Subtitles for Fresh Horses
List subtitles for Fresh Horses
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 29.1KB | Jde o překlad španělských titulků, jak jsem zjistil, ne moc kvalitních. Navíc bez rozlišení pomlčkami, když mluví více osob. Anglické nejsou bohužel k dispozici. K tomu je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam proto místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Dost toho bohužel odposlechnout nejde. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 29KB | Jde o překlad španělských titulků, jak jsem zjistil, ne moc kvalitních. Navíc bez rozlišení pomlčkami, když mluví více osob. Anglické nejsou bohužel k dispozici. K tomu je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam proto místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Dost toho bohužel odposlechnout nejde. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
|
Loading...
|
||||||
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 28.9KB | Jde o překlad španělských titulků, jak jsem zjistil, ne moc kvalitních. Navíc bez rozlišení pomlčkami, když mluví více osob. Anglické nejsou bohužel k dispozici. K tomu je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam proto místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Dost toho bohužel odposlechnout nejde. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 28.9KB | Jde o překlad španělských titulků, jak jsem zjistil, ne moc kvalitních. Navíc bez rozlišení pomlčkami, když mluví více osob. Anglické nejsou bohužel k dispozici. K tomu je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam proto místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Dost toho bohužel odposlechnout nejde. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 28.8KB | Jde o překlad španělských titulků, jak jsem zjistil, ne moc kvalitních. Navíc bez rozlišení pomlčkami, když mluví více osob. Anglické nejsou bohužel k dispozici. K tomu je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam proto místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Dost toho bohužel odposlechnout nejde. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 28.7KB | Jde o překlad španělských titulků, navíc bez rozlišení pomlčkami, když mluví více osob. Anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 28.7KB | Provedena rozsáhlá revize. Jde o překlad španělských titulků, navíc bez rozlišení pomlčkami, když mluví více osob. Anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 28.2KB | Jde o překlad španělských titulků, anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 4 years ago | 1 | 28.2KB | Jde o překlad španělských titulků, anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 5 years ago | 1 | 0B | Jde o překlad španělských titulků, anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses 1988 DvDrip[Eng]-greenbud1969 | 6 years ago | 1 | 27.8KB | Jde o překlad španělských titulků, anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. Stále piluji nejasnosti, na které postupně narážím. | |
| Czech | Fresh Horses | 6 years ago | 1 | 27.8KB | Jde o překlad španělských titulků, anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist - něco jsem odhadl z kontextu, něco jsem se pokusil odposlechnout z angličtiny. | |
| Czech | Fresh Horses | 6 years ago | 1 | 27.8KB | Jde o překlad španělských titulků, anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist. První verze byla špatná, protože jsem se pořádně nedostal k shlédnutí filmu. Protože teď už ano, provedl jsem důkladnou revizi titulků. | |
| Czech | Fresh Horses | 6 years ago | 1 | 27.8KB | Jde o překlad španělských titulků, anglické nejsou bohužel k dispozici. Jelikož je pro mně španělština španělská vesnice, jsou tam místa, kterými si nejsem jist. První verze byla špatná, protože jsem se pořádně nedostal k shlédnutí filmu. Protože teď už ano, provedl jsem důkladnou revizi titulků. | |
| Czech | Fresh Horses | 6 years ago | 1 | 27.9KB | Jde o překlad španělských titulků - španělština je pro mně španělská vesnice ;o) - anglické nejsou bohužel k dispozici. | |
| Czech | Fresh Horses | 6 years ago | 1 | 27.9KB | ||