Futurama (2003) English Subtitles
Fry, a pizza guy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out New Year's Eve 2999.
Release: 02/28/2003
IMDB: 8.6
Time: 22 min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 15
- File Size
- 163KB
- Language
- English
- Release Type
- Web
- Relase Info:
Futurama.S03.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-CtrlSD
- Create By
- Marquis
- Comment
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Futurama.S01.720p.HULU.WEB-DL.x265-HETeam | 5 years ago | 9 | 114KB | Extracted from the source file -- removed the screaming cap locks and fixed OCR. Enjoy. | |
| English | Futurama.S02.720p.HULU.WEB-DL.x265-HETeam | 5 years ago | 20 | 250KB | Extracted from the source file -- removed the screaming cap locks and fixed OCR. Enjoy. | |
| English | Futurama.S03.720p.HULU.WEB-DL.x265-HETeam | 5 years ago | 15 | 176.5KB | Extracted from the source file -- removed the screaming cap locks and fixed OCR. Enjoy. | |
| English | Futurama.S04.720p.HULU.WEB-DL.x265-HETeam | 5 years ago | 12 | 141.2KB | Extracted from the source file -- removed the screaming cap locks and fixed OCR. Enjoy. | |
| English | Futurama.S05.720p.HULU.WEB-DL.x265-HETeam | 5 years ago | 16 | 191.2KB | Extracted from the source file -- removed the screaming cap locks and fixed OCR. Enjoy. | |
| English | Futurama.S06.720p.BluRay.x265-HETeam | 5 years ago | 26 | 309.8KB | Extracted from the source file -- removed the screaming cap locks and fixed OCR. Enjoy. | |
| English | Futurama.S07.720p.BluRay.x265-HETeam | 5 years ago | 26 | 305.7KB | Extracted from the source file -- removed the screaming cap locks and fixed OCR. Enjoy. | |
| English | Futurama.S03.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-CtrlSD | 5 years ago | 15 | 163KB | ||
| English |
Futurama.S07 HDTV.x264-ASAP Futurama.S07 HDTV.x264-2HD Futurama.S07 HDTV.XviD-AFG Futurama.S07 HDTV.XviD-FUM Futurama.S07 480p.HDTV.x264-mSD Futurama.S07 720p HDTV x264-EVOLVE Futurama.S07 720p.HDTV.X264-IMMERSE Futurama.S07 720p HDTV x264-2HD Futurama.S07 Complete |
7 years ago | 13 | 150.4KB | Complete Seventh Season | |
| English | Futurama.S07E15.HDTV.x264-EVOLVE | 8 years ago | 1 | 13.5KB | From addi7ed.com | |
| English | Futurama.S07.720p.HDTV.x264 | 9 years ago | 26 | 285.5KB | Thanks mostly to addic7ed.com | |
| English | Futurama.S07.720p.HDTV.x264 | 9 years ago | 26 | 285.5KB | Thanks mostly to addic7ed.com. | |
| English | Futurama.S04.DVDRip.x264 | 9 years ago | 18 | 188.7KB | Removed HI, production order, various fixes | |
| English | Futurama.S03.DVDRip.x264 | 9 years ago | 22 | 230.5KB | Removed HI, production order, various fixes | |
| English | Futurama.S02.DVDRip.x264 | 9 years ago | 19 | 234.6KB | Removed HI, production order, various fixes | |
| English | Futurama.S01.DVDRip.x264 | 9 years ago | 13 | 159KB | Removed HI, production order, various fixes | |
| English |
Futurama.S07B.BDRip.x264-DEMAND Futurama.S07B.720p.BluRay.x264-DEMAND |
9 years ago | 13 | 134.5KB | Production order | |
| English |
Futurama.S07B.BDRip.x264-DEMAND Futurama.S07B.720p.BluRay.x264-DEMAND |
9 years ago | 13 | 134.5KB | Air order | |
| English | Futurama.S05E04.Into.The.Wild.Green.Yonder.720p.BluRay.x264-ESiR | 9 years ago | 1 | 39.3KB | ||
| English | Futurama.S05E03.Benders.Game.720p.BluRay.x264-ESiR | 9 years ago | 1 | 35.5KB | ||
| English | Futurama.S05E02.The.Beast.With.A.Billion.Backs.720p.WEB-DL.H.264-DON | 9 years ago | 1 | 37.2KB | ||
| English | Futurama.S05E01.Benders.Big.Score.720p.WEB-DL.H.264-DON | 9 years ago | 1 | 39.8KB | ||
