebahku.com	8 years ago	4	135.7KB	http://www.lebahku.com
	Indonesian	Moana-2016-Versi-BluRay-BDRip-Resolution-720p-1080p	8 years ago	5	149.3KB	♥ Manual Translate By Me (Include Lyrics) ♥ \| ♪ How Far I'll Go ♪
	Indonesian	Moana.2016.Semua.BLURay	8 years ago	2	63.3KB
	Indonesian	Moana.2016.Semua DVDSCR.BahasaIndonesia.Gaul.Tapi.Sopan	8 years ago	1	33.3KB	Aue! Aue! Telolet! Telolet! Thanks to Psagmeno.com and Whipster for improving my subtitle. I'm very appreciate the help. Enjoy! :D
	Indonesian	Moana-2016-Semua-DVDScr-Resolution-480p-720p Moana-2016-Semua-HDTS-TS-Resolution-360p-480p	8 years ago	7	205.1KB	♥ Manual Translate By Me (Include Lyrics) ♥ \| ♪ How Far I'll Go ♪
	Indonesian	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8+ALL.SONGS.IN ENGLISH	8 years ago	1	32KB	Source DVDScr.XVID.AC3.HQ.HIVE-CM8 + ALL.SONGS.IN ENGLISH
	Indonesian	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8	8 years ago	1	31.3KB	For DVDScr.XVid.AC3.HQ.HIVE running time 1:46:51,839
	Indonesian	Moana.2016.Semua,HD-TS	8 years ago	2	61KB	2 file. Songs in ENGLISH VERSION and TRANSLATE
	Indonesian	Moana.2016.Semua,HD-TS	8 years ago	2	61KB
	Indonesian	Moana.2016.Semua.HDTS.Indonesian.Gaul.Subtitle.PennyHamada Moana.2016.Bahasa Indonesia Gaul by Penny Hamada Moana.HDTS.400MB.Ganool Moana.HDTS.650MB.MKVCage	8 years ago	1	31.2KB	Aue Aue! Ini Penny Hamada kembali beraksi di dunia SUBTITLE! Subtitle ini 100% ane Transcript dan ane terjemahin sendiri selama SEMINGGU! Jadi mohon hargai kerja keras saya, yang gak belajar untuk UAS demi membuat subtitle ini :v Lirik lagu bahasa asing ane terjemahin juga disini biar pada ngerti gituu ^^ dan kali ini terjamahannya gak ngaco banget kayak zootopia dulu kok, sekarang lebih tertata lagi. Anyway, selamat menggunakan subtitle ane! :D
	Indonesian	Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (From 'Moana')	8 years ago	10	15.3KB	=≡)O "Terjemah Asli, Diterjemahkan Oleh: ElFakhre" O(≡=
	Indonesian	Moana.2016.Semua,HD-TS	8 years ago	1	29.2KB
	Indonesian	Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i - We Know The Way (From 'Moana')	8 years ago	10	14.5KB	=≡)O "Terjemah Asli, Diterjemahkan Oleh: ElFakhre" O(≡=
	Indonesian	Dwayne Johnson - You're Welcome (From 'Moana')	8 years ago	10	22.7KB	=≡)O "Terjemah Asli, Diterjemahkan Oleh: ElFakhre" O(≡=
	Indonesian	Telesync	8 years ago	1	15KB	www.fullgratis.click
	Indonesian	Moana.Official.Teaser.Trailer.2016.Youtube.Fillakers	8 years ago	1	989B	Tolong di rate :) Selamat menikmati....
	Japanese	Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.jpn	5 years ago	1	27.2KB	歌詞付日本語
	Japanese	Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.jpn	8 years ago	1	44.1KB	歌詞付英語＋対訳
	Japanese	Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.jpn	8 years ago	1	44.1KB	歌詞付（英語＋日本語の表示）
	Japanese	Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.jpn	8 years ago	1	44.1KB	英語＋日本語です。
	Japanese	Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.jpn	8 years ago	1	27.1KB	アロハ！歌詞付きです。いろいろ修正しました。
	Japanese	Moana.2016.BluRay	8 years ago	1	27.1KB	Aloha with Lyrics
	Japanese	Moana.2016.BluRay	8 years ago	1	27.1KB	Aloha
	Japanese	Moana.2016.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG.mkv	8 years ago	1	30.8KB
	Korean	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	5 years ago	1	27.6KB	모아나 (정식 한글자막)
	Korean	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	5 years ago	1	0B
	Korean	Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	5 years ago	1	31KB	모아나
	Korean	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.final	8 years ago	1	28.7KB	I guess this is the latest and final.
