Subtitles for G.I. Joe: Retaliation

The G.I. Joes are not only fighting their mortal enemy Cobra; they are forced to contend with threats from within the government that jeopardize their very existence.

Release: 03/28/2013

IMDB: 5.8

Genders: Action, Sci-Fi, Adventure

Countries: USA

Time: 110 min

Updated: 4 years ago

List subtitles for G.I. Joe: Retaliation

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Albanian	G.I.Joe Retaliation (2013)	8 years ago	1	36.5KB	Këto titra jan pron e CkaMeKqyr.com mos i ndryshoni ato veqanërisht përkthyesit, Dhe ju lutem vlersoni ato mbas shkarkimit
	Arabic	G.I..Joe_.Retaliation.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	8 years ago	1	35.4KB	TAGSS
Loading...
	Arabic	BluRay 3D Release SBS	9 years ago	1	34.4KB
	Arabic	G.I..Joe_.Retaliation.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	35.7KB	Thanks to the original translator
	Arabic	G.I..Joe_.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.2KB
	Arabic	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.DVDRip.x264-NoRBiT	9 years ago	1	30.4KB	تم بفضل الله التعديل على النسخه
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.(((3D))).1080p.Bluray.HSBS.X264-HDWinG.3D	9 years ago	1	36.9KB	اعداد وتحويل الترجمة الى الــ(ثري دي) بواسطة D.J FOUAD
	Arabic	G.I. Joe Retaliation 2013 1080p 3D BluRay H-SBS AC3 x264	9 years ago	1	720B	الترجمة معدلة من قبلي لتعمل مع النسخه الثلاثية الابعاد
	Arabic	G.I.Joe Retaliation[2013]DVDRip XviD	9 years ago	1	29.2KB	G.I.Joe Retaliation[2013]DVDRip XviD our page on facebook https://www.facebook.com/Subtitling.arabia
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.3D.1080p.Bluray.HSBS.X264.ENG.AC3-HDWinG	9 years ago	1	29.4KB	KiLLeR SpIDeR ترجمة
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.3D.1080p.Bluray.HSBS.X264-HDWinG	9 years ago	1	29.8KB	By: Khaled Khattab & Omar Ramzy - Re-Synced for 3D
	Arabic	G.I.Joe Retaliation (2013) 720p 850MB – scOrp	9 years ago	1	0B	ترجمة: خالد خطاب وعمر رمزي
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.720p.900MB.Ganool G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool G.I.Joe Retaliation (2013) EXTENDED 720p BRRip x264 AAC-ViSiON G.I.Joe.Extended.Edition G I Joe Retaliation 2013 EXTENDED 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N G.I.Joe Retaliation (2013) 720p 850MB – scOrp	9 years ago	2	70.8KB	ترجمة: خالد خطاب وعمر رمزي
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT. G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON. G.I.Joe.Retaliation.2013.BRRip.XViD.juggs G.I.Joe.Retaliation.2013.ECut.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1 .5.1CH.x264.Ganool G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.AC3.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-BiTo.All WEB-DL G.I..Joe.Retaliation.2013.1080p.BrRip.x264-YIFY	9 years ago	1	32.9KB	ترجمة النسخ الممتدة
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation (2013) 720p BrRip x264 YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.Ganool G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-BiTo G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-ELiTE G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BRRip.PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool G.I.Joe Retaliation (2013) EXTENDED 720p BRRip x264 AAC-ViSiON G.I.Joe.Retaliation.(2013).BRRip-AC3 XViD-ViCKY G.I.Joe.Retaliation.2013.BRRip.XviD.AC3-RSB G.I.Joe.Retaliation.2013.720p-Lucif3r.HDRip AC3 x264	9 years ago	5	169.7KB	(`•.¸ ¸.•´)¸.•´) ..(--> Director Hossam Mohamed <-- ).. (¸.•´ `•.¸)`•.¸)
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.1080p .BluRay.x264.YIFY G I Joe Retaliation 2013 Extended Action Cut 720p BluRay x264-VeDeTT G I Joe Retaliation 2013 Extended Action Cut BRRip XViD-PLAYNOW .All BRRip G I Joe Retaliation 2013 EXTENDED 720p BRRip x264 AAC-ViSiON G I Joe Retaliation 2013 1080p Blu-ray Remux AVC TrueHD 7 1-BluHD G I Joe Retaliation 2013 EXTENDED 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N G.I.Joe Retaliation (2013) Extended Action Cut BluRay 720p 900MB Ganool G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-BiTo.All WEB-DL G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR.All DVDRip	9 years ago	9	273.2KB	النسخة الممتدة وكل المشاهد مترجمة, مشاهدة ممتعة
	Arabic	G.I.Joe Retaliation (2013) DVDRip 500MB Ganool G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-EXViD ( 2 CD ) G.I.Joe:Retaliation (2013) DVDRip XviD AC3-BTRG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation 2013 DVDRip x264 AC3-JYK G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD-PSiG G.I.Joe.Retaliation.DVDRiP-UNiQUE G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD-LTRG G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.X264.AAC-BiTo G.I.Joe:Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-BHRG	9 years ago	4	93KB	(`•.¸ ¸.•´)¸.•´) ..(--> Director Hossam Mohamed <-- ).. (¸.•´ `•.¸)`•.¸)
	Arabic	G.I.Joe Retaliation[2013]DVDRip XviD-ETRG G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.X264.AAC-BiTo G.I.Joe.Retaliation.DVD5.RETAIL-SAM G.I.Joe.Retaliation.DVD9.PAL G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD-LTRG G.I.Joe.Retaliation.DVDRiP-UNiQUE G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD-PSiG G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST4 G.I. Joe Retaliation 2013 DVDRip x264 AC3-JYK	9 years ago	3	86.7KB	أن شاء الله تنال رضاكم
	Arabic	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST4	9 years ago	1	26.4KB	asheq-torrent:تعديل ..%.. Msh1990 :ترجمة