| English |
Futurama.S07A.720p.BluRay.x264-DEMAND Futurama.S07A.BDRip.XviD-DEMAND |
9 years ago | 13 | 151.7KB | Unfixed "raw" files (uppercase 'I' fixing would be near impossible with hearing impaired) | |
| English |
Futurama.S07A.720p.BluRay.x264-DEMAND Futurama.S07A.BDRip.XviD-DEMAND |
9 years ago | 13 | 136.6KB | From 720p mkvs, fixed 99% of errors. S07B to follow soon. | |
| English | Futurama.S04.DVDRip_XviD-FoV | 9 years ago | 12 | 104.5KB | Found on the Web, spellchecked, HI removed. | |
| English | Futurama.S07E25 | 9 years ago | 2 | 56.4KB | Captions by media access group at access.Wgbh.Org | |
| English | Futurama.S07E21.HDTV.x264-EVOLVE | 9 years ago | 1 | 13.6KB | All Hail www.addic7ed.com | |
| English | Futurama.S07E21.HDTV.x264-EVOLVE | 9 years ago | 1 | 12.1KB | All Hail www.addic7ed.com | |
| English | Futurama.S07E22.HDTV.x264-ASAP | 9 years ago | 1 | 13.4KB | All hail www.addic7ed.com | |
| English | Futurama.S07E22.HDTV.x264-ASAP | 9 years ago | 1 | 11.3KB | All hail www.addic7ed.com | |
| English |
Futurama.S07E19.HDTV.x264-EVOLVE Futurama.S07E19.HDTV.XviD-AFG Futurama.S07E19.480p.HDTV.x264-mSD Futurama.S07E19.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
9 years ago | 1 | 13.1KB | All credit to Addic7ed.com | |
| English | Futurama.S07E20.Calculon.2.0.WEB-DL.x264.AAC | 9 years ago | 1 | 14KB | ||
| English |
Futurama.S07E19.720p.HDTV.x264-EVOLVE Futurama.S07E19.HDTV.x264-EVOLVE Futurama.S07E19.HDTV.XviD-AFG Futurama.S07E19.480p.HDTV.x264-mSD |
9 years ago | 1 | 10.5KB | All credit to Addic7ed.com | |
| English |
Futurama.S07E19.720p.HDTV.x264-EVOLVE Futurama.S07E19.HDTV.x264-EVOLVE Futurama.S07E19.HDTV.XviD-AFG Futurama.S07E19.480p.HDTV.x264-mSD |
9 years ago | 1 | 11.9KB | All thanks to Addic7ed.com | |
| English | Futurama.S07E18.The.Inhuman.Torch.WEB-DL.x264.AAC | 9 years ago | 1 | 11.7KB | Credits for access.wgbh.org TV captioning and video descriptions for people who are deaf, hard-of-hearing, blind, or visually impaired. | |
| English | Futurama.S07E16.HDTV.x264-SYS | 9 years ago | 1 | 13.2KB | ||
| English | Futurama.S07E17.HDTV.x264-ASAP | 9 years ago | 1 | 13.3KB | ||
| English | Futurama S07E15 HDTV.x264-EVOLVE.HI | 9 years ago | 1 | 13.5KB | ||
| English | Futurama.S07E14.HDTV.x264-EVOLVE | 9 years ago | 1 | 10.5KB | ||
| English |
Futurama.S07E16.720p.HDTV.x264-SYS Futurama.S07E16.HDTV.x264-SYS Futurama.S07E16.HDTV.XviD-AFG Futurama.S07E16.480p.HDTV.x264-mSD |
9 years ago | 1 | 11.9KB | All credit to Addic7ed.com | |
| English |
Futurama.S07E16.720p.HDTV.x264-SYS Futurama.S07E16.HDTV.x264-SYS Futurama.S07E16.HDTV.XviD-AFG Futurama.S07E16.480p.HDTV.x264-mSD |
9 years ago | 1 | 13.2KB | All credit to Addic7ed.com | |
| English |
Futurama.S07 720p.HDTV.X264-IMMERSE Futurama.S07 480p.HDTV.x264-mSD Futurama.S07 HDTV x264 - 2HD Futurama.S07 720p HDTV x264-EVOLVE Futurama.S07 HDTV.XviD-AFG Futurama.S07 HDTV.XviD-ASAP |
9 years ago | 13 | 150.4KB | Complete Seventh Season | |
| English | Futurama.S07E11.480p.HDTV.x264-mSD | 9 years ago | 2 | 26KB | ||
| English | Futurama.S07E10.480p.HDTV.x264-mSD | 9 years ago | 2 | 25KB | ||
| English | Futurama.S07E13.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI | 9 years ago | 1 | 13.1KB | HI | |
| English | Futurama.S07E12.720p.HDTV.x264-EVOLVE | 9 years ago | 1 | 11KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E12.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI | 9 years ago | 1 | 13KB | HI | |
| English | Futurama.S07E13.720p.HDTV.x264-EVOLVE | 9 years ago | 1 | 12.1KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E11.720p.HDTV.X264-IMMERSE.HI | 9 years ago | 1 | 13KB | HI | |
