isubtitles.org

Departures (2009) Italian Subtitles

A newly unemployed cellist takes a job preparing the dead for funerals.

Release:

IMDB: 8.1

Genders: Drama, Music

Countries: Japan

Time: 130 min

Updated: 9 years ago

Back to Departures - 2009 subtitle list

Download Italian Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
Files
2
File Size
28.7KB
Language
Italian
Release Type
N/A
Relase Info:

Departures ITA CD1

Create By
andreabaggetto
Comment
Real translation from the original Japanese script

List other Italian Subtitle

Italian Departures.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 9 years ago 1 27.9KB Ho sincronizzato i sottotitoli alla versione Bluray (semplicemente un delay di una ventina di secondi) e corretto qualche errore di ortografia. Ho utilizzato i sottotitoli di hamil, che ringrazio molto per averli condivisi!
Italian Departures Okuribito Cielo ITA 2 cds 9 years ago 2 28.8KB version Cielo
Italian Departures ITA CD1 9 years ago 2 28.7KB Real translation from the original Japanese script
Italian Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin 9 years ago 3 59.3KB Corrections, improvements, synchronization for this release. Translation: Andrea Baggetto.

Subtitle Preview

1
00:00:48,148 --> 00:00:50,116
L'inverno mi sembrava così freddo...

2
00:00:51,684 --> 00:00:53,413
quando ero bambino.

3
00:00:59,492 --> 00:01:02,950
Sono quasi due mesi che ho lasciato
Tokyo e sono tornato in campagna a Yamagata.

4
00:01:05,331 --> 00:01:09,791
Ora mi rendo conto di quanto sia stata
instabile la mia vita fino ad oggi.

5
00:01:24,451 --> 00:01:25,815
Prego, da quest
Loading...