isubtitles.org

Dear Elza!  (2014) English Subtitles

During WW2, Hungarian soldier Lombos Mihály is denied furlough and returns to battle on the Eastern Front where he is captured by the Soviets who use him as a 'trampler' through the German minefields and as an interpreter.

Release:

IMDB: 5.8

Genders: Drama, War

Countries: Hungary

Time: min

Updated: 5 years ago

Back to Dear Elza!  - 2014 subtitle list

Download English Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
5 years ago
Framerate
25.000
Files
1
File Size
24.6KB
Language
English
Release Type
N/A
Relase Info:

Drága Elza! . Dear Elza!

Create By
spanixtan
Comment
Hungarian film. WWII . Action and deep reflection on war; trite propaganda; finding a way to keep hope and sanity in a situation of despair. Original language: 75% Hungarian; 25% Russian. Some German and Italian dialogues. Description of sounds for the hearing-impaired: I have done my best to convey sounds absent from dialogues in a sort of literary way. I hope it helps.

List other English Subtitle

English Draga Elza! DearElza! 4 years ago 1 24.6KB Hungarian, Russian. Parts in German and Italian
English Drága Elza! . Dear Elza! 5 years ago 1 24.6KB Hungarian film. WWII . Action and deep reflection on war; trite propaganda; finding a way to keep hope and sanity in a situation of despair. Original language: 75% Hungarian; 25% Russian. Some German and Italian dialogues. Description of sounds for the hearing-impaired: I have done my best to convey sounds absent from dialogues in a sort of literary way. I hope it helps.

Subtitle Preview

1
00:00:02,116 --> 00:00:14,953
Dr�ga Elza! Dear Elza!
(Hungay 2014)

2
00:00:14,954 --> 00:00:19,450
Translated by: spanixtan

3
00:00:20,781 --> 00:00:25,355
[No sound until 1st dialogue]

4
00:00:34,728 --> 00:00:36,823
[initial dalogue-no background sound]

5
00:00:39,210 --> 00:00:40,021
- Where have you been?
[young woman: gentle tone, serene voice]

6
Loading...