| English | Futurama.S07E11.720p.HDTV.X264-IMMERSE | 9 years ago | 1 | 11.2KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E10.HDTV.x264-ASAP.HI | 9 years ago | 1 | 12.5KB | HI | |
| English | Futurama.S07E10.Near-Death.Wish.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD | 9 years ago | 1 | 11.5KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E10.HDTV.x264-ASAP | 9 years ago | 1 | 11.5KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E10.Near-Death.Wish.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.HI | 9 years ago | 1 | 12.6KB | HI | |
| English | Futurama.S07E09.HDTV.x264-ASAP | 9 years ago | 1 | 11.7KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E09.HDTV.x264-ASAP | 9 years ago | 1 | 11.7KB | HI | |
| English | Futurama.S07E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt | 9 years ago | 2 | 23.4KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD | 9 years ago | 2 | 25.8KB | HI | |
| English | Futurama.S07E09.720p.HDTV.x264.IMMERSE | 9 years ago | 2 | 23.4KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E09.720p.HDTV.x264.IMMERSE | 9 years ago | 2 | 25.7KB | HI | |
| English | Futurama.S07E09.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG | 9 years ago | 2 | 25.7KB | ||
| English | Futurama.S07E08.Fun.On.a.Bun.480p.WEB-DL.x264-mSD | 9 years ago | 2 | 24.3KB | ||
| English | Futurama.s07e07.hdtv.x264-fqm | 9 years ago | 2 | 23.3KB | ||
| English | Futurama.S06.Complete.DVDRip-WIDE BDRip-REWARD | 9 years ago | 26 | 276.6KB | BDRip (works for XviD/720p) was a lot of work to OCR. Enjoy. | |
| English | Futurama S07E06 .HDTV.XviD - The Butterjunk Effect | 9 years ago | 2 | 26.9KB | ||
| English | Futurama S07E05 2HD IMMERSE HDTV 480p 720p | 9 years ago | 1 | 13.1KB | Thanks To www.addic7ed.com | |
| English | Futurama S07E04 ASAP HDTV 480p 720p | 9 years ago | 1 | 14KB | Thanks To www.addic7ed.com | |
| English | Futurama S07E03 ASAP HDTV 480p 720p | 9 years ago | 1 | 14.2KB | Thanks To www.addic7ed.com | |
| English | Futurama.S07E02.A.Farewell.to.Arms.480p.WEB-DL.x264-mSD e CtrlHD | 9 years ago | 2 | 21.1KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E01.The.Bots.and.the.Bees.480p.WEB-DL.x264-mSD e CtrlHD | 9 years ago | 2 | 21.2KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E02.HDTV.x264-ASAP e IMMERSE e AFG | 9 years ago | 2 | 21KB | HI Removed | |
| English | Futurama.S07E01.HDTV.x264-ASAP IMMERSE AFG | 9 years ago | 2 | 21KB | HI Removed | |
| English | futurama.s07e01.720p.hdtv.x264-immerse | 9 years ago | 1 | 10.6KB | ||
| English | Futurama.S06.720p.BluRay.x264-SiNNERS MiXED | 10 years ago | 27 | 286.7KB | Contains all 26 episodes of season 6, in production order | |
| English | Futurama S06E01-26 | 10 years ago | 26 | 307KB | From pollodigomma, verseau40k, verdikt, falster and derway96. Fix out of sync for S06E02 DVDScr-MSPAINT and change all namefiles to fits with the correct numbering of the official release number. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Futurama_episodes#Season_6_.282010.E2.80.932011.29 @ http://en.wikipedia.org/wiki/Futurama_%28season_6%29 | |
| English | Season 4 done | 10 years ago | 18 | 172.5KB | ||
| English | Futurama S06E14-26 HDTV XviD FQM-ASAP | 10 years ago | 13 | 149.3KB | ||
| English | Futurama.S06E23.HDTV.XviD-ASAP | 10 years ago | 2 | 27.2KB | ||
| English | Futurama.S06E24.HDTV.XviD-ASAP.[VTV] | 10 years ago | 1 | 11.8KB | ||
| English | Futurama.S06E25.HDTV.XviD-ASAP | 10 years ago | 1 | 13.1KB | ||
