Dicte (2015) English Subtitles
Newly divorced journalist returns to her hometown to restart her life and work through her past.
Release: 01/31/2015
IMDB: 7.2
Time: 60 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 11
- File Size
- 152.6KB
- Language
- English
- Release Type
- TV
- Relase Info:
Dicte-S02E01 through S02E10
- Create By
- pasnthroo
- Comment
- These .srt's for episodes 1 through 10 of season 2 should sync with various releases if re-named to match the video file. The original subtitles were in Swedish by Imposter10. They were then translated to English via GoogleTranslate and I cleaned them up a bit. They should be good enough to follow along with the show. I made no attempt whatsoever to correct the translation of the song that Dicte sings at the end of episode 10.
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Dicte.DK.S01.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR.en | 6 years ago | 10 | 127.4KB | ||
| English |
Dicte.S02.BDRip.x264-AFFECTION Dicte.S02.720p.BluRay.x264-CONDITION |
7 years ago | 10 | 123.4KB | ||
| English | Dicte.S01E09.DANiSH.720p.HDTV.x264-DTV | 9 years ago | 1 | 14.2KB | Cleaned up the existing English subtitle for S01E09 | |
| English | Dicte.S01E07.DANiSH.720p.HDTV.x264-DTV | 9 years ago | 1 | 14.9KB | Fixed format errors and improved English | |
| English | Dicte S01E03 | 9 years ago | 1 | 15KB | Cleaned up the existing English subtitle | |
| English | Dicte-S02E01 through S02E10 | 9 years ago | 11 | 152.6KB | These .srt's for episodes 1 through 10 of season 2 should sync with various releases if re-named to match the video file. The original subtitles were in Swedish by Imposter10. They were then translated to English via GoogleTranslate and I cleaned them up a bit. They should be good enough to follow along with the show. I made no attempt whatsoever to correct the translation of the song that Dicte sings at the end of episode 10. | |
| English | Dicte - Danish TV series Episodes 1-10 | 9 years ago | 10 | 126.6KB | by highway1 with help of Google translate. Some words here and there could not be translated but it does not affect overall understanding of story. |
Subtitle Preview
1
00: 00: 53,680 --> 00: 00: 56,600
Dicte! It arrived!
2
00: 01: 01,120 --> 00: 01: 03,760
Nice to see you.
3
00: 01: 04,800 --> 00: 01: 09,120
What about
these small details?
4
00: 01: 09,280 --> 00: 01: 11,400
He is so obnoxious!
5
00: 01: 11,560 --> 00: 01: 15,840
You are also here with a mixed race man ten years your junior.
,
6
00: 00: 53,680 --> 00: 00: 56,600
Dicte! It arrived!
2
00: 01: 01,120 --> 00: 01: 03,760
Nice to see you.
3
00: 01: 04,800 --> 00: 01: 09,120
What about
these small details?
4
00: 01: 09,280 --> 00: 01: 11,400
He is so obnoxious!
5
00: 01: 11,560 --> 00: 01: 15,840
You are also here with a mixed race man ten years your junior.
,
6
Loading...