Fist of Fury 1991 II (1992) English Subtitles

After the total defeat of Cheung Wai (Ming Wan Yeueng) in a boxing match with Lau Ching (Stephen Chow), his brother Cheung Wan To (Wah Yuen) and his gang are out to seek revenge against ...

Release: 01/01/1992

IMDB: 6.5

Genders: Action, Comedy

Countries: Cantonese

Time: 93 min

Updated: 9 years ago

Back to Fist of Fury 1991 II - 1992 subtitle list

Download English Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 36.5KB
Language: English
Release Type: N/A
Relase Info:: Fist of Fury 1991 II
Create By: Hougangkid
Comment: Self-made English subtitles. My Cantonese is very basic, so I had to rely on the old burnt-in English subtitles from the Mandarin version from time to time. But I tried to be as faithful to the Cantonese translation as much as possible, as the Mandarin version is slightly different. Also tried to retain the Cantonese sentence structure as much as possible without sacrificing English grammar.

List other English Subtitle

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	English	Fist of Fury II 1991 DVDrip DD2.0 x264	7 years ago	1	36.6KB	Synced + 8s. Completely
	English	Fist of Fury 1991 II	9 years ago	1	36.5KB	Self-made English subtitles. My Cantonese is very basic, so I had to rely on the old burnt-in English subtitles from the Mandarin version from time to time. But I tried to be as faithful to the Cantonese translation as much as possible, as the Mandarin version is slightly different. Also tried to retain the Cantonese sentence structure as much as possible without sacrificing English grammar.

Subtitle Preview

1
00:01:23,502 --> 00:01:25,701
Beat him, fix him!

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,400
- Hey!
- What?

3
00:01:27,401 --> 00:01:29,301
- Sit down and shut up!
- Am I that noisy?

4
00:01:29,751 --> 00:01:30,951
Hit him! Hit him!

5
00:01:44,752 --> 00:01:46,002
Fantastic! Haha!

6
00:01:47,399 --> 00:01:49,599
Watch it! You're pushing me!

7