Subtitles for Mamma Mia!
List subtitles for Mamma Mia!
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 5 years ago | 1 | 43.2KB | Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 | |
| Arabic | Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 10 years ago | 1 | 35KB | تعديل الترجمة للنسخة Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 30.6KB | ||
| Arabic | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 41.4KB | (Translated by Nahlah) | |
| Arabic | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG idxsub | 10 years ago | 2 | 856.2KB | This is a DVD Orginal Arabic subtitle | |
| Arabic | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 30.8KB | by MadNess فمت بتعديل التوقيت فقط | |
| Arabic | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG idxsub | 10 years ago | 5 | 1.1MB | Translated by The Rian & Tomy601K - Time Adjusted by Mr.UAE | |
| Arabic | Mamma.Mia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | 10 years ago | 3 | 48.1KB | تعديل للنسخة 2 سي دي | |
| Arabic | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 17.1KB | Adjusted To fit the version | |
| Arabic | Mamma Mia 2008 DVDRiP XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 18.9KB | ALJ0KAR ترجمة | |
| Arabic | Mamma Mia .. Pro Subtitle | 10 years ago | 1 | 33.6KB | ||
| Arabic | Mamma Mia.SCREENER.XviD.KingBenDVD4ARAB.COM | 10 years ago | 1 | 18.9KB | قمت بتعديل التوقيت فقط | |
| Arabic | Mamma.Mia.SCREENER.XviD-DEViSE | 10 years ago | 1 | 18.8KB | not my sub i just modified the time | |
| Arabic | mamma.mia.2008.cam.xvid.www.eltmsah.com | 10 years ago | 1 | 18.9KB | mamma.mia.2008.cam.xvid.www.eltmsah.com | |
| Big 5 code | DVDR-HLS | 10 years ago | 1 | 34.3KB | 妈妈咪呀 / 媽媽咪呀 | |
| Brazillian Portuguese | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 39KB | Tradução da legenda em inglês | |
| Chinese BG code | Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-RiSHU | 6 years ago | 1 | 35.7KB | OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 | |
| Chinese BG code | DVDR-HLS | 10 years ago | 1 | 33.9KB | 妈妈咪呀 / 媽媽咪呀 | |
| Croatian | Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS | 10 years ago | 1 | 38.6KB | ||
| Croatian | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 36.5KB | Subtitles by LeapinLar | |
| Czech | Mama.Mia.2008.MULTiSUBS.DVDRip.XviD-Cocc | 10 years ago | 1 | 36.1KB | ||
| Danish | Mamma.Mia.2008. 1080p FPS 23,97 Sagchey. | 4 years ago | 1 | 47.1KB | Med engelske sangtekster. | |
| Danish | devise-mm.2cd | 10 years ago | 2 | 38.6KB | ||
| Danish | Mamma MiaMamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 21.2KB | Adjusted "Mamma Mia![2008]DvDrip[Eng]-FXG.srt" to fix Axxo release | |
| Danish | med sangtekster paa | 10 years ago | 1 | 37.9KB | DVDR+HLS | |
| Danish | Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 10 years ago | 1 | 38.3KB | Retail m. kursiv | |
| Danish | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 21.2KB | ||
| Danish | DVDR-HLS | 10 years ago | 1 | 22.7KB | ||
| Danish | Mamma.Mia.2008.DVDRip.XviD-HLS | 10 years ago | 1 | 21.2KB | ||
| Danish | Mamma Mia 2008 SCREENER XviD-KingBen | 10 years ago | 1 | 22.4KB | ||
| Danish | Mamma.Mia.2008.Eng.SCREENER.DivX-LTT | 10 years ago | 1 | 22.3KB | ||
| Danish | Mamma.Mia.2008.Custom.DKsub.SCREENER.DVDR.SouthParkRangers | 10 years ago | 1 | 22.3KB | ||
| Dutch | Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 4 years ago | 1 | 38.7KB | Full translate | |
| Dutch | aXXo release | 10 years ago | 12 | 0B | ||
| Dutch | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 36.1KB | ||
| Dutch | Mamma.Mia.SCREENER.XviD-DEViSE | 10 years ago | 3 | 72.1KB | ||
| Dutch | Mamma Mia TC DVDR | 10 years ago | 1 | 36KB | ||
| English |
Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com Mamma.Mia.2008.480p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264.AAC-SiNNERS Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x264.AAC-SiNNERS Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x264.AAC-SWTYBLZ Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264.AAC-SWTYBLZ |
4 years ago | 1 | 38.2KB | https://mkvking.com/mamma-mia-2008/ | |
| English | Mamma Mia 2008 Dual Audio Hindi www.Downloadhub.wiki 480p BluRay | 4 years ago | 1 | 39.8KB | ||
| English |
Mamma.Mia.2008.2160p.BluRay.Remux Mamma.Mia.2008.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON Mamma.Mia.2008.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR Mamma.Mia.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT |
7 years ago | 1 | 39.7KB | Retail. 4K UHD (2160p) | |
| English |