| English | Futurama6x22Episode 22.HDTV.ASAP.en | 10 years ago | 1 | 11.8KB | Taken from tvsubtitles.net | |
| English | Futurama.S06E21.HDTV.XviD-ASAP | 10 years ago | 1 | 12.7KB | Perfect subs | |
| English | futurama.s06e20.hdtv.xvid-fqm | 10 years ago | 1 | 12.8KB | ||
| English | Futurama.S06E19.HDTV.XviD-ASAP | 10 years ago | 1 | 13.7KB | ||
| English | Futurama.S06E18.HDTV.XviD-ASAP | 10 years ago | 1 | 12.8KB | ||
| English | futurama.s06e17.hdtv.xvid-asap | 10 years ago | 1 | 11.5KB | Perfect copy | |
| English | futurama.s06e16.hdtv.xvid-fqm | 10 years ago | 1 | 10.9KB | Perfect copy | |
| English | futurama.s06e15.hdtv.xvid-fqm | 10 years ago | 1 | 10.1KB | Perfect copy | |
| English | futurama.s06e14.hdtv.xvid-fqm | 10 years ago | 1 | 11.7KB | Perfect copy | |
| English | Futurama.S06E17.HDTV.XviD-ASAP | 10 years ago | 1 | 13.1KB | ||
| English | Futurama.S06.1080p.DTS.x264.MickStup.IPT | 10 years ago | 14 | 195KB | ||
| English | Futurama.Season.S06E01-E12.720p | 10 years ago | 12 | 135.1KB | These subtitles are from different sources, from this page and others. I didn't write down the name of the original uploaders, but the thanks goes to them. This pack should work for episodes 1 to 12 of the season6, 720p. Some are with Hearing Impaired | |
| English | Futurama.S06.DVDRip.XviD-WiDE | 10 years ago | 2 | 0B | From DVDR, Removed HI | |
| English | Futurama.S06.DVDRip.XviD-WiDE | 10 years ago | 9 | 103.9KB | From DVDR | |
| English | Futurama.S06E13.720p | 10 years ago | 1 | 12.9KB | :D | |
| English | Futurama.S06E13.The Futurama Holiday Spectacular | 10 years ago | 1 | 12.9KB | :D | |
| English | Futurama.S06E13.The Futurama Holiday Spectacular.WEB-BTARENA | 10 years ago | 1 | 14.5KB | ||
| English | Futurama.S06E12.The.Mutants.Are.Revolting.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 11.2KB | Enjoy :D | |
| English | Futurama.S06E12.The.Mutants.Are.Revolting.HDTV.XviD-FQM Futurama.S06E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 10 years ago | 1 | 11.4KB | Spellchecked, UTF-8 encoded | |
| English | Futurama.S06E11.Lrrreconcilable.Ndndifferences.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 12.4KB | Enjoy :D | |
| English | Futurama06x11Lrrreconcilable Ndndifferences.720p IMMERSE. | 10 years ago | 1 | 12.5KB | Enjoy :D | |
| English | Futurama.S06E10.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 11.9KB | Removed HI notations. Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E10.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 13.6KB | Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E09.HDTV.XviD-FEVER | 10 years ago | 1 | 11.6KB | Removed HI notations. Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E09.HDTV.XviD-FEVER | 10 years ago | 1 | 13.2KB | Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E07.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 11.2KB | Seeing that no one had uploaded this episode's subtitle, here you go! Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E08.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 10.8KB | Removed HI notations. Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E08.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 12.8KB | Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E05.WEB-DL | 10 years ago | 2 | 19.9KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E05.720p.HDTV.X264-CTU | 10 years ago | 2 | 20KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E04.WEB-DL | 10 years ago | 2 | 22.4KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E04.720p.HDTV.X264-IMMERSE | 10 years ago | 2 | 22.4KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E06.