Subtitles for Esma's Secret - Grbavica
List subtitles for Esma's Secret - Grbavica
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Grbavica.2006.DVDRip.x264.AC3-YUF.eng | 8 years ago | 1 | 17.2KB | الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ | |
| Arabic | Grbavica.2006.DVDRip.XviD-XPTO | 10 years ago | 1 | 16KB | تصحيح للأخطاء الإملائية في ترجمتي الآولى | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Grbavica The Land of My Dreams 2006 | 10 years ago | 1 | 16KB | الترجمة الوحيدة وعليها نوع الفلم ليتوافق مع الترجمة | |
| Brazillian Portuguese | Grbavica-PT | 10 years ago | 1 | 20KB | ||
| Czech | Grbavica | 10 years ago | 1 | 18.1KB | ||
| English | Grbavica.2006.DVDRip.x264.AC3-YUF | 10 years ago | 1 | 16.9KB | ||
| Greek | Grbavica.2006.DVDRip.XviD-XPTO | 7 years ago | 1 | 18.1KB | Υποτιτλισμός: ΑΚΑΕ79 - ΕΛΕΝΗ Διορθώσεις: THE GREY CAT | |
| Greek |
Grbavica (2006) Grbavica: The Land of My Dreams (2006) Esma's Secret - Grbavica (2006) |
9 years ago | 1 | 18.1KB | This greek sub has been created by ''ΑΚΑΕ79 – ΕΛΕΝΗ'' and is a good one. I tried to correct some inaccurate dialogues and resynchronize some parts of the text. I would also like to thank the creator for her good job. This sub matches to ''Grbavica [2006] domaci film'' and ''Grbavica.2006.DVDRip.XviD-XPTO.avi''. | |
| Hebrew | Grbavica.2006.DVDRip.XviD-XPTO | 10 years ago | 1 | 17.9KB | Grbavica.2006.DVDRip.XviD-XPTO | |
| Hebrew | Hebrew by Master_Mind | 10 years ago | 1 | 16KB | Hebrew by Master_Mind | |
| Norwegian | Grbavica | 10 years ago | 1 | 19.5KB | Grbavica.srt | |
| Polish | Grbavica.2006.DVDRip.XviD-XPTO POL | 10 years ago | 1 | 14.3KB | ||
| Portuguese | Grbavica-POR | 10 years ago | 1 | 20KB | ||
| Slovak | Grbavica.2006.DVDRip.XviD-XPTO.SK | 10 years ago | 1 | 16.9KB | ||
| Spanish | Grbavica-Spanish[Xsubt.com][2137708611] | 10 years ago | 1 | 17.2KB | ||