isubtitles.org

Departures (2009) Spanish Subtitles

A newly unemployed cellist takes a job preparing the dead for funerals.

Release:

IMDB: 8.1

Genders: Drama, Music

Countries: Japan

Time: 130 min

Updated: 8 years ago

Back to Departures - 2009 subtitle list

Download Spanish Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
8 years ago
Framerate
23.976
Files
1
File Size
25.4KB
Language
Spanish
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

Departures.2008.720p.BluRay.x264-EbP

Departures.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-EPiC

Departures.2008.BluRay.720p.900MB.Ganool.ph

Okuribito.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG

Departures.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Create By
bisounours
Comment
hamil srt UTF-8 resync.

List other Spanish Subtitle

Spanish Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin 4 years ago 2 26.1KB Synchronization for this release, some corrections and improvements of Palomar Productions' version.
Spanish Departures.2008.720p.BluRay.x264-EbP
Departures.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-EPiC
Departures.2008.BluRay.720p.900MB.Ganool.ph
Okuribito.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG
Departures.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 		8 years ago 1 25.4KB hamil srt UTF-8 resync.
Spanish Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin 9 years ago 1 29.6KB corregido para que sea traduccion fiel de los dialogos en japones
Spanish Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin 9 years ago 2 30.1KB Synchronization for this release, some corrections and improvements of Maurazos' version.

Subtitle Preview

1
00:00:24,055 --> 00:00:30,155
El Premio de la Academia Americana 2009
LA MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA

2
00:00:30,156 --> 00:00:34,355
10 Premios de la Academia del Cine de Japón
18 Otros Premios Internacionales

3
00:01:11,698 --> 00:01:13,665
Los inviernos no se sentían así de fríos...

4
00:01:15,234 --> 00:01:16,962
cuando era niño.

5
Loading...