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 12.6KB | Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E06.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 11KB | Removed HI notations. Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E05.HDTV.XviD-aAF | 10 years ago | 1 | 12.2KB | Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E05.HDTV.XviD-aAF | 10 years ago | 1 | 10.6KB | Removed HI notations. Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E02.DVDSCR.XviD-MSPAiNT | 10 years ago | 1 | 12.6KB | ||
| English | Futurama.S06E03.WEB-DL | 10 years ago | 2 | 21.2KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E03.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 3 | 50.1KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E03.720p.HDTV.X264-CTU | 10 years ago | 2 | 21.2KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E04.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 13.9KB | Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama.S06E04.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 12KB | Removed HI notations. Thanks to n17t01 and gloriabg for the synced/edited subtitle. | |
| English | Futurama06x03Attack Of The Killer App.FQM.English.C.orig.Addic7ed.com | 10 years ago | 1 | 12KB | ||
| English | Futurama.S06E02.WEB-DL | 10 years ago | 2 | 22.9KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E02.720p.HDTV.X264-CTU | 10 years ago | 2 | 23KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama S06E02 In A Gadda Da Leela HDTV XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 13.9KB | ||
| English | Futurama S06E02 In A Gadda Da Leela HDTV XviD-FQM | 10 years ago | 1 | 12.6KB | ||
| English | Futurama.S06E01.PROPER.720.HDTV.X264-ORENJi | 10 years ago | 2 | 19.6KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E01.HDTV.XviD-FQM | 10 years ago | 2 | 19.6KB | Extracted from Sous-titres. (TAG & NoTAG) | |
| English | Futurama.S06E01.DVDSCR.XviD-MSPAiNT | 10 years ago | 1 | 8.8KB | ||
| English | Futurama.Season3.DVDRip-XviD-FoV-AMC | 10 years ago | 15 | 123.6KB | ||
| English | Futurama.S02.DVDRip.DivX-AMC-LOL | 10 years ago | 21 | 190.3KB | ||
| English | Futurama [Season 5]-E01-E16-CiWaN | 10 years ago | 16 | 154.9KB | ||
| English | Futurama [Season 4].E01-E12.CiWaN | 10 years ago | 12 | 102.6KB | ||
| English | Futurama [Season 3].E01-E15.CiWaN | 10 years ago | 15 | 126.1KB | ||
| English | Futurama [Season 2].E01-E20.CiWaN | 10 years ago | 20 | 183.6KB | ||
| English | Futurama [Season 1].E01-E09.CiWaN | 10 years ago | 9 | 83.5KB | ||
| English | Entire season | 10 years ago | 15 | 144.4KB | Entire season | |
| English | Entire season | 10 years ago | 18 | 188.6KB | Entire season | |
| English | Entire season | 10 years ago | 80 | 857KB | Entire season | |
| English | Entire season | 10 years ago | 68 | 0B | Entire season |
Subtitle Preview
1
00:00:39,387 --> 00:00:41,913
Notify his survivors.
2
00:00:44,327 --> 00:00:45,919
# B-e-n-d-e-r #
3
00:00:45,996 --> 00:00:48,022
# Bender! #
4
00:00:48,099 --> 00:00:49,567
# B-e-n-d-e-r #
5
00:00:49,635 --> 00:00:51,227
# Bender! #
6
00:00:51,303 --> 00:00:52,896
# Saying B #
7
00:00:52,972 --> 00:00:55,065
# E-N #
8
00:00:39,387 --> 00:00:41,913
Notify his survivors.
2
00:00:44,327 --> 00:00:45,919
# B-e-n-d-e-r #
3
00:00:45,996 --> 00:00:48,022
# Bender! #
4
00:00:48,099 --> 00:00:49,567
# B-e-n-d-e-r #
5
00:00:49,635 --> 00:00:51,227
# Bender! #
6
00:00:51,303 --> 00:00:52,896
# Saying B #
7
00:00:52,972 --> 00:00:55,065
# E-N #
8
Loading...