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-EXViD	9 years ago	2	27.1KB	cd1 & cd2
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRIP.XVID.AC3-MAJESTiC G.I.Joe.Retaliation.2013.DVD5.RETAIL-SAM G.I.Joe:Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-BHRG G.I.Joe Retaliation 2013 DVD5 RETAIL-SAM G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRiP.XViD-PSiG	9 years ago	1	27KB	مشاهدة ممتعة، اللي مش بيعجبه ترجماتي مش يقيمها او يكتب كومنت ، شكرًا
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.KOR.HDRip.AC3.x264	9 years ago	1	25.3KB	تعديل توقيت الترجمة لتتوافق مع النسخة
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVD5.RETAIL-SAM G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRIP.XVID.AC3-MAJESTiC G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRiP.XViD-PSiG G.I.Joe:Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-BHRG G.I.Joe:Retaliation (2013) DVDRip XviD AC3-BTRG G.I.Joe:Retaliation (2013) DVDRip XviD AC3-BiTo G.I.Joe Retaliation 2013 DVD5 RETAIL-SAM	9 years ago	1	26.4KB
	Arabic	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.NEWSOURCE.ChivveZ	9 years ago	1	24.8KB	الترجمة سماعية أتمنى أن تنال إعجابكم
	Bengali	G.I. Joe: Retaliation EXTENDED (2013) Bangla Subtitle BRRIP	9 years ago	2	360.3KB	এটা এক্সেটেন্ডেড ভার্সনের সাব, এখান থেকে এক্সটেন্ডেড ভার্সন ডাউনলোড করুন http://bit.ly/1HBBwFA ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1
	Bengali	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.Bengali(byMASUDUR)	9 years ago	1	36.8KB	আমার তৈরি প্রথম সাবটাইটেল। - মাসুদুর।
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-VeDeTT	9 years ago	1	33.7KB
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW	9 years ago	1	33.7KB
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.BRRip.720p-YIFY	9 years ago	1	33.7KB
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.BRRip.1080p-YIFY	9 years ago	1	33.7KB
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.720p.BluRay.x264-VeDeTT	9 years ago	1	33.7KB
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip XviD AC3-PTpOWeR	9 years ago	1	28.8KB
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip XviD-ETRG	9 years ago	1	28.8KB
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	3	83.4KB
	Brazillian Portuguese	G.I JOE RETALIATION G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PT-BRpOWeR	9 years ago	1	28.7KB
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.V2.XViD-FANTA	9 years ago	1	30.3KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS XviD Feel-Free	9 years ago	1	30KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Brazillian Portuguese	G.I. Joe Retaliation 2013 TS XviD AC3 - BHRG	9 years ago	1	29.9KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Brazillian Portuguese	G.I. Joe.Reatliation 2013 TS XviD AC3-REAPER	9 years ago	1	30KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Brazillian Portuguese	G.I. Joe Retaliation 2013 TS V2 NewSource XviD Feel-Free	9 years ago	1	29.9KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Brazillian Portuguese	G.I. Joe Retaliation 2013 TS NEWSOURCE XViD-sC0rp	9 years ago	1	29.9KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Brazillian Portuguese	G.I.Joe.Retaliation.TS.XviD-SKA[rarbg]	9 years ago	1	30KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Brazillian Portuguese	G.I Joe 2013 PROPER TS Xvid UnKnOwN	9 years ago	1	30KB	Sync, corregida por Ivandrofly
	Brazillian Portuguese	G.I. Joe Retaliation 2013 TS NEWSOURCE XViD-sC0rp.br	9 years ago	1	26.7KB	Sync, corregida por Ivandrofly \| thanks to opensubtitles.org
	Burmese	G.I.Joe.2013.Retaliation.720p.BluRay.x264.YIFY	7 years ago	1	36.3KB	gurelia ရဲ႕ Matrix1 Font နဲ႔ HDTV Subtitles ကို Zawgyi ေျပာင္းျပီး Resync လုပ္ထားတာပါ။
	Burmese	G.I..Joe_.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	34.6KB
	Croatian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.UPSCALE.720p.AAC.x264-tomcat12	9 years ago	1	28.9KB	From Encoder
	Danish	G.I.Joe.Retaliation.2013.2160p.BluRay.Remux G.I.Joe.Retaliation.2013.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.7.1-EPSiLON	6 years ago	1	26.5KB	Retail. 4K UHD (2160p)
	Danish	G.I. Joe: Retaliation (2013) 3D	6 years ago	1	31.1KB	Resync. SRT Til 3D HSBS YIFI version
	Danish	G.I..Joe.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	8 years ago	1	32.4KB	Retail
	Danish	G.I.Joe.Retaliation.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.x264-HDWinG [P	9 years ago	1	26.2KB	Tilpasset fra G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR Og credits: www.NXTGN.org
	Danish	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p 23.976 FPS Extended	9 years ago	1	32.5KB	Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW
	Danish	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BDRip.XviD-EXViD-2CD	9 years ago	2	33.4KB	Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW
	Danish	G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	32KB	Retail (Ingen kursiv i denne)
	Danish	G.I. Joe Conspiration (2013) 1080p Blu-ray FRE AVC TRUEHD 7.1 -WiHD_CeyCey72	9 years ago	1	32KB	Extended Cut - 123 min
	Danish	G.I..Joe_.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.1KB	Rippet fra blueray
	Danish	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	1	24.6KB	Som altid! Først på www.NXTGN.org
	Dutch	G.I.Joe Retaliation (2013) BluRay 2160p retail	6 years ago	1	25.9KB	original
	Dutch	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR	9 years ago	1	26.4KB
	Dutch	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BRRip.x264.Extended.MP4.AAC-CC	9 years ago	1	30.4KB	Works great on ALL 1080p/720p/BD/BRRip versions!
