Detachment (2012) Farsi/Persian Subtitles
A substitute teacher who drifts from classroom to classroom finds a connection to the students and teachers during his latest assignment.
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 34.4KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
محمدرضا چنگیزی
- Create By
- reza_iron
- Comment
- ترجمه دقیق
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | محمدرضا چنگیزی | 5 years ago | 1 | 34.4KB | ترجمه دقیق | |
| Farsi/Persian | Detachment.2011.LIMITED.720p.BluRay | 9 years ago | 1 | 31.4KB | Drama مترجمین :جوانی، فواد و آرین | |
| Farsi/Persian | Detachment.2011.LIMITED.DVDRip.XviD | 9 years ago | 1 | 31.4KB | Drama مترجمین :جوانی، فواد و آرین | |
| Farsi/Persian | Detachment.2011.720p | 9 years ago | 2 | 63KB | i just resync it | |
| Farsi/Persian | Detachment.2011.720p.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina | 9 years ago | 1 | 31.4KB | ترجمه: جــوانــي و آريـــن و ... | اصلاح و ویرایش زمانبندی: تخته سبز | |
| Farsi/Persian | Detachment.2011.BDRip.720p | 9 years ago | 1 | 31.4KB | just synch | |
| Farsi/Persian | Detachment.2011.R5.XviD | 9 years ago | 1 | 31.6KB | FarsiSubtitle || مترجمین :جوانی، فواد و آرین | |
| Farsi/Persian | 720p | 9 years ago | 1 | 31.5KB | من فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Detachment.2011.HDRip.450MB | 9 years ago | 1 | 37.3KB | تنها هماهنگ سازی با نسخه 450 مگابایتی صورت گرفته است | |
| Farsi/Persian | Detachment.2011.VODrip | 9 years ago | 1 | 31.5KB | مترجمین : جوانی، فواد و آرین |
Subtitle Preview
1
00:00:24,551 --> 00:00:28,658
میشه کسي رو راه ندین
ميخوام وقتی این کار رو می کنم تنها باشم
2
00:00:28,658 --> 00:00:30,508
ميشه همه برين اینجا جمع نشین؟
3
00:00:30,508 --> 00:00:31,961
اونم از اینجا ببرین، ممنون
4
00:00:32,227 --> 00:00:34,011
...سعی می کنیم که -
درم ببندين -
5
00:00:34,011 --> 00:00:36,684
... نميذاريم کسي به اينجا نزديک شه -
اینجوری خوبه؟ -
6
00:00:24,551 --> 00:00:28,658
میشه کسي رو راه ندین
ميخوام وقتی این کار رو می کنم تنها باشم
2
00:00:28,658 --> 00:00:30,508
ميشه همه برين اینجا جمع نشین؟
3
00:00:30,508 --> 00:00:31,961
اونم از اینجا ببرین، ممنون
4
00:00:32,227 --> 00:00:34,011
...سعی می کنیم که -
درم ببندين -
5
00:00:34,011 --> 00:00:36,684
... نميذاريم کسي به اينجا نزديک شه -
اینجوری خوبه؟ -
6
Loading...