Eternity and a Day (1999) Farsi/Persian Subtitles
Famous writer Alexander is very ill and has little time left to live. He meets a little boy on the street, who is an illegal immigrant from Albania, and goes on a journey with him to take the boy home.
Release: 05/28/1999
IMDB: 7.8
Time: 137 min
Updated: 7 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 7 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 19.1KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Eternity and a day 1998 BluRay x264
- Create By
- galaxy 1996
- Comment
- زیرنویس اولیه برای آقای رامین هست./من با توجه به زیرنویس انگلیسی و یونانی بیشتر از هفتاد درصدش رو تصحیح کردم./توضیحات یا کلماتی رو برای ترجمه‌ی بهتر در [ ] قرار داده‌ام تا به فهم فیلم کمک کنه/مهدی.ر
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Eternity & a Day 720p BR - ترجمه دوباره: توضیحات تاریخی و ساختار واژگان - | 5 years ago | 1 | 20KB | .توضیحاتی درباره ارجاعات تاریخی فیلم و همینطور ریشه واژه‌های یونانی مهم داده‌ام / مهدی ر | |
| Farsi/Persian | Eternity and a day 1998 BluRay x264 | 7 years ago | 1 | 19.1KB | زیرنویس اولیه برای آقای رامین هست./من با توجه به زیرنویس انگلیسی و یونانی بیشتر از هفتاد درصدش رو تصحیح کردم./توضیحات یا کلماتی رو برای ترجمه‌ی بهتر در [ ] قرار داده‌ام تا به فهم فیلم کمک کنه/مهدی.ر | |
| Farsi/Persian | ترجمه ی جدید 720p bluray, 23.976 fps | 8 years ago | 1 | 17.8KB | رامین | |
| Farsi/Persian | Eternity.and.a.Day.1998.720p.BluRay.x264 | 9 years ago | 1 | 16.4KB | ||
| Farsi/Persian | Eternity and a Day 1998 bynvayan.blogfa.com | 9 years ago | 1 | 15.7KB | کاری از گروه بینوایان: مهرداد و محمود |
Subtitle Preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,129
زیرنویس اولیه برای آقای رامین هست که
من با توجه به زیرنویس انگلیسی و یونانی
بیشتر از هفتاد درصدش رو تصحیح کردم
2
00:00:15,230 --> 00:00:29,700
توضیحات یا کلماتی رو برای ترجمه‌ی بهتر
در [ ] قرار داده‌ام تا به فهم فیلم کمک کنه
.مهدی ر
3
00:00:40,121 --> 00:00:42,374
الکساندر، میای؟ -
داریم میریم جزیره
4
00:00:42,415 --> 00:00:44,167
کجا؟ +
00:00:00,000 --> 00:00:15,129
زیرنویس اولیه برای آقای رامین هست که
من با توجه به زیرنویس انگلیسی و یونانی
بیشتر از هفتاد درصدش رو تصحیح کردم
2
00:00:15,230 --> 00:00:29,700
توضیحات یا کلماتی رو برای ترجمه‌ی بهتر
در [ ] قرار داده‌ام تا به فهم فیلم کمک کنه
.مهدی ر
3
00:00:40,121 --> 00:00:42,374
الکساندر، میای؟ -
داریم میریم جزیره
4
00:00:42,415 --> 00:00:44,167
کجا؟ +
Loading...