	Dutch	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-MMR	9 years ago	1	26.4KB
	Dutch	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR SYNCH	9 years ago	1	26.3KB
	Dutch	G.I. Joe Retaliation (2013) dvd.Syncs	9 years ago	10	237.6KB
	Dutch	G.I. Joe - Retaliation [2013] - DVDRip - x264 - 720p - AC3	9 years ago	9	236.9KB	BRRIP + DVDRIP
	English	G.I..Joe_.Retaliation.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	4 years ago	1	30.1KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.THEATRICAL.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1-FGT	6 years ago	1	31.7KB	4K, 2160p, UHD
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.2160p.BluRay.Remux G.I.Joe.Retaliation.2013.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.7.1-EPSiLON	6 years ago	1	31.6KB	Retail. 4K UHD (2160p)
	English	G.I.Joe2Retaliation.brrip.2013.1080p	8 years ago	1	38KB	Just improved it to my liking
	English	G.I.Joe Retaliation 2013 1080p BluRay x264-Yhe22	8 years ago	1	34.7KB	Subbed and synced
	English	G.I. Joe: Retaliation (2013)	9 years ago	1	30.7KB
	English	G.I. Joe: Retaliation (2013)	9 years ago	1	30.7KB	₂₃.₉₇₆ fps
	English	G I Joe Retaliation (2013) DVDRip 500MB	9 years ago	1	30.7KB	DVDRip.500MB.Mkv File_by JP
	English	G.I. Joe Retaliation 2013 Extended Action Cut BRRip XvidHD 720p-NPW	9 years ago	1	38.4KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-KiNGDOM G.I.Joe.Retaliation.2013.BDRip.XviD.AC3-SANTi G.I.Joe.Retaliation.Extended.Cut.2013.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BRrip.x264-StyLishSaLH	9 years ago	1	33.7KB	Works great on ALL 1080p/720p/BD/BRRip versions!
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BRRip.x264.Extended.MP4.AAC-CC	9 years ago	1	39.9KB	Works great on ALL 1080p/720p/BD/BRRip versions!
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.1080p.BluRay.x264.YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.720p.BluRay.x264.YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	41.1KB	COLORED Hearing Impaired for YIFY release.
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	40.2KB	Download Hindi dubbed audio only form http://hindidubaudio.blogspot.com Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay.
	English	G.I..Joe_.Retaliation.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	32.1KB	BEST EVER SUBS !
	English	G.I. Joe Retaliation (2013) 3D HSBS Yify	9 years ago	1	32.1KB	Resolution: 1920*1080 Frame Rate: 23.976 fps Language: English Run Time: 1hr 50 min
	English	G.I.Joe2Retaliation.brrip.720p.2013	9 years ago	2	55KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	1	30.2KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	40KB	Retail, Hearing Impaired
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	34.7KB	HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors.
	English	G-I.Joe.Retaliation-Theatrical.Cut.BluRay.720px264-HDWinG G-I.Joe.Retaliation-Theatrical.Cut.BluRay.720p.Ganool	9 years ago	1	32.2KB	For Bluray Theatrical Cut 720p 480p
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Theatrical.Cut.720p.BluRay.x264-HDWinG	9 years ago	1	30.8KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013 BRRip XViD juggsG.I.Joe.Retaliation.2013 BRRip XViD juggs	9 years ago	1	40KB
	English	G.I. Joe Conspiration (2013) 1080p Blu-ray FRE AVC TRUEHD 7.1 -WiHD_CeyCey72	9 years ago	1	34.5KB	Extended Cut - 123 min
	English	G.I. Joe Conspiration (2013) 1080p Blu-ray FRE AVC TRUEHD 7.1 -WiHD_CeyCey72	9 years ago	1	39.9KB	Extended Cut - 123 min
	English	G.I..Joe.Retaliation.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY G.I..Joe.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-HDWinG G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AC3-JYK G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AC3-JYK G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.TrueHD.7.1.x264-PublicHD	9 years ago	1	38.4KB	Synced. Work for All BLURAY - Releases.