	Korean	Moana.2016.dvdscr.improved Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8	8 years ago	1	28.7KB
	Korean	MOANA.KOREAN.SUB.IMPROVED	8 years ago	1	28.7KB
	Korean	Moana.2016.DVDScr.XviD.AC3.HQve-CM8	8 years ago	1	28.3KB
	Malay	Moana (BluRay frs_sub)	7 years ago	2	29KB	frs_sub presents Moana (2016). Tolong rate dan sokong kami
	Malay	Moana (2016)	8 years ago	1	30.6KB
	Malay	Moana (2016) 720p BluRay 💯 Malay Subtitle Moana (2016) DVDScr 💯 Malay Subtitle	8 years ago	3	62.4KB	Perfect 💯 Manual translated from RETAIL English subtitle ❤️ Not re-sync from older version 💚 Please don't forget to RATE 🌏 Visit Facebook/Twitter @100Malay for latest update 💛 Enjoy 💙 Download movie: lynk.my/YPVS 💜
	Malay	Moana (2016) All-BluRayRip-By-BlackCape	8 years ago	2	56.7KB	Presenting Moana! Dilarang resync sesuka hati kecuali oleh team kami. SIla klik link ini untuk menyokong kami : -Malaysia Subbers Crew-
	Malay	Moana (2016) 720p BluRay \| Malay Subtitle Moana (2016) DVDScr \| Malay Subtitle	8 years ago	3	62.3KB	Perfect 💯 Manual translated from RETAIL English subtitle ❤️ Not re-sync from older version 💚 Please don't forget to RATE 🌏 Visit Facebook/Twitter @100Malay for latest update 💛 Enjoy 💙 Download movie: lynk.my/YPVS 💜
	Malay	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8	8 years ago	1	30.5KB	kredit kat Subtitle by 100Malay....testing nak link kodi
	Malay	Moana-2016-All-DvdScr-By-BlackCape	8 years ago	2	56.7KB	Presenting Moana! Tersedia dalam dua versi yakni bersama lirik lagu dengan tidak. Pilih ikut citarasa. :) Also, sila ikut link ni untuk sokong kami :
	Malay	Moana (2016) DVDscr \| Malay Subtitle	8 years ago	2	31.8KB	Perfect 💯 Manual translated from English subtitle ❤️ Please don't forget to RATE 💚 Please do not RE-EDIT / RE-UPLOAD to your account 🌏 Visit facebook.com/100Malay for latest update 💛 Enjoy 💙 Download \| 700MB \| 450MB: lynk.my/8oAv OR lynk.my/JE2y 💜
	Malay	Moana.2016.MalaySub(diperbaharui)	8 years ago	1	30.9KB	100% translate dari web translate. Maaf jika ada kekurangan bahasa, ayat, atau seumpamanya. Enjoy! :-)
	Malay	Moana.2016.Semua,HD-TS	8 years ago	1	30.9KB	100% translate dari web translate. Maaf jika ada kekurangan bahasa, ayat, atau seumpamanya. Enjoy! :-)
	Norwegian	Moana.2016.3D.HSBS.BluRay.x264-[YTS.AG]	7 years ago	1	36.3KB	Retail converted by Firewalker.dk
	Norwegian	Moana.2016.NORDiC.ENG.720p.BluRay.x264.DTS5.1-DAWGS Moana.2016.720p.BluRay.x264.DTS5.1-SPARKS	8 years ago	1	30.1KB	Retail subs from DAWGS HoundDawgs.org, Enjoy and rate
	Polish	m720p.BluRay.x264-FHD	5 years ago	1	31.9KB
	Portuguese	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-Ganool Moana.2016.720p.BluRay.x264-ShAaNiG Moana.2016.720p.BluRay.x264-MkvCage Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam	8 years ago	1	27.1KB	Converted the 3d bluray subtitle to 2d for 2d bluray releases.