Mamma.Mia.2008.2160p.BluRay.Remux Mamma.Mia.2008.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON Mamma.Mia.2008.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR Mamma.Mia.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT |
7 years ago | 1 | 43.2KB | Retail. 4K UHD (2160p) | |
| English | MAMA.MIA!.DVDRip.XviD.JKoop | 9 years ago | 1 | 39.3KB | sync from Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS | |
| English | Mamma Mia (2008) | 10 years ago | 1 | 40.9KB | ||
| English | Mamma.Mia!.2008.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | 10 years ago | 1 | 42.8KB | YIFY/moviemaniac's resynched. | |
| English | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 41.2KB | fixed minor format and spelling errors | |
| English | Mamma Mia [Bluray 720p and 1080p SRT] | 10 years ago | 2 | 69.5KB | All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. | |
| English | Mamma.Mia[2008]DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 42KB | Bitvn.net | |
| English | Mamma.Mia.2008.SRT.HI.NTSC.SplCkd | 10 years ago | 1 | 45KB | SPELL CHECKED (My file) | |
| English | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 41.9KB | Subtitles by LeapinLar | |
| English | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 38.6KB | Subtitles by LeapinLar | |
| English | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 40.3KB | ||
| English | Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 10 years ago | 1 | 34.2KB | Yellow Sub..enjoy | |
| English | Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS | 10 years ago | 1 | 41.1KB | ||
| English | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD.AC3-DEViSE | 10 years ago | 2 | 42.8KB | ||
| English | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD.AC3-DEViSE | 10 years ago | 2 | 42.8KB | ||
| English | Mamma.Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 42.1KB | ||
| English | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 42.6KB | Darksiderg | |
| English | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD.AC3-DEViSE | 10 years ago | 2 | 42.8KB | ||
| English | DVDR-HLS | 10 years ago | 1 | 40.2KB | ||
| English | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 38.7KB | Subtitles by LeapinLar | |
| English | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 42KB | Subtitles by LeapinLar | |
| English | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 42KB | ||
| English | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 38.6KB | ||
| English | Mamma Mia 2008 DVDRiP XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 42KB | ||
| English | mamma.mia.2008.eng | 10 years ago | 1 | 30.1KB | ||
| English | mama mia 2008 | 10 years ago | 1 | 30.1KB | ||
| English/ German | Mamma Mia (2008)(ALL 2160p BR) | 4 years ago | 3 | 97.6KB | SING ALONG friendly -- 3 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. Personally edited & sync'd a third SING ALONG SRT track included, adjusted for lyrics only & advanced roughly 800ms for sing along ease! Enjoy! | |
| Farsi/Persian | BrRip 1080p - YIFI | 8 years ago | 1 | 40.4KB | BrRip 1080p - YIFI | |
| Farsi/Persian | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 37.1KB | ||
| Farsi/Persian | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 37KB | ||
| Farsi/Persian | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD | 10 years ago | 1 | 37.5KB | saberdvd hmishe dorost kar mikone motmaen bashin | |
| Farsi/Persian | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD | 10 years ago | 1 | 37.5KB | kar mikone va zaman bandi doroste | |
| Farsi/Persian | Mamma.Mia | 10 years ago | 1 | 37KB | هماهنگ کردم 701mb | |
| Farsi/Persian | ... Blu-ray Rip | 10 years ago | 1 | 40.5KB | ||
| Farsi/Persian | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 38.6KB | Good Quality | |
| Farsi/Persian | Mamma Mia[Eng][Subs]2 | 10 years ago | 1 | 38.6KB | همراه با ترجمه موزیک ها | |
| Farsi/Persian | mamma mia.part2 | 10 years ago | 1 | 273.1KB | rar.part2 | |
| Farsi/Persian | mamma mia.part1 | 10 years ago | 1 | 500.5KB | rar.part1 | |
| Finnish | Mamma.Mia.2008.CAM.XViD-CAMERA | 10 years ago | 1 | 27KB | ||
| Finnish | Mamma.Mia.2008.SCREENER.XviD-DEViSE | 10 years ago | 1 | 28.7KB | ||
| Finnish | Mamma.Mia.2008.DvDrip-FXG | 10 years ago | 1 | 28.7KB | ||
| Finnish | Mamma.Mia.2008.SCREENER.XviDE | 10 years ago | 1 | 28.6KB | ||
| French | Mamma.Mia!.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY | 4 years ago | 1 | 41.1KB | ||
| French | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo-Italics-Z2 | 10 years ago | 1 | 38KB | ||
| Greek | Mamma Mia[2008]DvDrip-FXG | 10 years ago | 1 | 37.4KB | PLEASE VOTE !!! | |
| Hebrew | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 36KB | ||