	English	G.I Joe 2013 [Retaliation] 1080p HD BD-English	9 years ago	1	35KB	http://thepiratebay.sx/torrent/8673939/G.I_Joe_2013_[Retaliation]_1080p_HD_BD_[1.32GB]
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BDRip.XviD-EXViD	9 years ago	2	35.8KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY G.I.Joe.Retaliation.(2013).720p.BrRip.x264.YIFY G.I. Joe: Retaliation (2013) 720p BrRip x264 - YIFY G.I. Joe: Retaliation (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	34.7KB	YIFY Suitable \| Rate
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-HDWinG G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1-HDWinG G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.AC3.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.AC3.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.720p.AC3.x264-CHD	9 years ago	1	35KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-HDWinG G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1-HDWinG G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.AC3.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.AC3.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.720p.AC3.x264-CHD	9 years ago	1	40KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-HDWinG G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1-HDWinG G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.AC3.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.AC3.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.720p.AC3.x264-CHD	9 years ago	1	41.1KB	COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT	9 years ago	1	34.7KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT	9 years ago	1	39.8KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.WEB-DL.DD5.1.x264-BiTo	9 years ago	1	30.7KB	Synced and add corrections. Enjoy!
	English	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264 G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST	9 years ago	1	30.5KB	Pls Rate & Comment
	English	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264	9 years ago	1	30.5KB	Pls Rate & Comment
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.KOR.HDRip.AC3.x264-Lucif3r	9 years ago	1	31.7KB	Sync timing
	English	G.I.Joe.Retaliation.HDRip.KOR.Hardsub	9 years ago	3	100.4KB	Synced and add corrections. Color subtitle included. For 1:50:10 long movie. Enjoy!
	English	G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.X264.AAC-BiTo G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD.AC3-BTRG G.I.Joe.Retaliation.DVD5.RETAIL-SAM G.I.Joe.Retaliation.DVD9.PAL G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD-LTRG G.I.Joe.Retaliation.DVDRip.XviD-PSiG G.I.Joe.Retaliation.DVDRiP-UNiQUE	9 years ago	2	61.2KB	Synced and add corrections. Included two timing version. Enjoy!
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.KOR.HDRip.AC3.x264	9 years ago	1	31.7KB	For u
	English	G I Joe Retaliation 2013 DVDRip UPSCALE 720p AAC x264-tomcat12	9 years ago	56	0B	G I Joe Retaliation 2013 DVDRip UPSCALE 720p AAC x264-tomcat12
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	1	30.5KB	Resync
	English	G.I.Joe Retaliation[2013]DVDRip XviD-ETRG	9 years ago	1	30.1KB	RETAIL, SYNCHED & SPELL-CHECKED
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.X264.AAC-BiTo G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-BTRG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PSiG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRiP.XViD.AC3-LEGi0N G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRiP-UNiQUE G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-LTRG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVD5.RETAIL-SAM G.I.Joe.Retaliation.2013.DVD9.PAL	9 years ago	1	30.5KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.X264.AC3-PTpOWeR.eng	9 years ago	1	30.6KB	the others subs was 1 second later, i just give a adjust for that.
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-EXViD	9 years ago	2	31.1KB	Retail subs (from subpack)
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVD5.RETAIL-SAM G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRIP.XVID.AC3-MAJESTiC G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRiP.XViD-PSiG	9 years ago	1	30.2KB
	English	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.x264-PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.x264-AC3-BiTo G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.x264-SAUFi88 G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRIP.XVID.AC3-MAJESTiC G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DvDRip.XviD.AC3-BHRG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRIP.XVID.AC3-BTRG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVD5.RETAIL-SAM G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRiP.XViD-PSiG	9 years ago	1	30.7KB	FOR ALL DVDRip RELEASES!!!!
	English	G.I. Joe Retaliation (2013)	9 years ago	1	30.6KB	G.I. Joe Retaliation (2013) DVDRip X264 AC - BiTo Greetings "SAM" " srkfan "
	English	G I Joe Retaliation 2013 DVD5 RETAIL-SAM G I Joe Retaliation 2013 DVDRip XviD AC3-PTpOWeR G I Joe Retaliation (2013) DVDRip X264 AC - BiTo G I Joe Retaliation 2013 DVDRip XviD-PTpOWeR G I Joe Retaliation 2013 DVDRIP XVID AC3-MAJESTiC	9 years ago	8	0B
	Farsi/Persian	G.I.Joe Retaliation 2013 3D HSBS 1080p YIFY	9 years ago	1	33KB	زیرنویس از امیر طهماسبی، حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.bluray.1080p.720p.480p.fa	9 years ago	1	35.8KB	زیرنویس از امیر طهماسبی، حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری من فقت آپلود کردم
	Farsi/Persian	G.I..Joe_.Retaliation.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	33KB	3D با تشکر از مترجم movie maker
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Theatrical.Cut.720p.BluRay	9 years ago	1	33.1KB	زیرنویس از حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری، امیر طهماسبی
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-HDWinG G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.AC3.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N G.I.Joe.Conspiration.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.720p.AC3.x264-CHD	9 years ago	1	39.1KB	9movie.ir محمد ، محمد ریواز ، آیدین
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.HDRip.KOR.Hardsub.Persian	9 years ago	1	35.3KB	ترجمه و هماهنگ سازی از سعید
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut. All BluRay 1080p.720p.480p G.I.Joe.Retaliation (2013) Extended Action Cut BluRay 720p 900MB Ganool G.I.Joe.Retaliation (2013) Extended Action Cut Extended Action Cut BluRay 1080p 5 1CH x264 Ganool G.I.Joe.Retaliation.2013.All.Bluray.720p.1080p.and.YIFY G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.576p.BRRip.x264-SSN	9 years ago	1	35.7KB	زیرنویس از محمد گرمسیری، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-EXViD.2CD	9 years ago	2	32.5KB	زیرنویس از حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری، امیر طهماسبی