	Portuguese	Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER	8 years ago	1	35.6KB	I found it on subtitle3d.com , so i uploaded it here ,so that other people find it more easily
	Spanish	Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 Moana (2016) DVDSCR - 600MB - ShAaNiG Moana 2016 DVDScr HEVC 2CH x265 Moana (2016) DVDScr 450MB Ganool.is	8 years ago	1	30.4KB	DVDScr de 01:46:51
	Swedish	Moana.2016.3D.HSBS.BluRay.x264-[YTS.AG]	7 years ago	1	31.8KB	Retail converted by Firewalker.dk
	Swedish	Moana.2016.NORDiC.ENG.720p.BluRay.x264.DTS5.1-DAWGS Moana.2016.720p.BluRay.x264.DTS5.1-SPARKS	8 years ago	1	26.4KB	Retail subs from DAWGS HoundDawgs.org, Enjoy and rate
	Swedish	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	8 years ago	1	29.5KB
	Thai	Moana.2016.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-CtHts	8 years ago	1	32KB	Runtime 1:47:12. Spelling checked.
	Thai	Moana.2016.720p.BluRay.x264.Ganool Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG	8 years ago	1	33.9KB	Runtime 01:47:13
	Turkish	1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole	7 years ago	1	31.4KB	Sitelerde bulunan altyazıda rip ve noktalama düzeltmesi yaptım.
	Vietnamese	Moana 2016 ViE DUB 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1-MTeam Moana 2016 ViE DUB 2160p UHD BluRay REMUX HDR HEVC TrueHD Atmos-EPSiLON Moana.2016.mHD.Bluray.DD5.1.x264-TRiM Moana.2016.ViE.720p.BluRay.DTS.x264-CHD Moana.2016.ViE.1080p.BluRay.DTS.x264-DON-HDmovie.vn Moana.2016.ViE.mHD.Bluray.DD5.1.x264-TRiM	4 years ago	1	37.8KB	Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/
	Vietnamese	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana 2016 mHD BluRay DD5.1 x264-TRiM Moana 2016 ViE mHD BluRay DD5.1 x264-TRiM Moana 2016 1080p 3D Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-MTeam Moana 2016 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CHDBits Moana 2016 ViE 720p BluRay DTS x264-SPARKS Moana 2016 1080p BluRay DD5.1 x264-DON Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG + 1080p	6 years ago	1	30.5KB	@JadViE Studio - SystemTN - Phụ đề chuẩn theo bản lồng tiếng rạp.
	Vietnamese	Moana.2016.BluRay.Vietsub-VIETNAMESE-CAVETEAM	8 years ago	1	37.8KB	đã fix time khớp mọi bản bluray
	Vietnamese	Moana.2016.BluRay.Vietsub-VIETNAMESE-CAVETEAM Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]-CAVETEAM Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]-CAVETEAM Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS-CAVETEAM Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS-CAVETEAM Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG-CAVETEAM Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam-CAVETEAM Moana.2016.720p.BluRay.x264-MkvCage-CAVETEAM Moana.2016.720p.BluRay.x264-ShAaNiG-CAVETEAM	8 years ago	2	70KB	► KHỚP MỌI BẢN BLURAY ◄ Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Đón xem các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Sub có 2 bản cho các bạn lựa chon: Lời bài hát tiếng Anh và Việt, lời bài hát tiếng Việt được dựa trên bản dịch của Walt Disney Việt Nam. RATE SUB và GÓP Ý nhé các bạn.
	Vietnamese	Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	8 years ago	1	34.4KB	Sync lại từ sub của Động Phim. Thấy tốt rate good cho mình nhé
	Vietnamese	Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS	8 years ago	1	34.4KB	Sync lại từ sub của Động Phim. Thấy tốt rate good cho mình nhé
	Vietnamese	Moana.2016.DVDSCR.700MB.MkvCage-CaveTeam	8 years ago	2	76.6KB	► Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM ◄- fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Đón xem các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub và góp ý nhé các bạn.
	Vietnamese	Moana 2016 vietsub	8 years ago	1	30.2KB	Chúc xem phim vui vẻ