Ladies of the Palace (Women's World / 여인천하 / Yeoin Cheonha) English Subtitles
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 6 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 21.7KB
- Language
- English
- Release Type
- Web
- Relase Info:
Episode 16
- Create By
- seanmaclair
- Comment
- SBS VOD version, starts 1 second early NB: Re-release of this file due to a moderately severe mistranslation in one scene.
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Episode 77 | 4 years ago | 1 | 19.1KB | ||
| English | Episode 76 | 4 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| English | Episode 75 | 4 years ago | 1 | 21.5KB | ||
| English | Episode 74 | 4 years ago | 1 | 20.5KB | Uncensored SBS VOD version, with preview | |
| English | Episode 74 | 4 years ago | 1 | 19.3KB | Censored CNTV broadcast, no preview | |
| English | Episode 73 | 4 years ago | 1 | 20.7KB | ||
| English | Episode 72 | 4 years ago | 1 | 17.3KB | SBS VOD version, 480p (with preview) | |
| English | Episode 72 | 4 years ago | 1 | 16.6KB | CNTV Rerun (without preview) | |
| English | Episode 71 | 5 years ago | 1 | 17.3KB | ||
| English | Episode 70 | 5 years ago | 1 | 16.9KB | ||
| English | Episode 69 | 5 years ago | 1 | 17KB | ||
| English | Episode 53 | 5 years ago | 1 | 17.4KB | SBS VOD 480p version, uncensored | |
| English | Episode 68 | 5 years ago | 1 | 15KB | ||
| English | Episode 67 | 5 years ago | 1 | 18.8KB | ||
| English | Episode 66 | 5 years ago | 1 | 16.1KB | ||
| English | Episode 65 | 5 years ago | 1 | 17.8KB | ||
| English | Episode 64 | 5 years ago | 1 | 15.8KB | ||
| English | Episode 63 | 5 years ago | 1 | 19.2KB | ||
| English | Episode 62 | 5 years ago | 1 | 16.1KB | ||
| English | Episode 61 | 5 years ago | 1 | 16.8KB | ||
| English | Episode 60 | 5 years ago | 1 | 15.5KB | ||
| English | Episode 59 | 5 years ago | 1 | 17.6KB | ||
| English | Episode 58 | 5 years ago | 1 | 18.4KB | ||
| English | Episode 57 | 5 years ago | 1 | 18.9KB | ||
| English | Episode 56 | 5 years ago | 1 | 18.2KB | ||
| English | Episode 55 | 5 years ago | 1 | 16.6KB | SBS VOD LQ version | |
| English | Episode 55 | 5 years ago | 1 | 16.5KB | ||
| English | Episode 54 | 5 years ago | 1 | 16.8KB | ||
| English | Episode 53 | 5 years ago | 1 | 17.3KB | Edited CNTV Rerun | |
| English | Episode 52 | 5 years ago | 1 | 16.7KB | ||
| English | Episode 51 | 5 years ago | 1 | 16.7KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 51 | 5 years ago | 1 | 16.8KB | SBS VOD LQ Version | |
| English | Episode 50 | 5 years ago | 1 | 17.2KB | ||
| English | Episode 49 | 5 years ago | 1 | 17.1KB | ||
| English | Episode 48 | 5 years ago | 1 | 17.4KB | ||
| English | Episode 47 | 6 years ago | 1 | 0B | ||
| English | Episode 46 | 6 years ago | 1 | 17.4KB | ||
| English | Episode 45 | 6 years ago | 1 | 16.1KB | ||
| English | Episode 44 | 6 years ago | 1 | 17.4KB | ||
| English | Episode 1 | 6 years ago | 1 | 15.8KB | Transcript translation of the original broadcast (2001/02/05), with help from the 2nd Mandarin release on Youku. | |
| English | Episode 10 | 6 years ago | 1 | 19KB | ||
| English | Episode 11 | 6 years ago | 1 | 19.4KB | ||
| English | Episode 12 | 6 years ago | 1 | 18.1KB | ||
| English | Episode 13 | 6 years ago | 1 | 19.3KB | ||
| English | Episode 14 | 6 years ago | 1 | 20KB | ||
| English | Episode 15 | 6 years ago | 1 | 23.2KB | ||
| English | Episode 16 | 6 years ago | 1 | 21.7KB | SBS VOD version, starts 1 second early NB: Re-release of this file due to a moderately severe mistranslation in one scene. | |
| English | Episode 16 | 6 years ago | 1 | 21.6KB | CNTV Rerun Version NB: Re-release of this file due to a moderately severe mistranslation in one scene. | |