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.WEB-DL.720p.480p.1080p G.I.Joe.Retaliation.2013.HDRip720p.480p.1080p G.I. Joe Retaliation (2013) DVDRip 500MB G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.KOR.HDRip	9 years ago	2	63.1KB	زیرنویس از حسین اسماعیلی، محمد گرمسیری، امیر طهماسبی
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.BluRa نسخه هماهنگ G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BDRip.XviD-EXViD G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.576p.BRRip.x264-SSN	9 years ago	1	38.8KB	ترجمه و هماهنگ سازی از سعید
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.IMDb-Dl & Film Baran کاری از تیمهای ترجمه‌ی G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut 720p BluRay x264-VeDeTT.IMDb-Dl & Film Baran کاری از تیمهای ترجمه‌ی G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action Cut.BRRip XViD-PLAYNOW IMDb-Dl & Film Baran کاری از تیمهای ترجمه‌ی G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT. IMDb-Dl & Film Baran کاری از تیمهای ترجمه‌ی G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action Cut.600MB BRRip x264 AAC-DiDee. IMDb-Dl & Film Baran کاری از تیمهای ترجمه‌ی G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended Action Cut BluRay Ganool IMDb-Dl & Film Baran کاری از تیمهای ترجمه‌ی	9 years ago	1	42.1KB	هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری\|IMDB-DL & Film Baran ارائه‌ای مشترک از دو تیم
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut 720p BluRay x264-VeDeTT (4.6GB) G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action Cut.BRRip XViD-PLAYNOW (737MB) G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action Cut Brrip Xvid Ac3 Ironic (1.5GB) G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT (8.1GB) G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action Cut.600MB BRRip x264 AAC-DiDee (630MB) G.I.Joe.Retaliation.2013.BRRip.XViD juggs (1) (733MB) G.I.Joe.Retaliation (2013) Extended Action Cut BluRay 720p 900MB Ganool G.I.Joe.Retaliation (2013) Extended Action Cut Extended Action Cut BluRay Ganool G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended Action Cut BluRay Ganool	9 years ago	1	35.9KB	TvWorld.Info تـرجمه از حامد باتــلاقــی هماهنگ با تمام نسخه های بلوری
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.576p.BRRip.x264-SSN G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XViD-PLAYNOW G.I.Joe Retaliation (2013) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p G.I.Joe Retaliation (2013) 720p EXTENDED-ACTION-CUT – scOrp G.I.Joe Retaliation (2013) Extended Action Cut BluRay 720p Ganool G.I.Joe Retaliation (2013) Extended Action Cut BluRay 1080p Ganool G.I.Joe Retaliation (2013) BRRip Extended Action Cut NITRO G.I.Joe Retaliation (2013) Extended Cut 720p WhatEver	9 years ago	1	35.1KB	(( TVCenter )) مترجم : مرتضی.ن
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip ((* TVCenter *))	9 years ago	1	30.5KB	(( TVCenter )) مترجم : مرتضی.ن
	Farsi/Persian	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL (( TVCenter ))	9 years ago	1	30.4KB	(( TVCenter )) مترجم : مرتضی.ن
	Farsi/Persian	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264.775MB G.I.Joe.Retaliation.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264.Baran Movie & IMDb-Dl G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST G.I.Joe.Retaliation.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.ANwai.775MB G.I.Joe.Retaliation.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.ANwai.775MB G.I.Joe.Retaliation.2013.All 3D Versions	9 years ago	1	36.6KB	BaranMovie & IMDb-Dl Present
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.Persian(EDK) G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRiP-UNiQUE G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PSiG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-LTRG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-BTRG	9 years ago	1	36.6KB	پوريا صحرانورد، نيما نعيمي و كيانوش كاري از Baran Movie & IMDb-Dl
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.KOR.HDRip.AC3.x264 By Batlaghi (TvWorld.Info)	9 years ago	1	33KB	TvWorld.Info
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.KOR.HDRip.AC3.x264	9 years ago	1	33KB	فقط هماهنگ کردم دست مترجم درد نکنه تشکر
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip کاری از SaeedEzio G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.x264-PLAYNOW G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.x264-AC3-BiTo G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.x264-SAUFi88 G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRIP.XVID.AC3-MAJESTiC G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR G.I.Joe.Retaliation.2013.DvDRip.XviD.AC3-BHRG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRIP.XVID.AC3-BTRG G.I.Joe.Retaliation.2013.DVD5.RETAIL-SAM	9 years ago	1	33.7KB	زیرنویس و ترجمه از سعید - گروه ترجمه ایران فیلم
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.-PTpOWer G.I.Joe.Retaliation.2013.All DVDRip By Batlaghi (TvWorld.Info)	9 years ago	1	31.4KB	TvWorld.Info ترجمه از حامد باتلاقی
	Farsi/Persian	G.I. Joe 2013 DVDRip 720p	9 years ago	1	28.2KB	مترجمش راکی: این نسخه برای 720 دی وی دی تنظیم شده ممنون از مترجم باز و باز وبازهم :)
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip(...kc...)	9 years ago	1	25.9KB	ترجمه با من نبوده من فقط با نسخه دی وی دی ریپ تنظیم کردم و آپلود کردم
	Farsi/Persian	G.I.Joe Retaliation 2013 DVDRip کاملا هماهنگ	9 years ago	1	25.8KB	G.I.Joe Retaliation 2013 DVDRip من فقط آپلود کردم - زیرنویس از شخص دیگه ای هست بدون حذف کپی رایت - http://20Movie15.ir
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013 HD TS - NESTED	9 years ago	1	28.8KB	هماهنگ با نسخه HDTS ویرایش مجدد
	Farsi/Persian	G.I.Joe.Retaliation.2013	9 years ago	1	28.7KB	مترجم : مرتضی راکی
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- GI Joe-Retailation trailer02	9 years ago	1	1.5KB	ارائه ای از تیم ترجمه ی پرشین ترنس
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- G.I.Joe.2.Retaliation.2012.480p.Trailer01.By EzioIAuditore.Fa	9 years ago	1	1.6KB
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- G.I.Joe.2.Retaliation.2012.480p.Trailer01.By EzioIAuditoreShary.abadi.Eng	9 years ago	1	1.3KB
	Finnish	GI.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRiP.Xvid-PLAYNOW	9 years ago	1	34.1KB
	Finnish	G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-FooKaS	9 years ago	1	25.6KB	ReMastered
	French	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BRRip.x264.Extended.MP4.AAC-CC	9 years ago	1	34KB	Works great on ALL 1080p/720p/BD/BRRip versions!
