Subtitles for Knights of the Round Table
List subtitles for Knights of the Round Table
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Knights of the Round Table 1953 | 9 years ago | 1 | 30.8KB | Modified Arabic Translation from English Subtitle | |
| Croatian | Vitezovi.Okruglog.stola.1953.CR | 4 years ago | 1 | 28KB | "Vitezovi Okruglog stola" je američki pustolovni film snimljen u režiji Richarda Thorpea i premijerno prikazan početkom 1953 godine. Predstavlja adaptaciju knjige Le Morte d'Arthur engleskog pjesnika Sir Thomasa Malloryja, koja se, pak, temeljila na srednjovjekovnim arturijanskim legendama. Radnja, smještena u mitsko doba post-rimske Britanije prikazuje kako kralj Arthur dovodi mir i pravdu u zemlju. | |
|
Loading...
|
||||||
| Czech | Rycerze.Okraglego.Stolu.1953.PL | 7 years ago | 1 | 37.6KB | Delimično rađen po romanu Tomasa Melorija „Arturova smrt” iz 14. veka koji je verzija legende o Kamelotu, „Vitezovi okruglog stola” donosi nam sličnu priču o Arturovoj izgradnji utopijskog kraljevstva u kome vrlina, hrabrost i osećaj mogućnosti vlada srcima jakih ljudi. | |
| Danish | DVD | 9 years ago | 1 | 34.6KB | Ridderne af det runde bord (1953) med Robert Taylor, Mel Ferrer og Ava Gardner. max 40 tegn pr. linie | |
| Dutch | Orde.van.de.Ronde.Tafel.1953.NL | 4 years ago | 1 | 29.9KB | "Orde van de Ronde Tafel" is een Amerikaanse film uit 1953 van Richard Thorpe met in de hoofdrollen Robert Taylor en Ava Gardner. De film is gebaseerd op de roman Le Morte d'Arthur van Sir Thomas Malory uit 1485 en gaat over de driehoeksverhouding tussen Koning Arthur, zijn vrouw Guinevere en de ridder Lancelot. De scenaristen ontleenden ook materiaal aan de gedichtencyclus, Idylls of the King (1859) van Alfred Tennyson. | |
| English | Knights.of.the.Round.Table.1958.EN | 4 years ago | 1 | 34.7KB | "Knights of the Round Table" is a 1953 British-American historical Technicolor film made by MGM. The film based on book "Le morte d'Arthur" of Sir Thomas Malory which about king Arthur and his knights looked up the Holy Grail. | |
| English | Knights.of.the.Round.Table.1958.[FilmesEpicos.com].DVDRip.XviD-DualAudio | 9 years ago | 1 | 34.9KB | ||
| Greek | Ippotes.tis.Strongylis.Trapezis.1953.GR | 4 years ago | 2 | 79.3KB | Ιπποτική περιπέτεια γύρω από τη γνωστή ιστορία του βασιλιά Αρθούρου και των Ιπποτών του της στρογγυλής τραπέζης. Οι Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης είναι ένας αγγλικός θρύλος του Αρθουριανού κύκλου, σύμφωνα με τον οποίο οι Ιππότες αυτοί είχαν θέση στη Στρογγυλή Τράπεζα στην αυλή του Βασιλιά Αρθούρου. Στη Στρογγυλή Τράπεζα δεν υπήρχε κεφαλή του τραπεζιού, κάτι που συμβόλιζε την ισότητα μεταξύ όλων των μελών. | |
| Portuguese | Os.cavaleiros.da.Távola.Redonda.1953.PT | 4 years ago | 2 | 64.4KB | "Os cavaleiros da Távola Redonda" é um filme anglo-americano de aventura histórica de 1953, dirigido por Richard Thorpe e produzido por Pandro S. Berman para a MGM. Foi a primeira realização em Cinemascope feita pelo estúdio. O roteiro de Talbot Jennings, Jan Lustig e Noel Langley adapta o livro Le Morte d'Arthur de Sir Thomas Malory. Trilha sonora de Miklós Rózsa. | |
| Romanian | Cavalerii.Mesei.Rotunde.1953.RO | 7 years ago | 1 | 38.1KB | Arthur aduce regatului său o perioadă de pace și prosperitate însă, în lipsa unui dușman extern, reîncep luptele interne pentru putere conduse de Morgan Le Fey, sora sa vitregă, și fiul acesteia, Mordred. Conspiratorii se folosesc cu abilitate de dragostea născuta între cavalerul Lancelot și regina Guinevere determinând o sciziune între cavalerii Mesei Rotunde, în fapt un consiliu îndrituit să ia cele mai importante decizii în regat printr-un sistem de vot bazat pe egalitate. | |
| Serbian | Vitezovi.Okruglog.stola.1953.SR | 7 years ago | 1 | 29KB | Kralj Artur je uspostavio najveće kraljevstvo, od kada je postojala Engleska. Uz njega su njegovi nezamjenjivi vitezovi okruglog stola, a najviše Lanselot. Uskoro se Artur ženi prelijepom Ginevrom. Ona voli Artura, ali voli i Lanselota. Lanselot pokušava da se odupre tome, ali i on je zaljubljen u nju. | |
| Slovak | Rytieri.okruhleho.stola.1953.SK | 4 years ago | 1 | 37.7KB | Anglicko okolo roku 500. Šľachtic Lancelot sa vydáva na cestu, aby sa pripojil ku slávnemu rytieri Artušovi z Pendragon, ktorý chce zjednotiť znepriatelené kmene celej krajiny. Po ceste upadne do pasce, z ktorej sa mu podarí vyjsť so zdravou kožou len s pomocou cudzinca, z ktorého sa vykľuje sám Artuš. | |
| Spanish | Los.caballeros.del.Rey.Arturo.1953.ES | 7 years ago | 1 | 33.3KB | Merlín acompaña a su pupilo Arturo a reunirse con su hermanastra Morgana y el protegido de ella: Mordred. Merlín los lleva adonde está la espada Excalibur. Aquél que saque la espada de la piedra será rey de Inglaterra. Mordred lo intenta y fracasa; Arturo lo consigue con facilidad. Pero Morgana y Mordred no le reconocen como rey, se declaran hostiles y acuerdan reunirse en el círculo de piedra. | |
| Swedish | Riddarna av runda borde (1953) | 4 years ago | 1 | 22.4KB | Copied subtitles from when the movies was broadcast on Swedish TV. Should work with Blu ray versions or anything with 23.976 fps. | |
| Swedish | Riddarna.av.Runda.bordet.1953.SV | 7 years ago | 1 | 24.3KB | Medeltida berättelse om kärlek och krig när den galante Sir Lancelot rider in i slaget jämte kung Arthur, medan han är hemligt kär i Arthurs drottning. Efter det att han med framgång försvarat sitt kära land belönar Arthur sin lojale vän genom att göra honom till drottning Guinevers stridsman. Men lugnet störs när Sir Mordred informerar kungen om hans frus förhållande med Lancelot. Detta var MGM:s första widescreen-film. | |
| Vietnamese | Ki.si.Ban.Tron.1953.VI | 4 years ago | 1 | 35.4KB | "Kị sĩ Bàn Tròn" là một phim cổ trang do Richard Thorpe đạo diễn, xuất phẩm ngày 22 tháng 12 năm 1953 tại Bắc Mỹ và Tây Âu, sớm trở thành một trong những tác phẩm điện ảnh đặc trưng nhất về thời đại Arthur. Truyện phim phỏng theo một phần tác phẩm "Cái chết vua Arthur" (Le Morte Darthur) của Sir Thomas Malory. | |