Subtitles for Miracle on 34th Street
Loading...
Loading...
List subtitles for Miracle on 34th Street
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Miracle on 34th Street 1947 720p BluRay x264 AAC - Ozlem | 7 years ago | 1 | 47.4KB | By : Dr_Samar_ElSaadany and Edited by : Diogenes Cynicus | |
| Arabic |
Miracle.on.34th.Street.1947.DVDRip.XviD.iNT colorized version |
9 years ago | 1 | 48.1KB | ||
|
Loading...
|
||||||
| Brazillian Portuguese |
Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Miracle.On.34th.Street.1947.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Miracle on 34th Street (Colorized) (1947) [Xvid,AC3,FS,Eng] |
5 years ago | 3 | 137.5KB | Um senhor é contratado para ser o Papai Noel de uma grande loja. E tudo indica que ele é o verdadeiro Papai Noel. Achei esta legenda na internet e fiz alguns ajustes nas quebras de linhas e divisão de falas de acordo com as normas de legendagem. Não havia crédito de autoria na legenda encontrada. Serve para os releases: Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Miracle.On.34th.Street.1947.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Miracle on 34th Street (Colorized) (1947) [Xvid,AC3,FS,Eng] | |
| Danish | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | 5 years ago | 1 | 31.3KB | ||
| Danish | Miracle.on.34th.Street.1947.Bluray.1080p.720p | 9 years ago | 1 | 31.2KB | Stavekontrolleret. | |
| English | Miracle on 34th Street 1947 720p BluRay x264 AAC - Ozlem | 9 years ago | 1 | 41.6KB | ||
| English | Miracle.on.34th.Street.1947.Bluray.1080p.720p | 9 years ago | 1 | 41.7KB | Spellchecked. | |
| English | Miracle on 34th Street 1947 | 9 years ago | 1 | 49.8KB | VERY ACCURATE! All dialogue should be there, with hyphens for more than one speaker per line number, italics for lines spoken without view of speaker, max 51 characters per line, 2 lines max. I even threw-in the translation for the conversation and for the little song with Sinterklaasje and the little Dutch girl. Spell checked, no overlaps, should be good to go! Enjoy. | |
| English | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 9 years ago | 1 | 50.7KB | ||
| English | SDH.. miracle34-St-1947color-faye-xvid | 9 years ago | 4 | 93.3KB | 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) | |
| English | Miracle.on.34th.Street.1947.DVDRip.XviD.iNT | 9 years ago | 1 | 52.7KB | ||
| English | Miracle.on.34th.Street.1947.DVDRip.DivX5 | 9 years ago | 1 | 52.7KB | Miracle.on.34th.Street.1947.DVDRip.DivX5 | |
| English | Miracle.on.34th.Street.1947.DVDRip.DivX5 | 9 years ago | 1 | 50.4KB | Miracle.on.34th.Street.1947.DVDRip.DivX5 | |
| Farsi/Persian | Miracle on 34th Street (1947)_DVDRip | 9 years ago | 1 | 48.9KB | از تیم ترجمه فارسیسابتایتل yeganehaym و Pulp | |
| Farsi/Persian | Miracle.on.34th.Street.1947.DVDRip.XviD.iNT | 9 years ago | 1 | 49KB | از تیم ترجمه فارسیسابتایتل yeganehaym و Pulp | |
| Farsi/Persian | miracle.on.34th.street.1947BW-faye-xvid | 9 years ago | 1 | 48.9KB | از تیم ترجمه فارسیسابتایتل yeganehaym و Pulp | |
| Farsi/Persian |
Miracle On 34th Street [1947] 720p BRRip H264 AC3 - CODY Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE Miracle.On.34th.Street.1947.720p.BluRay.x264-x0r |
9 years ago | 1 | 49KB | از تیم ترجمه فارسیسابتایتل yeganehaym و Pulp | |
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 39.1KB | ||
| French | Miracle.On.34th.Street.1947.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE [PublicHD] | 9 years ago | 1 | 40.4KB | ||
| Indonesian |
Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.-YIFY Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.-Shaanig Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.-Cinefile |
9 years ago | 1 | 48.2KB | One of the best Christmas movie of all time. A must watch movie. Manually translated subtitle by me. Comment and rate, please. Thanks and enjoy! xo | |
| Italian | Miracle.On.34th.street.EnFrStFrEnEsDeIt.1947.1080p.x264.ita.ac3 | 4 years ago | 1 | 45.2KB | 1:36:24 OCR convert from PGS to SRT | |
| Vietnamese | Miracle On 34th Street 1947 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 | 5 years ago | 1 | 55.3KB | ||
| Vietnamese | Miracle on 34th Street 1947 720p BluRay AC3 x264-EbP | 7 years ago | 1 | 55.6KB | Một bộ phim rất vui nhộn và ý nghĩa cho Giáng sinh. | |
| Vietnamese | Miracle.on.34th.Street.1947.All.Bluray.Versions | 9 years ago | 1 | 53.4KB | Trans n' Sync by Natalie Wood facebook.com/dinhtantrong | |
| Vietnamese | Miracle.on.34th.Street.1947.All.Bluray.Versions | 9 years ago | 1 | 53.4KB | Trans n' Sync by Natalie Wood facebook.com/dinhtantrong | |