	French	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT	9 years ago	1	34KB	Rip Blu-ray zone B français
	French	G.I.Joe.Retaliation.2013.MULTi.PAL.DVDR-Dori	9 years ago	1	28KB	Rip DVD zone 2 français
	German	G.I.Joe.Die.Abrechnung.2013.Extended.Action.Cut.German.AC3.DL.1080p.BluRay	9 years ago	1	35KB	OCR by machiendl [samskull]
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BRRip.x264.Extended.MP4.AAC-CC	9 years ago	1	37.1KB	Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.TrueHD.7.1.x264-PublicHD G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-KiNGDOM G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AC3-JYK G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.BluRay.1080p.TrueHD7.1-LTT G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.XviD-AQOS G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.BRRip.AC3.XViD-ViCKY G.I.Joe.Retaliation.2013.BDRip.XviD.AC3-SANTi G.I.Joe.Retaliation.2013.BRRip.XviD.AC3-Projekt G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.x264-AcTUALitY	9 years ago	1	37.1KB	Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.MPEG2-SM10HD G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BRrip.x264-StyLishSaLH G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BRrip-scOrp.sujaidr G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.720p.x264-SWAGGER G.I.Joe.Retaliation.Extended.Cut.2013.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.1080p.DD5.1-Sphinctone1 G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AC3-SyNchO G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.720p.BRRip.x264.AAC-Pluto	9 years ago	1	37.1KB	Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.extended.1080p.DD5.1-Snctone1	9 years ago	1	37.1KB	«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BRRip.x264-AcTUALitY	9 years ago	1	37.1KB	«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.NEWSOURCE.XviD.AC3-TODE (a T3LL4V1S10N™ sub)	9 years ago	2	0B	«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •T3LL4V1S10N™• "Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό..."
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.V2.NEWSOURCE.XviD.Feel-Free (a T3LL4V1S10N™ sub)	9 years ago	1	32.3KB	«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •T3LL4V1S10N™• "Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό..."
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.NEWSOURCE.x264-SSDD (a T3LL4V1S10N™ sub)	9 years ago	2	67.9KB	«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •T3LL4V1S10N™• "Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό..."
	Greek	G.I Joe 2013 PROPER TS Xvid UnKnOwN	9 years ago	1	31.5KB	improved this one http://www.greeksubtitles.gr/subinfo/26181 regards
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.NEWSOURCE.XViD-sc0rp (a T3LL4V1S10N sub)	9 years ago	1	32.3KB	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.NEWSOURCE.XViD-sc0rp (a T3LL4V1S10N sub) "Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό..."
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.V2.XViD-FANTA	9 years ago	1	32.3KB	Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!
	Greek	G.I.Joe.Retaliation.2013.HDTS.XViD-sC0rp (a T3LL4V1S10N sub)	9 years ago	1	32.3KB	«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •T3LL4V1S10N™• "Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό..."
	Hebrew	G.I..Joe_.Retaliation.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	33.2KB
	Hindi	G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BDRip.AAC.x264-tomcat12ndi	9 years ago	1	48.3KB	From Encoder
	Indonesian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.Bluray.x264-Pahe.in	5 years ago	1	0B	Netflix Retail \|\| Thanks to wotakiya48
	Indonesian	G.I Joe Retaliation 2013 3D 1080p Bluray HOU X264 ENG AC3-HDWinG	9 years ago	1	31KB	Well sync for 3D edition (G.I Joe Retaliation 2013 3D 1080p Bluray HOU X264 ENG AC3-HDWinG)
	Indonesian	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BRRip.x264.Extended.MP4.AAC-CC	9 years ago	1	37.4KB	Works great on ALL 1080p/720p/BD/BRRip versions!