| Indonesian | Mamma.Mia.2008.BluRay.x265-RARBG / IAMABLE / FGT / SWTYBLZ | 4 years ago | 1 | 37.1KB | RETAIL NF Resync for Bluray | |
| Indonesian | Mamma.Mia!.2008.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | 10 years ago | 1 | 42KB | YIFY/ian120610's | |
| Indonesian | Mamma Mia! [2008] 720p BrRip x264 - YIFY | 10 years ago | 1 | 41.9KB | manual translate by kang SUKAIR, resync from kang Sadoks [lyric OST Movie in English, biar bisa karaoke he27] | |
| Indonesian | Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 10 years ago | 1 | 37.6KB | just resync. cocok utk versi BR 650mb dari MegaHotFire.com. please vote and comment :) | |
| Indonesian | Mamma Mia DVDripBDrip x264 utkuemre 430mb.mkv | 10 years ago | 1 | 37.5KB | resync from sukair | |
| Indonesian | Mama Mia[2009].DVDRip-hls.id | 10 years ago | 1 | 36.7KB | ||
| Italian | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 39.1KB | Subtitles by LeapinLar | |
| Italian | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS-Italics-DVDRip | 10 years ago | 1 | 39.1KB | ||
| Korean | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS.smi | 10 years ago | 1 | 31.7KB | ||
| Korean | .Mamma.Mia.2008.XviD.AC3-Zoom.smi | 10 years ago | 1 | 35.4KB | ||
| Norwegian | Mamma Mia! 2008 1080p Blu-Ray DTS x264-tK | 10 years ago | 1 | 42.9KB | Retail | |
| Norwegian | Mamma Mia! | 10 years ago | 1 | 34.6KB | ||
| Norwegian | Mamma.Mia[Nor] | 10 years ago | 1 | 28.2KB | Passer aXXo | |
| Norwegian | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo.avi | 10 years ago | 1 | 28.2KB | ||
| Norwegian | Mamma.Mia.DVDRip.AC3-DEViSE.2CD.NO-RETAIL | 10 years ago | 2 | 52.8KB | ||
| Norwegian | Mamma. Mia.2008.NO-RETAIL | 10 years ago | 1 | 34.6KB | ||
| Norwegian | hls-mmia | 10 years ago | 2 | 29.9KB | Synket til:Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | |
| Portuguese | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 38.1KB | Subtitles by LeapinLar | |
| Portuguese | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 38.2KB | Subtitles by LeapinLar | |
| Romanian | Mamma.Mia!.2008.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | 10 years ago | 1 | 36.3KB | Mamma.Mia!.2008.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY - Traducere autorizată | |
| Romanian | mm-devise | 10 years ago | 1 | 34.9KB | ||
| Serbian | Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS | 10 years ago | 1 | 37.8KB | ||
| Serbian | Mamma Mia | 10 years ago | 1 | 18.3KB | ||
| Slovenian | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 35.9KB | Subtitles by LeapinLar | |
| Spanish | Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 39.6KB | Subtitles by LeapinLar | |
| Spanish | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 39.6KB | Subtitles by LeapinLar | |
| Spanish | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 39.4KB | ||
| Spanish | mamma.mia.2008.spa.1cd | 10 years ago | 1 | 31.4KB | ||
| Swedish | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS | 10 years ago | 1 | 27.9KB | ||
| Swedish | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 28.3KB | ||
| Swedish | Mamma Mia.2008 SCREENER XviD-KingBen | 10 years ago | 1 | 25.8KB | ||
| Thai | N/A | 10 years ago | 1 | 42.5KB | ||
| Vietnamese | [Netflix] Mamma.Mia!.All.Bluray.vi | 4 years ago | 1 | 44.7KB | Phụ đề được rip từ Netflix | |
| Vietnamese | Mamma Mia! 2008 1080p Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1 | 6 years ago | 1 | 60.1KB | ||
| Vietnamese | Mamma.Mia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | 10 years ago | 2 | 42.6KB | Dịch thủ công lại toàn bộ | |
| Vietnamese | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-aXXo | 10 years ago | 1 | 47.8KB | Rabbit.Quan | |
| Vietnamese | Mama Mia 2008 | 10 years ago | 1 | 59.6KB | Sửa chính tả và thêm lời Việt cho bài hát. | |
| Vietnamese | Mamma.Mia.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA | 10 years ago | 1 | 44.1KB | ||
| Vietnamese | Mamma.Mia.2008.m-HD.x264-JoN [Edited by nlsinh from sub of bb76] | 10 years ago | 1 | 38.7KB | Bản này chỉnh sửa hoàn chỉnh từ lời thoại 124 trở về sau. | |
| Vietnamese | Mamma.Mia.m-HD.JoN | 10 years ago | 1 | 44.4KB | Đã chữa lỗi chính tả | |
| Vietnamese | Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 10 years ago | 1 | 51.9KB | ||
| Vietnamese | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 39.1KB | (Khớp với bản của FXG) | |
| Vietnamese | Mamma mia | 10 years ago | 1 | 39KB | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS (Best sub) | |
| Vietnamese | Mamma.Mia.2008.DVDRip.1CD.[mininova.org] | 10 years ago | 1 | 31.8KB | from movies.duongtunglam.com | |