Game of thrones Vietnamese Subtitles
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 6
- File Size
- 118.7KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Game of Thrones S8 Ep 1-6 HD 720p WEB-DL x264 AMZN (400-800Mb/ep)
- Create By
- Uzumanpl
- Comment
- Sub gốc từ nhungong_ phudeviet. Credit cuối phim. Mình sửa câu cú + sync time và ngôi xưng, văn phong... cho hợp sub của OmegaQ các mùa trước. # Đây là 6 Ep Season 8 khớp với bản 720p WEB-DL của AMZN không gồm preview và bts_ (400-800Mb/1 Ep, mình để time cuối tên sub) # Ai xem = MPC chỉnh + hoặc - (số ms) (phím F1,F2) xem cho khớp sub Vd [-118000ms] (sub chậm 1p58s) -> ấn F1. Hoặc vô MPC - ấn O - Subtitles - Delay interval chỉnh số ms cao lên # Cảm ơn nhungong đã dịch. Chúc các bạn xem vui vẻ!
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Game.Of.Thrones.S01E01.2011.x264.720p | 4 years ago | 1 | 19.8KB |
Subtitle Preview
1
01:00:06,500 --> 01:00:08,040
Nhà này đã chịu đớn đau
bởi nhà kia.
2
01:00:08,707 --> 01:00:11,415
Phe này đã mất người thân
bởi phe kia.
3
01:00:14,290 --> 01:00:16,130
Đây không phải chuyện
giữa những gia tộc,
4
01:00:16,457 --> 01:00:18,749
mà là giữa sự sống và cái chết.
5
01:00:18,832 --> 01:00:20,457
01:00:06,500 --> 01:00:08,040
Nhà này đã chịu đớn đau
bởi nhà kia.
2
01:00:08,707 --> 01:00:11,415
Phe này đã mất người thân
bởi phe kia.
3
01:00:14,290 --> 01:00:16,130
Đây không phải chuyện
giữa những gia tộc,
4
01:00:16,457 --> 01:00:18,749
mà là giữa sự sống và cái chết.
5
01:00:18,832 --> 01:00:20,457
Loading...