	Indonesian	GI Joe Retaliation	9 years ago	1	24.8KB	Monggo
	Indonesian	G.I. Joe Retaliation BRRIP	9 years ago	1	34.5KB	vanzchanz.blogspot.com
	Indonesian	G.I JoeRetaliaton.2013.720p.Bluray.mariaowajek.com	9 years ago	1	36.9KB	:)
	Indonesian	G.I..Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080p.720p.BluRay.x264-VeDeTT	9 years ago	1	34.3KB	Manual translate, selamat menikmati, vote good kalo suka... thx
	Indonesian	g.i. joe retaliation HDTS 450 MB	9 years ago	1	31.3KB	translate manual. Insyaallah Pas...! Mohon Kritik & Saran yg membangun
	Indonesian	G.I. Joe Retaliation 2013 DVDRip (Teks GAUL)	9 years ago	1	26.5KB	Yang pengen subtitle yang beda dari yang biasa: GAUL, trend masa kini
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-Theatrical-Cut-BluRayRIP.720p.and.Ganool.erickjiwono	9 years ago	4	125.9KB	IDFL SubsCrew Manual Translated by erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-Theatrical-Cut-BluRayRip.720p.480p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com	9 years ago	2	66.5KB	http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-SEMUA-EXTENDED-CUT-BLURAY-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran	9 years ago	3	106.9KB	UPDATE BLURAY. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-EXTENDED-Action-Cut-BluRayRIP.and.Ganool.erickjiwono	9 years ago	5	176.1KB	IDFL SubsCrew Manual Translated by erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-Extended-Action-Cut-BluRayRip-720p.480p.1080.and.Ganool.and.dunia-lebah.blogspot.com	9 years ago	2	72.3KB	http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-WEB-DL-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran	9 years ago	3	94KB	UPDATE WEB-DL. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar.
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-WEB-DL.720p.480p.1080p.dunia-lebah.blogspot.com	9 years ago	2	63.3KB	http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com
	Indonesian	G.I.Joe:Retaliation.DVDRip.480p.and.Upscaled.DVD.720p.erickjiwono G.I.Joe:Retaliation.DVDRip.480p.and.Ganool.Version.erickjiwono G.I.Joe:Retaliation.HDRip.480p.720p.1080p.and.micromkv.erickjiwono G.I.Joe:Retaliation.WEB-DL.720p.1080p.and.Ganool.erickjiwono	9 years ago	3	87KB	IDFL SubsCrew Manual Translated by erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com (G.I.Joe.Retaliation.All.DVDRip.erickjiwono.IDFL.us Pas dengan WEB-DL)
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-SEMUA.HDRip-ID.Sang.Pangeran	9 years ago	3	96.6KB	UPDATE HDRip. Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-All-HDRip-720p-480p-1080p.dunia-lebah.blogspot.com	9 years ago	2	64.2KB	http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-HDTS.HDTS.XViD.dunia-lebah.blogspot.com	9 years ago	2	63.2KB	http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-SEMUA.DVDRip.dan.GANOOL.ID.Sang.Pangeran	9 years ago	3	93.9KB	Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!
	Indonesian	G-I-Joe-Retaliation-All-DVDRip-and-Ganool-dunia-lebah.blogspot.com	9 years ago	2	63.3KB	http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com
	Indonesian	G.I. Joe: Retaliation indonesia subtitle dvdrip ganool	9 years ago	1	26.4KB	Resync dari agan akoer lah, untuk dvdrip ganool
	Indonesian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip	9 years ago	3	74.6KB	G.I.Joe.Retaliation 2013 DVDRip (Resync&Edit From Cat4Pat) Enjoy & Thanks..
	Indonesian	DVDrip Ganool Resync From Agan Akoer Lah	9 years ago	1	26.4KB	Original sub from agan Akoer Lah,i just resync
	Indonesian	G.I.Joe.Retaliation.2012.TS.Rip	9 years ago	1	24.6KB	sedikit perbaikan dari subtitle mas Akoer Lah
	Indonesian	GI.Joe.Retaliation.indonesia.cam450mb.2013.by.Cat4Pat	9 years ago	1	25.9KB	Manual Translate, ini buat yang versi cam, untuk versi lain silahkan jika ada yang mau membantu untuk resync, tapi tetap cantumkan sumbernya ya. Enjoy
	Indonesian	G.I. Joe Retaliation (2013) HDTS - by aa ubai	9 years ago	1	24.8KB	selamat menyaksikan bray
	Indonesian	G.I.Joe.Retaliation.2013.TS.XviD-ViP3R 699 Mb & New Source Ganool	9 years ago	1	24.7KB	Manual Translate. Semoga berkenan.
	Indonesian	--->TRAILER<--- G.I. Joe Retaliation	9 years ago	1	1.2KB
	Japanese	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BluRay.Exteded.Action.Cut	9 years ago	1	33.3KB
	Japanese	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRIP.XVID.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	28.7KB
	Korean	GI.Joe.Retaliation.Extended.Action.Cut.2013.BDRiP.AC3.XViD-SANTi	9 years ago	1	28.7KB	http://tosarang.net/bbs/board.php?bo_table=torrent_movie_eng&wr_id=851
	Korean	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR	9 years ago	1	27.4KB	ed2k://\|file\|%EC%A7%80%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%A1%B0.2.G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR.avi\|1471973374\|E27C2CDDCCEF060C9D8C2CAD690E87F3\|h=YVIUSSUPUR4FZVGLGIHQ5QBIRNF2ZLBR\|/
	Malay	G.I. Joe: Retaliation (2013) Bluray	9 years ago	1	27KB
	Malay	G.I.Joe Retaliation (2013) Extended Action Cut BluRay 720p 900MB Ganool	9 years ago	1	34.7KB	G.I.Joe Retaliation (2013) Extended Action Cut BluRay 720p
	Malay	DVD	9 years ago	1	34.7KB	semoga puas hati...