| English | Episode 17 | 6 years ago | 1 | 21.6KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 17 | 6 years ago | 1 | 21.8KB | SBS VOD version, starts about 2.5 seconds early | |
| English | Episode 18 | 6 years ago | 1 | 19.9KB | ||
| English | Episode 19 | 6 years ago | 1 | 18.4KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 19 | 6 years ago | 1 | 19.5KB | Includes opening title and preview | |
| English | Episode 2 | 6 years ago | 1 | 19.7KB | Original broadcast (2001/02/06) | |
| English | Episode 21 | 6 years ago | 1 | 19.1KB | SBS VOD version | |
| English | Episode 21 | 6 years ago | 1 | 18.8KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 22 | 6 years ago | 1 | 18.2KB | ||
| English | Episode 23 | 6 years ago | 1 | 19KB | 1st CNTV Rerun version | |
| English | Episode 23 | 6 years ago | 1 | 19.2KB | SBS VOD version | |
| English | Episode 24 | 6 years ago | 1 | 17.9KB | ||
| English | Episode 26 | 6 years ago | 1 | 17.3KB | ||
| English | Episode 27 | 6 years ago | 1 | 17.6KB | ||
| English | Episode 29 | 6 years ago | 1 | 18KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 3 | 6 years ago | 1 | 18.7KB | Original broadcast (2001/02/12) | |
| English | Episode 30 | 6 years ago | 1 | 17.9KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 31 | 6 years ago | 1 | 19.4KB | ||
| English | Episode 32 | 6 years ago | 1 | 17.6KB | ||
| English | Episode 35 | 6 years ago | 1 | 19.1KB | CNTV Version | |
| English | Episode 35 | 6 years ago | 1 | 19.1KB | SBS VOD version | |
| English | Episode 36 | 6 years ago | 1 | 18.8KB | ||
| English | Episode 38 | 6 years ago | 1 | 18KB | ||
| English | Episode 39 | 6 years ago | 1 | 20.3KB | ||
| English | Episode 4 | 6 years ago | 1 | 17.1KB | CNTV rerun from 2006; preview not included | |
| English | Episode 42 | 6 years ago | 1 | 17.6KB | ||
| English | Episode 43 | 6 years ago | 1 | 17.9KB | ||
| English | Episode 5 | 6 years ago | 1 | 17.7KB | CNTV rerun (2006) | |
| English | Episode 7 | 6 years ago | 1 | 18.7KB | CNTV Rerun, Episode 7 | |
| English | Episode 8 | 6 years ago | 1 | 18.5KB | Episode 8, CNTV Rerun | |
| English | Episode 9 | 6 years ago | 1 | 20.7KB | ||
| English | Episode 41 | 6 years ago | 1 | 19.5KB | SBS VOD Version | |
| English | Episode 41 | 6 years ago | 1 | 19.5KB | CNTV Rerun version | |
| English | Episode 40 | 6 years ago | 1 | 18.2KB | ||
| English | Episode 37 | 6 years ago | 1 | 19.5KB | SBS VOD version | |
| English | Episode 37 | 6 years ago | 1 | 19.3KB | CNTV Rerun Version | |
| English | Episode 34 | 6 years ago | 1 | 19.1KB | SBS VOD Version (not fit for DVD) | |
| English | Episode 34 | 6 years ago | 1 | 19.1KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 33 | 6 years ago | 1 | 17.7KB | ||
| English | Episode 28 | 6 years ago | 1 | 17.4KB | SBS VOD version | |
| English | Episode 28 | 6 years ago | 1 | 17.1KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 25 | 6 years ago | 1 | 17.9KB | SBS VOD version | |
| English | Episode 25 | 6 years ago | 1 | 17.7KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 20 | 6 years ago | 1 | 19.3KB | DVD Version (with opening title and preview) | |
| English | Episode 20 | 6 years ago | 1 | 18.2KB | CNTV Rerun | |
| English | Episode 20 | 6 years ago | 1 | 18.4KB | SBS VOD version | |
| English | Episode 6 | 6 years ago | 1 | 18.2KB | CNTV Rerun, 480p version |
Subtitle Preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/2001/_여인천하_ 16 난정모녀보고 도성을 떠나라고 전한다.mp4
Video File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/2001/_여인천하_ 16 난정모녀보고 도성을 떠나라고 전한다.mp4
Video AR Mode: 4
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/2001/_여인천하_ 16 난정모녀보고 도성을 떠나라고 전한다.mp4
Video File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/2001/_여인천하_ 16 난정모녀보고 도성을 떠나라고 전한다.mp4
Video AR Mode: 4
Loading...