	Malay	G.I Joe 2013 [Retaliation] 1080p HD BD-Malay	9 years ago	1	34.5KB	http://thepiratebay.sx/torrent/8673939/G.I_Joe_2013_[Retaliation]_1080p_HD_BD_[1.32GB]
	Malay	G.I-Joe-Retaliation-2013-All-Extended-BluRayRip-Apiq-Ader	9 years ago	1	34.7KB	This is G.I. Joe: Retaliation !
	Malay	G.I-Joe-Retaliation-2013-All-DvdRip-Apiq-Ader	9 years ago	1	30KB	This is G.I. Joe: Retaliation !
	Malay	g.i joe 2013 DVDrip	9 years ago	1	31.2KB	HARAP DAPAT MEMBANTU,RATE YE
	Norwegian	G.I.Joe.Retaliation.2013.720p.BRRip.x264.Extended.MP4.AAC-CC [Norwegian]	9 years ago	1	34.9KB	Works great on ALL 1080p/720p/BD/BRRip versions!
	Norwegian	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.720p.BluRay.x264-VeDeTT G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	9 years ago	1	32.1KB	Retail. Ekstraktert fra sub/idx og rettet feil.
	Polish	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.UPSCALE.720p.AAC.x264-tomcat12	9 years ago	1	28.7KB	From Encoder
	Portuguese	GI Joe Retaliation 2013 TS NEWSOURCE XViD-sC0rp	9 years ago	1	24KB
	Romanian	G. I. Joe - Retaliation	9 years ago	1	21.2KB	G. I. Joe - Retaliation.sub
	Romanian	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	1	27.5KB	vs.706 MB fara diactrice
	Sinhala	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	4	153.9KB
	Spanish	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.UPSCALE.720p.AAC.x264-tomcat12	9 years ago	1	32.5KB	From Encoder
	Swedish	G.I.Joe.Retaliation.2013.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE	6 years ago	1	29.5KB
	Swedish	G.I.Joe Retaliation (2013) 720p BluRay Extended MultiSubs G I Joe Retaliation 2013 MULTiSUB BRRip Extended x264 AAC 5 1-little_devil	9 years ago	1	33.5KB	Retail SWESUB
	Thai	G.I. Joe: Retaliation (2013) EXTENDED 720p BluRay - OCR	8 years ago	1	31.4KB	runtime 02:03:00
	Vietnamese	G.I.Joe.Retaliation.2013.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.7.1	6 years ago	1	39.4KB	lam govap 76-83
	Vietnamese	G.I. Joe Retaliation 2013 Extended Action Cut 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP	9 years ago	1	37KB	SUb lấy từ HDBits, bản Extended. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2013/g-i-joe-retaliation-2013 \| https://www.fshare.vn/file/ZJGC22RHUIQX \| https://www.fshare.vn/folder/Z4ARR7GGLCMW \| https://www.fshare.vn/file/FKBN1W6TE7JT
	Vietnamese	G.I. Joe: Retaliation 2013 Extended Action Cut 720p BluRay DD5.1 x264-TayTO G.I. Joe: Retaliation 2013 Extended Action Cut 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP	9 years ago	1	45.2KB	Sub lấy từ HDBits, chuẩn cho bản Extended Action Cut, 2h03'. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2013/g-i-joe-retaliation-2013
	Vietnamese	G.I..Joe_.Retaliation.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	37.2KB	G.I.Joe.Retaliation.2013.Theatrical.Cut.720p.BluRay.x264-HDWinG
	Vietnamese	Danh cho ban MKV (G.I.Joe.Retaliation.2013.DVD5.RETAIL-SAM)	9 years ago	1	33KB
	Vietnamese	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST4	9 years ago	1	32.7KB	http://phudetiengviet.com/hd720p/xem-phu-de-G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST4-4962 Dịch bởi phudeviet
	Vietnamese	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080.720p.BluRay.x264-VeDeTT	9 years ago	1	37.3KB	chỉnh sửa lại một chút :D
	Vietnamese	G.I. Joe Retaliation_ Extended BDRip 720p_DTS_2013_Fix Vie	9 years ago	1	37.6KB	G.I. Joe Retaliation FIX (G.I. Joe: Vụ Trả Thù). Enjoy!
	Vietnamese	G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.1080.720p.BluRay.x264-VeDeTT	9 years ago	1	37.8KB	mình có up lại một bản fix một số lỗi rồi đấy! các bạn qua đấy dowm về xem nhé http://subscene.com/subtitles/gi-joe-retaliation-2012/vietnamese/759773
	Vietnamese	G I Joe Retaliation 2013 720p WEBrip x264 G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	1	36.3KB	HDang biên dịch và syn. Không re-edit, repost khi chưa được phép.
	Vietnamese	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264	9 years ago	1	30.5KB	các bạn xem tạm nhé! ^^!
	Vietnamese	G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST4	9 years ago	1	32.7KB	phụ để cho bản web-dl
	Vietnamese	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-EXViD[rarbg]	9 years ago	2	35.4KB	làm lại bản của 1 bạn trên trang có 2 phần
	Vietnamese	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR	9 years ago	1	33.2KB	Sync lại bản G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR của 2pi.vn https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi
	Vietnamese	G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR	9 years ago	1	26.7KB	cái này của admin trungloki bên hdvietbox, mình chỉ tải lên cho bạn nào cần xem nóng bây giờ, hãy cảm ơn người ta, mình không có công gì thưởng thức nào :)